ترجمة "الأسعار الترويجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأسعار الترويجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففي كثير من الأحيان، تبدأ حرب الأسعار لأن النشاطات الترويجية البسيطة قد أسيء فهمها بوصفها تغييرات إستراتيجية. | Too often, price wars have been started because simple promotional activities have been misunderstood as major strategic changes. |
| الحملات الترويجية | Promotional campaigns |
| جيم المواد والمنشورات الترويجية والتثقيفية | C. Promotional and educational materials and publications |
| إمرأة تبكي في أحد المشاهد الترويجية لفيلم تمبكتو | A woman in tears in a screen capture of a scene from the trailer for the film Timbuktu |
| وستلزم موارد للإعلانات في الصحف وغيرها من الأنشطـة الترويجية. | During a biennium, one half of the revenue to the fund is credited to miscellaneous income to ensure that the anticipated credit against Member States' contributions for sales of publications is maintained. |
| و التلميح رقم واحد لعمل العروض الترويجية إياك , إياك أن تنظر للشاشة. | And the number one presentation tip never, ever look at the screen. |
| تصفحت مجلة، و كانت الحملة الترويجية لبطاقئة الإئتمان فيزا عن الأعمال التي تحيطها البساطة | I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity. |
| يمكنك أن تسيطر عليهم عاطفيا العروض الترويجية وعروض البيع كلها عاطفية في بعض مستوياتها. | And you can take them on an emotional all pitches, or all sales presentations, are emotional at some level. |
| وظيفة بالرتبة ف 4 لوضع برنامج المنشورات الترويجية وإدارته، والإشراف على إعداد المنتجات الإعلامية | One P 4 to develop and manage the promotional publications programme and oversee the preparation of information products |
| في حالتي لقد أستثمرت. لقد تحصلت على عشرات الملايين من الدولارات من خلال عروض الترويجية. | In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars from PowerPoint pitches. |
| الشركة تراقب ثم حملة التي لديها أعلى معدل نجاح من خلال تحليل واستخدام الرموز الترويجية. | The company then monitors which campaign has the higher success rate by analysing the use of the promotional codes. |
| كما سيقوم أيضا بقيادة الأنشطة الترويجية لتشجيع الشباب على المشاركة في حملات ومبادرات موئل الأمم المتحدة. | It will also conduct promotional activities to encourage the participation of young people in UN Habitat campaigns and initiatives. |
| ولضبط الأسعار، يستخدم التمييز في الأسعار خصائص السوق (مثل مرونة الأسعار)، بينما تستخدم إدارة العائد خصائص المنتج. | Price discrimination uses market characteristics (such as price elasticity) to adjust prices, whereas yield management uses product characteristics. |
| أما مهارات التجارة قد يصل مستواها إلى مستوى الخمس نجوم من خلال الحملات الترويجية لكسب المزيد من المال. | The trade skills can be leveled up to five stars via promotions, allowing for more money to be made. |
| (ج) الأنشطة الترويجية ذات الصلة المباشرة بوضع برامج ذات أولوية من خلال آليات كالحلقات الدراسية وحلقات العمل والندوات | (c) Promotional activities directly linked to the development of priority programmes through such mechanisms as seminars, workshops and symposiums |
| ومن بين أمثلة العروض الترويجية المتكاملة طويلة الأجل وواسعة النطاق جوائز كوكاكولا (My Coke Rewards) وبيبسي ستاف (Pepsi Stuff). | Examples of a fully integrated, long term, and large scale promotion are My Coke Rewards in the U.S. or Coke Zone in the UK and Pepsi Stuff. |
| مفارقة الأسعار | The Price Paradox |
| الأسعار مرتفعة. | Prices are high. |
| ارتفعت الأسعار. | Prices went up. |
| تصحيح الأسعار | Getting Prices Right |
| دال الأسعار | Prices |
| انخفضت الأسعار مؤخرا . | Prices have dropped recently. |
| (هـ) تقلب الأسعار | (e) Price volatility |
