Translation of "الراعية الأساسية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتستطيع الجمعيات المهنية أن تضم جهودها إلى جهود الجهات الحاضنة الراعية.
Professional associations could team up with incubators.
وتحملت تكاليف سفر المشاركين وإقامتهم الحكومات أو المنظمات الراعية في بلد كل منهم.
Participants' travel and accommodation costs were borne by their sponsoring Governments or organizations.
وباعتبار ما سبق، يوصى بالحصول على معظم التمويل اللازم لتنفيذ هذه المبادرة من الجهات الراعية.
Considering the above, it is recommended that the most of the funding for this initiative should be drawn from sponsors.
ويمكن للمنح التي يقدمها الزائرون ولعمليات الراعية التي تتطوع بها الجهات الصناعية أن تؤدي دورها
In many countries, national parks and wildlife reserves do not receive nearly enough financial support from the State, and many rely on visitor income, through admission charges and other spending, to support their conservation work.
1 من الواضح أنه على الأطراف والأمانة والجهات الراعية أداء دور فعال في تنفيذ هذه المبادرة.
Should this activity be contracted out and run solely by the sponsors, should an interested group of Parties be set up to run this activity with the assistance of the secretariat, or should the secretariat manage this activity by itself with the support of sponsors?
وثمة تقدير متنام لضرورة تنظيم المتطوعين ودعمهم بطريقة أكثر ''احترافا ، بما يؤدي إلى توسيع نطاق القبول لفكرة الأنظمة الراعية لإدارة المتطوعين.
There is a growing appreciation of the need to structure and support volunteers in a more professional way, leading to a broader acceptance of the notion of fostering systems of volunteer management.
تقد م الجهات الراعية لورقة العمل هذه مشروع القرار التالي بغية تيسير نظر الجمعية العامة في مثل هذا القرار واعتمادها له في نهاية المطاف.
The sponsors of the present working paper are submitting the following draft resolution with a view to facilitating the consideration and eventual adoption of such a resolution by the General Assembly.
ولتفادي هذه المشاكل المحتملة، يمكن للأطراف أو الجهات الراعية أو الوسطاء شراء الأرصدة وتزويد الأمانة بالدليل الذي يثبت أن تلك الأرصدة قد أ لغيت.
However, purchasing certified emission reductions (CERs) from CDM projects could be seen as a conflict of interest (the secretariat would be servicing the regulator issuing CERs and be a participant in the market) and the secretariat would need an account in a registry where CERs can be transferred and cancelled.
وهو يستخدم التقرير المتعلق بالضوابط الداخلية الصادر عن اللجنة المعنية بالمنظمات الراعية التابعة للجنة تريد واي كأساس لوضع إطار الضوابط الداخلية الخاص به.
It is employing the report on the internal control framework of the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission as a basis for establishing its own internal control framework.
97 تشجع المنظمات الراعية لفريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية على مواصلة دعمها وتقديم المساعدة اللازمة لعملية إعادة تشكيل فريق الخبراء
97. Encourages the sponsoring organizations of the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection to continue to support and provide the necessary assistance to the process of restructuring the Group of Experts
نرى خداع كبير وهائل على الإنترنت، الدول الراعية للإرهاب، اختراق الاتصالات، سرقة البطاقات الائتمانية، خداع المستهلك الذي يتوجب على الدولة التحري عنه ومقاضاة من يقوم به.
We see massive cyber fraud, state sponsored terrorism, telecommunications hacking, credit card scams and consumer schemes that the State is mandated to investigate and prosecute.
ويتضح من تجربة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة أنه من المرجح أن تكون الجهات الراعية والوفود والمنظمات الحكومية الدولية المساهمين الأساسيين في أي مخطط لموازنة الانبعاثات().
Funding for offsetting can be sought from many sources, such as governments, intergovernmental organizations (IGOs), NGOs, the host country, the private sector or sponsors and individual participants.
7 يلاحظ أن هذا الأمر سيقتضي تنسيق الجهود وتقسيما واضحا للمسؤوليات مع أمانة البرنامج وغيرها من الجهات الراعية، والتنسيق مع أصحاب المصلحة على الصعيدين الوطني والعالمي.
Notes that this will require coordination and harmonization of efforts and a clear division of responsibilities with the UNAIDS secretariat and with other co sponsors, and coordination with national and global stakeholders.
مساءلة البلدان الراعية للمراقبين العسكريين الذين يتلفون معدات الأمم المتحدة (كالمركبات) بسبب رداءة تدريبهم عن تكاليف الإصلاح الاستبدال، ومساءلة فرادى المراقبين العسكريين إذا تسبب إهمالهم في وقوع التلف الخسارة.
holding the countries sponsoring UNMOs who damage United Nations equipment (such as vehicles) owing to poor training liable for repair replacement costs, and holding the individual UNMO liable if the damage loss was due to negligence.
وهناك في الواقع اعتقاد متزايد القوة بأن كيم جونج إل ربما يعين كيم كيونج هوي في أي لحظة لتكون بمثابة الراعية أو الوصية على وريث العرش من الجيل الثالث بعد وفاته.
There is, indeed, a growing belief that Kim Jong il might, at any moment, designate Kim Kyong hui to serve as a caretaker for the third generation successor after his death.
