Translation of "الذاكرة الجماعية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الذاكرة الجماعية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فهي بالنسبة لنا، وللكثيرين غيرنا، تاريخ سيظل ماثلا في الذاكرة الجماعية للأمة إلى الأبد.
It is, for us, as it is for many, a time that will forever remain fixed in the nation's collective memory.
إن ق لة من الأحداث تظل راسخة في الذاكرة الجماعية باعتبارها خطا فاصلا بين عهدين مختلفين.
Not many events remain in the collective memory as a watershed that divides two distinct periods.
لقد نشأ مبدأ عدم الإعادة القسرية من الذاكرة الجماعية الدولية لفشل الدول أثناء الحرب العالمية الثانية في توفير ملاذ آمن للاجئين الفارين من الإبادة الجماعية على يد نظام النازية.
The principle of non refoulement arises out of an international collective memory of the failure of nations during World War II to provide a safe haven to refugees fleeing certain genocide at the hands of the Nazi regime.
وهذه الدرجة الفريدة تستكشف الطرق العديدة المختلفة التي تقوم بها الثقافة على البناء والتلاعب ونقل الذكريات، والدور الذي تلعبه الذاكرة في تشكيل الهوية الجماعية والفردية.
This unique degree explores the many different ways in which culture is based on the construction, manipulation and transmission of memories, and the role played by memory in collective and individual identity formation.
ويود المقرر الخاص التأكيد أيضا على أهمية الذاكرة في منع الإبادة الجماعية فبدون ذاكرة جماعية ودون تحليل معمق لأعمال الإبادة الجماعية المرتكبة في الماضي من الصعب تحديد المؤشرات التي تمكن من التعرف على الحالات التي تنطوي على مخاطر ومعالجتها.
The Special Rapporteur also wishes to stress the importance of memory in the prevention of genocide without a collective memory and a thorough analysis of past acts of genocide, it is difficult to define indicators which would alert us to a high risk situation that needs to be addressed.
اختبارات الذاكرة
Memory tests
اختبار الذاكرة
Memory Test
نفدت الذاكرة
Out of memory
نفذت الذاكرة
Memory exhaustion
للوصول إلى هذة الذاكرة يستخدم HuC6280 وحدة إدارة الذاكرة (MMU) والتي تقسم مساحة الذاكرة إلى 8أجزاء مساحة كل جزء كيلوبايت.
To access this entire memory space, the HuC6280 uses an MMU (Memory Management Unit) that splits the memory space into segments of 8 KB.
خطأ نفدت الذاكرة.
Error Out of memory.
الذاكرة تثبيت القارئ
Memory Stick Reader
الذاكرة المركزية (TCM).
central memory (TCM).
ومن غير المرجح لنفس السبب أيضا أن نرى عودة الأنظمة العسكرية إلى جنوب أوروبا أو أي مكان آخر فالمعاناة التي تسببت فيها مثل هذه الأنظمة لا تزال حية في الذاكرة الجماعية.
This is also why we are unlikely to see the return of military regimes in southern Europe or anywhere else the suffering that they caused is too vivid in the collective memory.
استخدام مارك الثالث والرابع مارك المغناطيسي طبل الذاكرة ومارك الرابع كما المغناطيسي الذاكرة الأساسية.
The Mark III and Mark IV used magnetic drum memory and the Mark IV also had magnetic core memory.
realloc فشل تعيين الذاكرة
realloc Failed to allocate memory
خطأ تعذر تخصيص الذاكرة.
Error Could not allocate memory.
خطأ في تخصيص الذاكرة.
Memory allocation error.
نضال الذاكرة ضد النسيان
'The struggle of memory against forgetting'
جديد الذاكرة الظاهرية النموذجي.
New virtual memory model.
والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة.
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.
والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة .
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable .
وغالبا ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى فقدان الذاكرة النفسجيني وبين فقدان الذاكرة الصدماتي.
Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia.
بالطبع، أرجو أن تسعفني الذاكرة.
Of course, I hope I can memorize it.
تعذر دمج الإدخالات. نفدت الذاكرة
Couldn't merge entries. Out of Memory
يقول الكاتب أن خصائص الذاكرة البشرية ليست بالضرورة سيئة, بل هي في الواقع تحقق غاية نافعة في الذاكرة.
He argues that these features of human memory are not necessarily bad, and that they actually serve a useful purpose in memory.
أولا , هي ستكون نظرية عن الذاكرة.
First of all, it's going to be a theory about memory.
أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.
Doctor, I have memory problems.
وهذه الأحداث ليست في الذاكرة البعيدة.
These events are not distant memories.
أزمة الكساد الأعظم في الذاكرة الاقتصادية
The Great Depression in Economic Memory
مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
Distributed memory uses message passing.
و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطارا يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
تأثير الأسبقية الغير منطقية يختلف عن تأثير الأسبقية في الذاكرة حيث تترك العناصر الأولى في سلسلة أثر ا أقوى في الذاكرة.
This irrational primacy effect is independent of the primacy effect in memory in which the earlier items in a series leave a stronger memory trace.
ولكن لا أحد يستطيع أن يحجب الذاكرة.
But memory won t be denied.
ووجدنا ان مرضى فقدان الذاكرة اخذوا يتوقعون توقع
And what we find is amnesiac patients just guess.
فاقدوا الذاكرة قاموا بنفس الامر . فكروا بهذه النتائج
Amnesiacs do exactly the same thing. Think about this result.
و نظام الذاكرة يعلو جزء الحواس في الدماغ.
And the memory system is sitting over the sensory part of the brain.
ولكن مع الذاكرة الرقمية تتعطل هذه العملية الطبيعية.
But, with digital memory, that natural process is halted.
ثم هناك تأثير الذاكرة على غرائز اليوم الحيوانية.
Then there is the effect of memory on today s animal spirits.
لحسن الحظ أني احتفظت ببطاقة الذاكرة داخل جواربي
Luckily I had kept the SD card in my socks. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013
أنه مستمد من الحدس من الذاكرة باعتبارها scratchpad.
It derives from the intuition of memory as a scratchpad.
نظم الذاكرة الموزعة هي ذاكرة غير موحدة الوصول.
Distributed memory systems have non uniform memory access.
لا يجب أن تخلط الذكريات المنقوصة عن الصدمة بفقدان الذاكرة ـ الأمر الذي يعني عدم القدرة على استرجاع معلومات دخلت إلى الذاكرة فعليا .
Incomplete encoding of a trauma must not be confused with amnesia an inability to recall something did get into memory.
وهكذا، فبرغم وجود مكونات خاصة بالذاكرة قصيرة الأمد في نماذج الذاكرة العاملة، إلا أن مفهوم الذاكرة قصيرة المدة يختلف عن هذه المفاهيم الأكثر افتراضية.
Thus, while there are short term memory components to working memory models, the concept of short term memory is distinct from these more hypothetical concepts.
وتدرس الذاكرة في حقول علم النفس الإدراكي وعلم الأعصاب.
It is out of cognitive control and is an automatic response.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحماية الجماعية - الهجرة الجماعية - السلطة الجماعية - الحقوق الجماعية - المعالجة الجماعية - العلامة الجماعية - التكرار الجماعية - المعرفة الجماعية - الإدارة الجماعية - الطبيعة الجماعية - الحكمة الجماعية - فاتورة الجماعية