| وإلى جانب مواصلة الرصد، تركز خطة العمل على الأنشطة الترويجية وتعزيز القدرة الوطنية على حماية حقوق الإنسان على المستويين المجتمعي والوطني. | In addition to continued monitoring, the action plan focuses on promotional activities and strengthening of national capacity to protect human rights, both at the community and national levels. |
| الأسعار غالية هذه الأيام. | Prices are high these days. |
| 3430 تعهدات بشأن الأسعار | 3430 Price undertakings |
| 3530 تعهدات بشأن الأسعار | 3530 Price undertakings |
| وهذه الأسعار غير مقبولة. | These prices are unacceptable. |
| (أ) تعديل الأسعار والأجور. | (a) Price and wage adjustment. |
| وهذا يعني أن ارتفاع الأسعار يغذي المزيد من ارتفاعات الأسعار، وتتكرر الدورة مرارا ـ لبعض الوقت. | So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while. |
| 20 وقد يوفر قياس الأسعار المقارنة قياسات مباشرة للآثار التي تحدثها الحواجز غير التعريفية على الأسعار. | Price comparison measures can provide direct measures of price impacts of NTBs. |
| ويبدأ هذا بضمان استقرار الأسعار. | This starts with ensuring price stability. |
| إنه مذهب الإصلاح ارتفاع الأسعار . | This is the old way of reform price increase . |
| جميعنا يريد أن تنخفض الأسعار. | All of us want prices to decline. |
| دال الأسعار 18 20 11 | Prices 18 20 |
| وهناك مغالطة أشد إزعاجا تتلخص في ميل الناس إلى الخلط بين مستويات الأسعار وبين معدلات تغير الأسعار. | An even more troublesome fallacy is that people tend to confuse price levels with rates of price change. |
| وعلى الرغم من كل محاولاتها الترويجية غير الظاهرة وتوظيفها البارع لمنتجاتها، إلا أن تلك الشركات ت ـج ـل ـد ج ـلد البعير في الخطوط الرئيسية للقصة في ثقافتنا الشعبية. | For all their subliminal paid promotions and subtle product placements, corporations are getting drubbed in the main story lines of our popular culture. |
| كما اتفق على إنشاء مركز لتبادل المعلومات داخل إدارة شؤون الإعلام، للاحتفاظ بقائمة رئيسية وجدول لمواعيد المناسبات التي تنظمها منظومة الأمم المتحدة والمبادرات الترويجية الجارية. | It was also agreed that a clearing house would be established within the Department of Public Information to maintain a central list and calendar of United Nations system events and promotional initiatives under way. |
| مجلس الاحتياطي الفيدرالي ضد استقرار الأسعار | The Fed Versus Price Stability |
| وأوروبا ليست متفردة في هذه الأسعار. | These prices are not unique to Europe. |
| فتدني الأسعار يعني بالنسبة للبعض الإفلاس. | For some, low prices would render them insolvent. |
| انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم. | The stock market has dropped today. |
| وإذا كان الانطباع الذي خلفته هو أن الأسعار ستكون أكثر ارتفاعا في المستقبل، فسوف تميل الأسعار إلى الارتفاع اليوم. | If there is a perception that prices will be higher in the future, then prices will tend to be higher today. |
| وبهذا تؤدي الزيادة الكبيرة في المعروض إلى انخفاض الأسعار، وتعزيز التوقعات بشأن هبوط الأسعار على نحو أكبر في المستقبل، الأمر الذي يؤدي في النهاية إلى ما هو عكس فقاعة المضاربة أي انهيار الأسعار. | The resulting supply surge drives down prices, reinforces expectations of further declines, and produces the inverse of a speculative bubble a collapse in prices. |
| والواقع أن تغيير الأسعار النسبية أمر أسهل كثيرا عندما يكون التضخم متواضعا مقارنة بالوضع عندما يكون خفض الأسعار الاسمية مطلوبا. | Relative prices are much easier to change when there is modest inflation than when nominal price reductions are required. |
عمليات البحث ذات الصلة : الترويجية - الأسعار - المعلومات الترويجية - الهدايا الترويجية - التسويق الترويجية - الفرص الترويجية - محتوى الترويجية - النفقات الترويجية - الأدب الترويجية - الخدمات الترويجية - نشرة الترويجية - استخدام الترويجية - العمل الترويجية - قيمة الترويجية