Translation of "الدخول من خلال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

و يمكن الدخول إلى خريطة الحشد أيضا من خلال الصفحة الرئيسية للموقع الرسمي للجنة الانتخابية.
The crowdmap is also accessible from the official homepage of the electoral commission.
ومن حيث المبدأ يمكن تعويض الأفراد والأسر ذات الدخول المنخفضة من خلال برامج التحويل لدفعة واحدة.
In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs.
واحدة من الطرق لإعطاء المستهلكين الدخول إلى البيتا تنطوي على مرحلة ما قبل النظام من خلال برنامج جيم ستوب.
One of the ways to give consumers access to the beta involved a pre order program through GameStop.
وستكون جميع بطاقات الدخول الثانوية المرمزة بالألوان صالحة فقط خلال الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، وربما خلال المناقشة العامة.
All secondary colour coded access cards will be valid only for the duration of the High level Plenary Meeting of the General Assembly, possibly during the general debate.
أما البلدان الصغيرة مثل أيسلندا فقررت الدخول في اللعبة من خلال خصخصة مصارفها وبنوكها وتأسيس مراكز مالية خاصة بها.
Small countries such as Iceland decided to get in on the action by privatizing their banks and setting up their own financial centers. If you cannot be Silicon Valley, then why not create a mini Wall Street?
حسنا ، وبشكل مدهش، فإنه في كل من مصر وتونس ظهر نمو هائل في مقدار الدخول للانترنت خلال العشر سنوات الماضية.
Well, fascinatingly, both Egypt and Tunisia have seen a massive growth in internet users and internet penetration over the last 10 years.
ويمكن أن تؤدي الاختلافات الطفيفة في مسار رحلة المركبة وزاوية إعادة الدخول خلال العودة من القمر إلى مستويات قاتلة من قوة التباطؤ.
Slight variations in the vehicle flight path and reentry angle during a return from the Moon can easily result in fatal levels of deceleration force.
ويتأثر توزيع الدخول بالسياسات الضريبية والمالية، والتي تؤثر عادة على عملية إعادة التوزيع، بشكل مباشر من خلال توفير الخدمات الاجتماعية والتأمين.
Income distributions are influenced by taxation and fiscal policy, which usually have redistributive effects, directly and through the provision of social services and insurance.
وفي أوروبا يمكن تعزيز الكفاءة من خلال معدل موحد لضريبة القيمة المضافة بدلا من خلق التشوهات من خلال فرض معدلات مختلفة على السلع المختلفة. ومن حيث المبدأ يمكن تعويض الأفراد والأسر ذات الدخول المنخفضة من خلال برامج التحويل لدفعة واحدة.
In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods. In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs.
خلال التسعينيات، تم إلغاء تأشيرات الدخول بين الأرجنتين والولايات المتحدة، وبالتالي هاجر الآلاف من الأرجنتينيين إلى هذه الدولة الواقعة في أمريكا الشمالية.
During the 1990s, due to the abolition of visas between Argentina and the United States, thousands of Argentines emigrated to the North American country.
وقد يعمل الجيل التالي من التقدم التكنولوجي أيضا على تعزيز قدر أعظم من المساواة في الدخول من خلال تسوية وتمهيد أرض الملعب في مجال التعليم.
The next generation of technological advances could also promote greater income equality by leveling the playing field in education.
وتتكون هذه البطاقة من جزءين أحدهما تحتفظ به إدارة الشرطة الاتحادية البرازيلية لدى نقطة الدخول، ويظل الجزء الآخر مع الشخص الأجنبي خلال مقامه.
Such Card has two parts one stays with the Brazilian Federal Police Department at the entrance point, the other stays with the foreigner during his her stay.
وإذا لم يحدث هذا فسوف يحاول أوباما تحويل الانتباه عن الاقتصاد ككل من خلال التأكيد على خطته لزيادة الضرائب على الأفراد من ذوي الدخول المرتفعة.
If not, Obama will try to shift attention from the overall economy by emphasizing his plan to raise taxes on high income individuals.
'3 بدء التنفيذ ميدانيا من خلال تشديد القيود الأمنية بمنافذ الدخول الخروج وفي المناطق الساحلية والأماكن الأخرى المحتمل أن ترتكب فيها جرائم تهريب الأسلحة
(iii) Commencing implementation in the field through tightened security measures at entry exit points and in coastal areas and other places where arms smuggling offences are likely to be committed
وتم منعت الصحفيين والأسر من الدخول.
Families, journalists prevented from entering.
إن الدول الغنية أكثر قدرة على التعامل مع قضية إعادة توزيع الدخول من خلال فرض الضرائب وتطبيق نظام الإعانات، بدلا من إصدار القرارات الحكومية لتعزيز قوة النقابات.
For rich countries, income redistribution is much better handled through taxes and benefits system, rather than by government edicts to strengthen unions.
استطعت الدخول.
I managed to get in.
الضرائب المحصلة من الأعمال التجارية وضرائب الدخول
Revenue from businesses and entry taxes
الدخول للموظفين فقط.
Admittance to staff members only.
لا تستطيع الدخول
You may not come in.
هل بإمكاني الدخول
May I come in?
إجراءات الدخول والتفتيش
Entry and screening procedures
بينما الطائرات الشراعية ذات جناح دلتا مثل المكوك الفضائي يمكن أن تكرر الدخول من المدار القريب من الأرض وأجسام الحمل قادرة على الدخول من على بعد القمر، يندر العثور على تصميمات مركبات إعادة الدخول من المريخ خلاف الكبسولات.
Whereas delta wing gliders such as the Space Shuttle can reenter from Low Earth Orbit and lifting bodies are capable of entry from as far away as the Moon, it is rare to find designs for reentry vehicles from Mars that are not capsules.