ولو تم قبول الرعاية كمصدر للتمويل، ينبغي أن تستند معايير القبول ومجراه إلى ممارسة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ المتعلقة بالعمل مع الجهات الراعية وإلى المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة في هذا الشأن().
If sponsorship will be accepted as a source of funding, criteria and the process for acceptance should be based on UNFCCC practice for working with sponsors and on United Nations guidelines on this matter How to offset?
كما سيتطلب توظيف مديرين خارجيين لأنواع الأصول البديلة أيضا مشاركة الشركات الاستشارية، على نحو ما تقوم به العديد من الجهات الراعية للخطة للحصول على بيانات القطاع والمشورة التقنية غير المتاحة على الصعيد العام.
Hiring outside managers for alternative asset classes will also require the involvement of consulting companies, as is done by many plan sponsors in order to receive industry data and technical advice that are not publicly available.
62 وبعد مرور سنة على انضمام المفوضية إلى الجهات الراعية لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المتعلق بفيروس نقص المناعة البشري متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، ما زالت فوائد هذه الشراكة تظهر (انظر الفقرة 53).
One year after becoming a Cosponsor of UNAIDS, the benefits of this partnership continue to emerge (see paragraph 53).
ولا يسع كولومبيا، بوصفها من بين الدول الراعية لاقتراح مجموعة السفراء الخمسة، إلا أن تعرب عن أسفها لأن هذه المحاولة الجديدة والمبتكرة لإنعاش العمل الجوهري للمؤتمر بعد ثماني سنوات من الجمود قد أ حبطت مرة أخرى.
Colombia, as a sponsor of the five Ambassadors' proposal, cannot but regret that this new and creative attempt to reactivate the substantive work of the Conference after eight years of deadlock has again been frustrated.
الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments
46 وشرع المكتب في التصدي للأيدز وفيروسه في بيئات السجون من حيث علاقتهما بالاتجار بالأشخاص، والمكتب هو الوكالة الرئيسية في مجموعة الجهات الراعية، في إطار برنامج الأمم المتحدة المعني بالأيدز وفيروسه (اليونيدز)، المعنية بتعاطي المخدرات بالحقن وبيئات السجون.
UNODC has begun to address HIV AIDS in prison settings and as it relates to trafficking in persons. It is the lead agency in the UNAIDS co sponsor group dealing with the issue of injecting drug use in prison settings.
(د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
تم تقديم الرعاية الصحية الأساسية ، بما في ذلك زيارات الطبيب ، والعمليات الجراحية الأساسية ، والأدوية الأساسية ، مجانا منذ عام 2008 .
Basic health care, including doctor's visits, basic surgeries, and basic medications, has been provided free since 2008.
وهذا يشتمل ـ بالترتيب ـ إزالة اسم السودان من قائمة الدول الراعية للإرهاب، وتبادل السفراء، ورفع العقوبات المفروضة من جانب واحد، ودعم الجهود الثنائية والمتعددة الأطراف لتخفيف أعباء الديون، فضلا عن تدابير اقتصادية أخرى من جانب المؤسسات المالية الدولية.
This would involve in order removal of Sudan from the State Sponsors of Terrorism list, exchange of ambassadors, lifting of unilateral sanctions, and support for bilateral and multilateral debt relief, together with other economic measures by international financial institutions.
السلع الأساسية
Commodities
المرحلة الأساسية.
The Elementary level.
المعلومات الأساسية
Background
القوانين الأساسية
Basic Laws
البحوث الأساسية
Basic research
المهام الأساسية
Main functions in this post
القضايا الأساسية
Key Issues
3 يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وضع خطط عمل مناسبة، بالتعاون مع أمانة البرنامج المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وغيرها من الجهات الراعية، والحفاظ على الزخم الذي خلقه فريق العمل العالمي، ضمن الأطر الزمنية المحددة
Requests UNDP and UNFPA to develop appropriate action plans, in collaboration with the UNAIDS secretariat and other co sponsors, and maintain the momentum created by the Global Task Team, within the specified time frames
الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات المتعلقة بالسياسات المتبعة
Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines
البنية الأساسية أولئك منكم الذين سافروا إلى الخارج يعرفون أن بنيتنا الأساسية متأخرة بشدة عن البنية الأساسية لدى عدد متزايد من الدول.
Infrastructure Those of you who have traveled abroad know that our infrastructure is desperately lagging that of a growing number of countries.
صعود السلع الأساسية
Commodities on the Rise
البيانات الإحصائية الأساسية
Basic statistical data
ألف الميزانية الأساسية
Core budget
6 البنية الأساسية
Infrastructure
ورقات المعلومات الأساسية
Background papers received
ثانيا البنية الأساسية
ΙΙ.
ثانيا المعلومات الأساسية
Background
دال البنية الأساسية
Infrastructure
المرافق الأساسية الصحية
Health facilities
(ب) المشكلة الأساسية
The Annex I Party shall comment on these questions within six weeks and, where requested by the review team, may provide revised estimates.
المرافق الأساسية العامة
Public infrastructure

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق الراعية - كيان الراعية - رسوم الراعية - شريك الراعية - رئيس الراعية - كمية الراعية - جمعية الراعية - مسجل الراعية - بواسطة الراعية - الحدث الراعية - الراعية الثقافية - البنك الراعية - قسم الراعية - فرصة الراعية