Translation of "الدولة السابق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السابق - ترجمة : السابق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بين الفائزين في الموسم السابق بدوري المحترفين و كأس رئيس الدولة.
It is played between the previous season's Pro League winners and President's Cup Winners.
وأجرى رئيس البعثة لقاء غير رسمي مع رئيس الدولة السابق، دوميسيان نداييزي.
The head of the mission met informally with the former Head of State, Domitien Ndayizeye.
وهم يركزون بدلا من ذلك على إعادة بناء الدولة التي دمرها الزعيم السابق معمر القذافي.
Instead, they are focusing on rebuilding the state that former leader Muammar el Qaddafi destroyed.
في 5 حزيران 2006، أعلنت الجمعية الوطنية لصربيا صربيا لتكون الخلف القانوني لاتحاد الدولة السابق.
On 5 June 2006, the National Assembly of Serbia declared Serbia to be the legal successor to the former state union.
حكمت محكمة في كوريا الجنوبية بسجن مدير الشرطة السابق لمدة 10 أشهر لاتهام رئيس الدولة السابق زور ا بامتلاك حسابات مصرفية مسجلة بأسماء مزورة تحتوي على ر ش او ى.
A former South Korean police chief was sentenced to a 10 month in jail for falsely accusing the deceased former president of maintaining slush fund bank accounts under assumed names.
وترتيبات الإعفاءات الجديدة هي أكثر تمييزا من النظام السابق، لأن النظام السابق لم يطلب ممن يقدمون طلبا للإعفاء سوى ذكر ما إذا كانوا أعضاء في كنيسة الدولة أم لا.
The new exemption arrangements are more discriminatory than the former system, since the former system only required that those applying for exemption stated whether or not they were members of the State church.
وتؤكد الدولة الطرف أن لا وجود لأساس يسمح بتمييز هذه القضية عن قرار اللجنة السابق في قضية الدانمرك.
The State party submits that there is no basis to distinguish the present case from the Committee's earlier decision in the Danish case.
يبين الرقم الإجمالي للموازنة الدولة وافق على زيادة بنسبة 11 من حيث القيمة ريال، بالمقارنة مع ميزانية العام السابق.
The approved total state budget figure shows an 11 increase in Rial terms, in comparison to the previous year's budget.
ربما كان الرئيس الفرنسي السابق فرانسوا ميتران هو رجل الدولة الأوروبي الأخير الذي عاملته أمته باعتباره ملكا من الملوك القدامى.
Former French President François Mitterrand was probably the last European statesman who was treated by his nation like a monarch of old.
لقد أدت موجة تاريخية أبعد من سيطرته إلى رفع عقيد أمن الدولة (KGB) السابق من ظلمات النسيان إلى أوج السلطة.
A historical wave beyond his control had lifted the former KGB lieutenant colonel from out of the shadows to the pinnacle of power.
ومن السابق لأوانه الإعلام عن العملية التشريعية، وستتوس ع الدولة الطرف في هذا الموضوع في سياق تقريرها الدوري المقبل إلى اللجنة.
It is too early to inform about the outcome of the legislative process, and the State party will elaborate further upon this in the course of its next periodic report to the Committee.
أما بالنسبة للتقرير السري فتؤكد الدولة الطرف أنها قد أرسلت نسخة منه لمحامي صاحب الشكوى السابق في 19 أيار مايو 2003.
As to the confidential report, the State party submits that a copy of the report was sent to the complainant's former counsel on 19 May 2003.
وهذا يعني أن الدولة الطرف ت قر، خلافا لموقفها السابق، باحتمال تعرض صاحب الشكوى لضغوط خارجية في حال الإصرار على فتح تحقيق مستقل.
This suggests that the State party accepts, in contrast to its earlier view, that the complainant is at risk of external pressure in the event of an insistence on an independent investigation.
وكما زعم المفكر الأردني ووزير الخارجية السابق مروان المعشر، فإن الدولة والتفسيرات الدينية للتاريخ والعلوم والقيم السياسية تغرس غرسا في أذهان الطلاب العرب.
As the Jordanian intellectual and former foreign minister Marwan al Muasher has argued, state and religious interpretations of history, science, and political values are hammered into Arab students.
أنشئ البنك الوطني (المركزي الآن) في عام 1992 استنادا على بنك التوفير الأذربيجاني وهو أحد الشركات التابعة لمصرف توفير الدولة السابق للاتحاد السوفياتي.
The National (now Central) Bank was created in 1992 based on the Azerbaijan State Savings Bank, an affiliate of the former State Savings Bank of the USSR.
ولقد كان هناك لفترة قصيرة اقتراح لإنشاء حزب حكم الدولة في كندا (النطاق السابق http isocraticcanada.com), ولكن يبدو أن هذه المبادرة قد تلاشت.
For a short period there was also a proposed Isocratic Party of Canada (former domain http isocraticcanada.com), but that initiative appears to be defunct.
وفي هذا الإطار، تستطيع الدولة أن تقوم بدور داعم لكفالة الوفاء بالشروط السابق ذكرها (كما فعلت عندما كانت البلدان المتقدمة النمو تمر بمرحلة النمو)().
The implication for developing countries is that when liberalizing capital, labour and product markets, they would need to ensure that the incentives for companies to undertake organizational learning are not adversely affected and that stable sources of finance for existing and new ventures exist.
وتكرر الدولة الطرف أنه على أثر تقييم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية لعام 2000 2001، حلت استمارة إخطار عامة محل إجراء الطلب السابق.
The State party reiterates that following the 2000 2001 evaluation of the CKREE subject, a general notification form replaced the former application procedure.
السابق
Back
وتقر الدولة الطرف في الوقت ذاته بأن وسائل الانتصاف هذه لا تستطيع أن توفر لصاحبة الرسالة حماية فورية من سوء المعاملة على يد قرينها السابق.
At the same time, the State party admits that these remedies were not capable of providing immediate protection to the author from ill treatment by her former partner.
المرجع السابق.
For the commentary to this article, see ibid.
(العنوان السابق)
Address Same as above
المرجع السابق.
Ibid.
والحمل السابق للأوان.
Premature pregnancy
ويقال إن عضو مجلس الدولة السابق تانج جيا شيوان ذكر مؤخرا أن نزع السلاح النووي أصبح الآن بالنسبة للصين يمثل أولوية أعلى من تثبيت الاستقرار في شبه الجزيرة الكورية.
Former State Councilor Tang Jiaxuan was even reported to have said recently that denuclearization is now a higher priority for China than stabilization of the Korean Peninsula.
وهناك عشرات من الأمثلة على ذلك منها تغيير الرقم 7 السابق بالرقم 119 والرقم 11 السابق بالرقم 79 والرقم 17 السابق بالرقم 146 (SC 8259).
The United Nations press release shows the numeric change of the listings, including, among the dozens of examples, the former number 7 changing to number 119 the former number 11 becoming 79 and the former number 17 now appearing as 146 (SC 8259).
لكن الدولة التي ستستضيف الاحتفال، ألا وهي روسيا، ممثلة للاتحاد السوفييتي السابق، كانت هي ذاتها السبب وراء نشوب تلك الحرب الأكثر وحشية ودموية في تاريخ أوروبا. والآن تحتفل بذكرى انتهائها.
But the host of the celebration, Russia, in the guise of the Soviet Union, itself caused the war the bloodiest in European history whose end is being commemorated.
ويبدو الموقف السوري معقدا وخصوصا بما تلقيه التحقيقات التي تجريها الأمم المتحدة من اتهامات تقضي بتورط الدولة السورية في اغتيال رئيس الوزراء اللبناني السابق رفيق الحريري في 15 شباط 2005.