ومن هنا فإن إدارة المجازفة، مـن خلال تخفيف الصدمات التي تتعرض لها الدخول، قد تكون على قدر هائل من الأهمية فيما يتصل بتلطيف التأثيرات التي يخلفها الفقر.
So risk management, by smoothing out bumps in income, can be extremely important in alleviating the effects of poverty.
خلال اليوم الثاني للملتقى، كانت المدونة والناشطة السورية رزان غزاوي تمشي بلافتة على ظهرها تقول حسنا ، منع الفلسطينيون من الدخول، دعونا لا نتكلم عن ذلك على تويتر .
During the second day of the meeting, Syrian activist and blogger Razan Ghazzawi ( RedRazan) was walking around with a banner on her back saying OK, Pals denied entry. Let's not just tweet about it.
ولا يستطيع المعلمون من الخارج الدخول إلى غزة.
Many subjects are not even taught, and there are few post graduate programs.
كما رصد ومراقبة الدخول والخروج من هذه المرافق.
They also monitor and control access to and from such facilities.
وتشير بيانات الرأي العام والبحوث التجريبية إلى أن الناس (أو على الأقل الأميركيين) يصبحون أقل استحسانا لإعادة توزيع الدخول خلال أوقات الشدة الاقتصادية.
Public opinion data and experimental research indicate that people (or at least Americans) become less favorable to income redistribution during economic hard times.
والواقع أن هذه السياسات تعمل أيضا على تحفيز الأنشطة الريفية غير الزراعية من خلال تشجيع الممارسات الزراعية واستخدام التكنولوجيات المستدامة بيئيا والقادرة على زيادة الدخول في المناطق الريفية.
Indeed, by promoting agricultural practices and technologies that are environmentally sustainable and raise rural incomes, these policies also stimulate rural non farm activities.
وسيستكمل هذا الاعتماد، إذا اقتضت الحاجة، من خلال الالتزامات التي يتم الدخول فيها بموجب أحكام القرار بشأن النفقات غير المنظورة والاستثنائية، التي ستعتمدها الجمعية العامة في دورتها الستين.
This provision will be supplemented, as the need arises, by commitments entered into under the provisions of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses to be adopted by the Assembly at its sixtieth session.
ووفر المحفل فرصه للحكومات، والمشاريع الخاصة، والهيئات الأكاديمية، والمجتمع المدني لمشاطرة وعي مشترك بالقضايا وتكوين شبكات بهدف تعزيز التفاعل من خلال الدخول في مناقشات جادة عن الأوضاع الراهنة.
The Forum provided an opportunity for Governments, private enterprise, academia and civil society to share a common awareness of the issues and to form networks to promote interaction in serious discussions on today's situation.
وسيجري خلال عام 2005 البت في موعد وكيفية انتقال مكتب البرازيل بالكامل إلى نظام أطلس وذلك بعد إجراء تقييم لمدى تشغيل آلية الدخول من الخارج في ذلك النظام.
A decision as to when and how the Brazil office will move over to Atlas will be made during 2005 after an assessment of the extent to which the external access functionality in Atlas is to be implemented.
لا تنس تذكرة الدخول.
Don't forget the ticket.
(أ) الدخول في اتفاقات
a. entering into agreements
(أ) عملية الدخول التنافسية
(a) Competitive entry process
يمكن للعاملين بمجال النقل الجو ي الدخول إلى الفضاءات المنظمة، وذلك بمقتضى شارات الدخول الخاصة بهم.
Air transport personnel may enter restricted areas with their entry badges.
(ب) الحفاظ على خدمات السفر وتأشيرات الدخول والنقل التي تتسم بالفعالية والكفاءة من حيث التكاليف، ولا سيما من خلال التعاون مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الموجودة في المركز الدولي في فيينا
(b) Maintaining efficient and cost effective travel, visa and transportation services, in particular through close cooperation with other United Nations system organizations located at the Vienna International Centre
وكانت المركبة الفضائية أبولو، الأكثر قدرة بكثير من زوند، تتمتع بالقوة الصاروخية الضرورية للدخول إلى المدار القمري والخروج منه وإجراء التعديلات المسارية اللازمة لإعادة الدخول الآمن خلال العودة للأرض.
Far more capable than the Zond, the Apollo spacecraft had the necessary rocket power to slip into and out of lunar orbit and to make course adjustments required for a safe reentry during the return to Earth.
وهذا يمثل أعلى معدل لمنح تأشيرات الدخول للنساء المعرضات للخطر في أي سنة من عمر البرنامج منذ أن حددت هذه الفئة الفرعية من تأشيرات الدخول.
This represents the highest Women at Risk visa grant rate in any programme year since that visa subclass was established.
عندما يصبح جرار الكاميرا قريب ا من نقطة الدخول الأصلية، يتم إيقاف الأسطوانة الداخلية وتحريك جرار الكاميرا إلى نقطة الدخول الأساسية وإيقاف شاحنة الخدمة.
When the camera tractor is near the original access point, the downhole roller is pulled up and the camera tractor is moved into the access point and pulled up to the service truck.
تمويل سلطة الدخول في التزامات
Financing of the commitment authority
ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر.
Because you're a minor, you can't enter.
لا أستطيع الدخول في التفاصيل.
I can't go into details.
طلب الحصول على ترخيص الدخول
Name ________________________________________________________
دال النظام الموحد لمراقبة الدخول
Standardized access control

 

عمليات البحث ذات الصلة : من خلال تسجيل الدخول - يرجى الدخول من خلال - تسجيل الدخول من خلال - من الصعب الدخول - الغرض من الدخول - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال