Translation of "الرابط بين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الرابط بين - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الرابط الفرنسي بين المناخ والارهاب
The French Climate Terror Connection
ويعتمد إتجاه تلك الحركة على الرابط أو الوصلة فيما بين الجسمين.
The direction of motion depends on the connection between the objects.
ولا يفهم عامة الناس عموما ما الرابط بين رفع سن التقاعد والأزمة.
The population at large just does not understand what links raising the retirement age with the crisis.
لقد بدأت بتوثيق الرابط الوثيق ما بين نقص المناعة المكتسبة الإيدز مع ال سل.
I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis.
ت ـرى ما الرابط بين طموحات إيران النووية وبين إنكار وقوع حادثة الهولوكوست المحرقة
What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?
ويجب التشديد على أهمية الرابط بين النمو الاقتصادي وتقليص الفقر الحاد (انظر الشكل أدناه).
The importance of the link between economic growth and the reduction of acute poverty must be emphasized (see figure below).
ت ـرى ما الرابط بين طموحات إيران النووية وبين إنكار وقوع حادثة الهولوكوست quot المحرقة quot
What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?
بالإمكان سماع المكالمة الهاتفية بين الناطق الرسمي للجنة نوبل النرويجية والرئيس سانتوس، على الرابط أدناه
You can hear the phone call between the Norwegian Nobel Committee committee and President Santos below
فتاة سعودية شابة تكتب تحت اسم أنا عربية ، تحدثت عن الرابط بين قضية البجادي وبقية المعتقلين
MARYAMALKHAWAJA albjadyhungers bcz it could b any1 of us, arbitrarily detained for speaking, protesting.. for existing. And Tunisian Tounsia Hourra made the connection between Albajady and Khader Adnan, the Palestinian who went on hunger strike for several weeks tounsiahourra who supported Khader Adnan will not forget Mohammed Albajady both were detained with no charges and with no trials. The only difference is that one detained by the occupier and the other by his regime.
خطأ أثناء فتح الرابط المطلوب.
Error opening the requested link.
وقد يكون الرابط غير مباشر.
The linkage may be indirect.
للمواصلة، يجب عليك زيارة الرابط التالي
To continue, you must visit the following URL
أنقر الرابط تقرأ حواره مع الجزيرة
Click on the link to see his interview with Al Jazeera.
انقر على الرابط أعلاه لبدائل الضربة.
Click on the link above for alternatives to a strike.
وأرمينيا هي عضو في جميع المنظمات الإقليمية، وتشارك بشكل نشط في أربعة مشاريع إقليمية، مثل مشروع ممر النقل الرابط بين أوروبا والقوقاز وآسيا، ومشروع نقل النفط والغاز عبر الدول إلى أوروبا، ومشروع الممر الرابط بين الشمال والجنوب، ومشاريع أخرى، اختارت أرمينيا أن تشارك فيها.
Armenia is a member of all regional organizations and is an active participant of major regional projects, such as the Transport Corridor Europe Caucasus Asia (TRACECA), Interstate Oil and Gas Transmission to Europe (INOGATE), the North South Corridor and others in which it has chosen to participate.
عندما يكون توزيع أطوال الرابط التالي يتبع توزيع قانون القوة، يتغير متوسط المسافة بين موقعين اعتمادا على قوة التوزيع.
When the distribution of link lengths follows a power law distribution, the mean distance between two sites changes depending on the power of the distribution.
وأخيرا يشاركنا المصري وائل خليل هذا الرابط
Finally, Egyptian Wael shares this link
راجع هذا الرابط لمزيد من ردود الفعل.
Check it out for more reactions.
نمت كريمونا بسرعة حتى صارت إحدى أكبر المدن في شمال إيطاليا وكانت على طريق بوستوميا الرئيسي الرابط بين جنوا وأكويليا.
Cremona quickly grew into one of the largest towns in northern Italy, as it was on the main road connecting Genoa to Aquileia, the Via Postumia.
أنقر على الرابط لتشاهد الحلقة الأولى من البرنامج
Click on the link to watch the first episode of the show .
يمكنكم قراءة النص الكامل للرسالة عبر هذا الرابط.
The full text of the letter is available here .
وقد انتقلت روز إل هالبرين، وهي الرئيس القومي السادس لهداسا، إلى القدس لتقوم بدور الرابط بين المكتب الأمريكي ومركز هداسا في فلسطين.
Rose L. Halprin, Hadassah's sixth national president, moved to Jerusalem to serve as liaison between the American office and Hadassah in Palestine.
كذالك قام العام الماضي سكان مدينة المذرذرة في الجنوب الموريتاني بمسيرة طولها 50 كم من أجل تعبيد الطريق الرابط بين مدينتهم ومدينة تكند.
The second was when Mouzarzra residents embarked on a 50km march demanding to put asphalt on the road between their town and the city of Tikend.
ذكرت قبل ذلك في هولندا، أن هذا الرابط سيحددهم كغرباء.
I have mentioned before that in Holland, that connection would qualify them as strangers.
يمكنكم قراءة نسخة مترجمة للإنجليزية على هذا الرابط http www.
They can be found translated into English at http www.state.gov documents organization 58820.pdf
للمتابعة اضغط على الرابط التالي photravelers photo_travelers photravelers travel traveler
Follow photravelers photo_travelers photravelers travel traveler
وتقوم بعملية نقل كتل من البيانات عبر الرابط الفيزيائي (المادي).
The data link thus provides data transfer across the physical link.
