Translation of "الرسائل الترويجية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الرسائل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الحملات الترويجية
Promotional campaigns
جيم المواد والمنشورات الترويجية والتثقيفية
C. Promotional and educational materials and publications
إمرأة تبكي في أحد المشاهد الترويجية لفيلم تمبكتو
A woman in tears in a screen capture of a scene from the trailer for the film Timbuktu
وستلزم موارد للإعلانات في الصحف وغيرها من الأنشطـة الترويجية.
During a biennium, one half of the revenue to the fund is credited to miscellaneous income to ensure that the anticipated credit against Member States' contributions for sales of publications is maintained.
و التلميح رقم واحد لعمل العروض الترويجية إياك , إياك أن تنظر للشاشة.
And the number one presentation tip never, ever look at the screen.
تصفحت مجلة، و كانت الحملة الترويجية لبطاقئة الإئتمان فيزا عن الأعمال التي تحيطها البساطة
I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity.
يمكنك أن تسيطر عليهم عاطفيا العروض الترويجية وعروض البيع كلها عاطفية في بعض مستوياتها.
And you can take them on an emotional all pitches, or all sales presentations, are emotional at some level.
وظيفة بالرتبة ف 4 لوضع برنامج المنشورات الترويجية وإدارته، والإشراف على إعداد المنتجات الإعلامية
One P 4 to develop and manage the promotional publications programme and oversee the preparation of information products
ويظهر لك ميلستروم عدد الرسائل من كل الأنواع لديك ويصنف الرسائل حسب تكرار عناوين الموضوع ويسمح لك بالتعرف على عدد الرسائل التي تلقيتها وعدد الرسائل التي تتعامل معها في كل يوم.
Mailstrom shows you how many messages of each particular type you have it ranks the frequency of subject lines and it lets you see how many messages you have received and how many you have handled each day.
الرسائل تنجح فعليا.
Letters actually work.
أحتاج هذه الرسائل.
I need those letters.
في حالتي لقد أستثمرت. لقد تحصلت على عشرات الملايين من الدولارات من خلال عروض الترويجية.
In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars from PowerPoint pitches.
الشركة تراقب ثم حملة التي لديها أعلى معدل نجاح من خلال تحليل واستخدام الرموز الترويجية.
The company then monitors which campaign has the higher success rate by analysing the use of the promotional codes.
تكره أمي كتابة الرسائل.
My mother hates writing letters.
كما سيقوم أيضا بقيادة الأنشطة الترويجية لتشجيع الشباب على المشاركة في حملات ومبادرات موئل الأمم المتحدة.
It will also conduct promotional activities to encourage the participation of young people in UN Habitat campaigns and initiatives.
ففي كثير من الأحيان، تبدأ حرب الأسعار لأن النشاطات الترويجية البسيطة قد أسيء فهمها بوصفها تغييرات إستراتيجية.
Too often, price wars have been started because simple promotional activities have been misunderstood as major strategic changes.
شغل صوت عند وصول الرسائل
Play a sound for incoming messages
شغل صوت عند إرسال الرسائل
Play a sound for outgoing messages
قارن بين أساليب تلك الرسائل.
Compare the style of those letters.
هذه الرسائل من والدي سامي.
These letters are from Sami's parents.
هل ترين الرسائل التي أكتبها
Do you ever see the letters that I write
أما مهارات التجارة قد يصل مستواها إلى مستوى الخمس نجوم من خلال الحملات الترويجية لكسب المزيد من المال.
The trade skills can be leveled up to five stars via promotions, allowing for more money to be made.
(ج) الأنشطة الترويجية ذات الصلة المباشرة بوضع برامج ذات أولوية من خلال آليات كالحلقات الدراسية وحلقات العمل والندوات
(c) Promotional activities directly linked to the development of priority programmes through such mechanisms as seminars, workshops and symposiums
هذا مقتطف من أحدى تلك الرسائل
This is just an excerpt from one of those letters.
استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال.
SMS direct instead.
تطبيقات الرسائل تفعلها وتتجاوز أوامر المحكمة
Messaging tools up their game, fend off court orders
مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
Distributed memory uses message passing.
الرسائل المتباد لة مع الحكومات والبلاغات الصحفية
Communications with Governments and press releases
2 الرسائل الموجهة إلى الأمين العام
Communications to the Secretary General
ومن بين أمثلة العروض الترويجية المتكاملة طويلة الأجل وواسعة النطاق جوائز كوكاكولا (My Coke Rewards) وبيبسي ستاف (Pepsi Stuff).
Examples of a fully integrated, long term, and large scale promotion are My Coke Rewards in the U.S. or Coke Zone in the UK and Pepsi Stuff.
غير أن عدم ورود ردود من بعض الحكومات على الرسائل التي بعث بها يدعوه إلى القلق، وسيواصل متابعة هذه الرسائل.
However, he is concerned at the lack of replies from some Governments to the communications transmitted, and will continue to follow up these communications.
ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
ما إذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
لكن حينئذ بدأت أتلقى الرسائل من المعلمين
But then I started getting letters from teachers.
استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود
Use of automated message systems for contract formation
وعلى تويتر وجه البعض الرسائل إلى مبارك
On Twitter, some were directing their tweets to Mubarak.
تبع ذلك فيض من الرسائل على تويتر.
The documentary's website details the mission of the film.
هذه الرسالة أو الرسائل، تستجيب لاستخدام معين.
The letter or letters, correspond to the use given.
ورد ت الحكومة على بعض من هذه الرسائل.
The Government has replied to some of these communications.
وتحدد هذه الرسائل الثلاث الشروط الأساسية للاتفاق.
These letters set out the basic terms of the agreement.
وستزود الأمانة العامة جميع مراكز الرسائل الثلاثة بموظفين من أجل كفالة انتقال الرسائل بصورة سلسة من قاعة الجمعية العامة والمناطق المحظورة وإليها.
All three message centres will be staffed by the Secretariat to ensure the smooth movement of messages into and out of the General Assembly Hall and restricted areas.
وإلى جانب مواصلة الرصد، تركز خطة العمل على الأنشطة الترويجية وتعزيز القدرة الوطنية على حماية حقوق الإنسان على المستويين المجتمعي والوطني.
In addition to continued monitoring, the action plan focuses on promotional activities and strengthening of national capacity to protect human rights, both at the community and national levels.
حيث أن هذه الرسائل بدأت بأخذ مفعولها وبالتأثير.
And these messages are having their effect.
جميع الرسائل كانت بطابع جنسي ممهدة لكل الفواحش.
The image of this man smeared in lipstick was a spit in the face, a middle finger to all his victims.
وقد كانت الردود الأولية على هذه الرسائل مشجعة.
The initial response had been encouraging.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الترويجية - الرسائل - المعلومات الترويجية - الهدايا الترويجية - التسويق الترويجية - الفرص الترويجية - محتوى الترويجية - النفقات الترويجية - الأسعار الترويجية - الأدب الترويجية - الخدمات الترويجية