Syria s stance is complicated by an ongoing United Nations investigation that accuses it of involvement in the February 14, 2005, assassination of former Prime Minister Rafiq Hariri.
بالمقارنة مع العام السابق ثبت 40.4 أخرى في احتياطيات النفط الخام في عام 2010 ، السماح ل فنزويلا تفوق المملكة العربية السعودية باعتبارها الدولة التي تمتلك أكبر احتياطي من هذا النوع.
Compared to the preceding year another 40.4 in crude oil reserves were proven in 2010, allowing Venezuela to surpass Saudi Arabia as the country with the largest reserves of this type.
5 2 وفيما يتعلق بتوفر سبل انتصاف محلية بالنسبة للمناطق الأخرى (التي لا يشملها البلاغ السابق) يدعي أصحاب البلاغ أن حديث الدولة الطرف عن أوجه الانتصاف المتاحة في غير محله.
5.2 As to the availability of domestic remedies in respect of the other areas (not covered by the earlier communication), the authors contend that the State party's suggestion of available remedies is misplaced.
الانتقال إلى الحل السابق
move to the previous solution
الرئيس السابق حسني مبارك.
Former Egyptian President Hosni Mubarak.
إذهب إلى البند السابق
Go to the previous item
المرجع السابق، ص 25.
Decision of 9 February 1990, Application No.
باء الاحتجاز السابق للمحاكمة
B. Pretrial detention
(10) المرجع السابق نفسه.
Ibid.
() المرجع السابق، الفقرة 197.
Ibid., para.
() المرجع السابق، الفقرة 30.
Ibid., para.
لم يمر وقت كثير على إقالة رئيس الوزراء المصري السابق الفريق أحمد شفيق، حتى هاجم بعض المصريين مقرات جهاز أمن الدولة في مدن مختلفة مثل الإسكندرية والإسماعيلية في يوم 4 مارس، ومهاجمة مقر أمن الدولة مدينة نصر بالقاهرة في 5 مارس بيد آلاف المتظاهرين المصريين.
This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. It wasn't long after the dismissal of former Egyptian Prime Minister Ahmed Safik that some Egyptians attacked the headquarters of the infamous State Security (Amn El Dawla in Arabic) in several cities like Alexandria, Ismailia and others on March 4. Soon, protesters moved on to the apparatus' main headquarters in Nasr City in Cairo on March 5.
وفي حالة مكتب الموارد البشرية السابق ومكتب الرقابة والتقييم السابق، ر فعت درجتيهما إلى رتبة شعبة.
In the case of the former Office of Human Resources and the former Office for Oversight and Evaluation, both offices were upgraded to divisions.
والنتيجة الأكثر لفتا للنظر هي أن عدد الميداليات الذهبية يمكن توقعها بقدر كبير من الدقة بالاستعانة بمتغيرات رئيسية عدد السكان، ونصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي، والأداء السابق، ووضع الدولة المضيفة.
The most striking finding is that the medal count can be predicted with great accuracy from four key variables population, GDP per capita, past performance, and host status.
وعلى حد تعبير وزير الخارجية الأميركية السابق جورج بي. شولتز، ووزير الدفاع الأميركي السابق ويليام جيه.
As former US Secretary of State George P. Shultz, former US Secretary of Defense William J. Perry, former US Secretary of State Henry A. Kissinger, and former US Senator Sam Nunn put it in 2007, Without the bold vision of a nuclear weapons free world , the actions will not be perceived as fair or urgent.
اختيار الحل السابق لمشاكل المعتمدات
Select the previous solution to the dependency problems.
نعي جولة الدوحة السابق لأوانه
The Doha Round s Premature Obituary
CFAP السابق وCASSIC موقع القيادة.
Former CFAP and CASSIC command location.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدولة السابق لأوانه - الدولة - الدولة - المنصب السابق - رئيسه السابق - المجد السابق - الزوج السابق - السعر السابق - الرصيد السابق - المستوى السابق - العمل السابق