افتفح المسار الرابط بين ووهان و قوانغتشو في ديسمبر 2009، والمسار بين قوانغتشو وشينزين افتتح في ديسمبر 2011، وفي سبتمبر 2012 افتتح المسار بين تشنغتشو و ووهان،وافتتح المسار بين بكين و تشنغتشو في 26 ديسمبر 2012.
The Wuhan Guangzhou section opened in December 2009, the Guangzhou Shenzhen section opened in December 2011, the Zhengzhou Wuhan section opened in September 2012, and the Beijing Zhengzhou section was opened in December 2012.
وبينما تعد الاضطرابات الحالية في السودان عائقا أمام استكماله إلا أن هناك أفكار ملموسة ق دمت بهدف استكمال الرابط بين السودان وشرق أفريقيا لأسباب اقتصادية.
While the current turmoil in Sudan is an obstacle to its completion, tangible concepts have been forwarded to complete the link between Sudan and East Africa for economic reasons.
المؤلفون راجعوا النظريات المرضية السابقة ,وناقشوا الرابط بين التصلب المركز ونظرية ليسيجانج للترسيب الدوري Liesegang's periodic precipitation phenomenon وافترضوا طريقة جديدة تعتمد على نفس التنظيم.
Authors review the previous pathogenic theories, discuss the link between concentric sclerosis and Liesegang's periodic precipitation phenomenon and propose a new mechanism based on self organization.
ولكن ما هو الرابط بين الحنين إلى قطاع مصرفي مبسط وأقل خوضا للمخاطر وبين الرغبة في العودة إلى نظام العملة الذي يبدو أيضا من مخلفات الماضي
What is the link between nostalgia for a simplified and less risky banking sector and the wish to reintroduce a currency system that also seems a relic of the past?
إذا كنت تعرف شخصا يريد تعلم الأمازيغية فالرجاء مشاركة هذا الرابط معه.
If you know someone who wants to learn Berber, please share this link with them.
سينتهي التصويت نهاية مارس، ولذلك نرجوكم التصويت وإعادة إرسال الرابط لكل أصدقائكم.
The voting will last until the end of March, so VOTE now and forward to all your friends.
الرابط احتوى على أكثر من 40 صورة عنيفة، ولكنها لسبب ما حذفتها.
The linked contained over 40 graphic images but, for some reason, IS removed them.
إل ا أن الرابط الذي شاركت به سيما كان قد حجب عن الموقع.
Understandably, the Facebook page Sima links to is no longer available.
n غير ذلك مستخدمون مستخدمون قائمة إشتر ك إلى الإيطالية عند الرابط n
... that you can reach other users through the digiKam users mailing list? Subscribe to it at this site.
انظر هذه الصورة كمثال على الرابط التالي (http www.agww.net html agww_merchandise_2.html).
See this picture for an example (http www.agww.net html agww_merchandise_2.html).
عندما يقوم المستخدم بما يلي، على سبيل المثال،اختار الرابط الأول، المستعرض يطلب codice_17codice_16 إلى الخادم، والذي يتجاهل مايتبع codice_12 ويرسل الصفحة codice_20 كما هو متوقع، إضافة سلسلة الاستعلام إلى الرابط كذلك.
When the user follows, for example, the first link, the browser requests the page codice_31 to the server, which ignores what follows codice_32 and sends the page codice_33 as expected, adding the query string to its links as well.
وهذا بالضبط هو الرابط بين الاكتفاء الغذائي والتغير المناخي الذي يحلله رافائيل كافاندو معيدا مفهوم الاقتصاد الأخضر إلى واقع بلاده بوركينا فاسو ويتساءل على مدونته cnpress zongo.
Raphael Kafando analyzed the link between food self sufficiency and climate change on blog cnpress zongo.ning.com, comparing the concept of green economy to the realities of his own country, Burkina Faso
76 وتقع جوهر على الطريق السريع الرئيسي الرابط بين الشمال والجنوب في الصومال وهي تشكل لذلك نقطة عبور إلزامية لحركة المرور في المنطقة الجنوبية الوسطى في الصومال.
Jowhar is located on the primary north south highway in Somalia and, as a result, is a mandatory transit point for traffic in south central Somalia.
تجدون بهذا الرابط مجموعة من الطرق التي يمكنكم بها المساهمة في نجاح المشروع.
By following this link, you will find the ways in which you can contribute to the project s success.
بإمكانكم الضغط على هذا الرابط للاشتراك في البث عبر الشبكة من خلال برنامج iTunes.
You can click on this link to subscribe to the podcast in iTunes.
KB في هذا الرابط، أذكر العديد من الحكايات، بما في ذلك كيف بدأ المشروع.
KB In this link I mention several anecdotes, including how I begun the project in the first place.
ويمكن أن يكون الوصول إلى المحتوى البعيد مع أو من دون اختيار المستخدم الرابط.
The remote content may be accessed with or without the user selecting the link.
ولكن التغير الجوهري في قواعد بنك الاحتياطي الفيدرالي في عام 2008 كان سببا في كسر الرابط بين شرائه للسندات وما يترتب على ذلك من زيادة حجم المخزون من المال.
But a fundamental change in the Fed s rules in 2008 broke the link between its bond buying and the subsequent size of the money stock.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرابط بالاسفل - الطريق الرابط - الفعل الرابط - الرابط الصحيح - عرض الرابط - الرابط المرفق - الرابط الأساسي - عرض الرابط - الرابط المقدم - الرابط أسفل - عنوان الرابط - على الرابط - زر الرابط - مشاركة الرابط