Translation of "الدخول عنوة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الدخول عنوة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

SalvadorAdame بعد أسابيع من اختفائه (عنوة) في ظل تكاسل عمل حكومة ميتشواكان.
After weeks of being disappeared under Michoacan government's indolence.
وقد دخل الجنود عنوة إلى المبنى وأخذوا الرجال والأطفال وي دعى أنهم قيدوهم ثم ضربوهم.
Soldiers forcibly entered the building, took the men and boys, then allegedly tied and beat them.
موغنس غليستروب (زعيم الحزب السابق) سيفتك المحمديون بسكان البلدان التي دخلوها عنوة . وفي 22 تشرين الأول أكتوبر، اقتبس مقال ورد في صحيفة داغبلاديت بوليتيكن اليومية هذا التصريح واجبهم المقدس باسم الله هو الفتك بسكان البلدان التي دخلوها عنوة .
Mogens Glistrup (former leader of the party) The Mohammedans will exterminate the populations of the countries to which they have advanced. On 22 October, an article in the Dagbladet Politiken daily quoted this statement as Their holiest duty is, in the name of Allah, to exterminate the populations in the countries to which they have advanced.
فهناك قرى برمتها تتعرض للهجوم والنهب والتدمير، ويعامل سكانها بوحشية ويتعرضون للقتل ويطردون عنوة من ديارهم.
Entire villages are being attacked, plundered and destroyed, and their inhabitants are being brutalized, massacred and forcibly driven from their homes.
وفي هذه الأمكنة ي نتزع الأطفال عنوة من مدارسهم ومن ديارهم أو حتى من الشارع ليجندوا في الفصائل المسلحة.
In such places, children are forcibly snatched from their schools or from their homes or even in the street to be enlisted in armed factions.
لقد مضى من الزمان أكثر من 150 عاما منذ أبحرت السفن السوداء التابعة للبحرية الأميركية قاصدة اليابان لتفتحها عنوة.
It has been 150 years since the black ships of America's Navy forcibly opened up Japan.
وفي ما يتعلق بالشعوب الأصلية التي تعيش في عزلة طوعية، ينبغي ألا ت ستخدم أنشطة جمع البيانات كذريعة للاتصال بها عنوة.
For indigenous peoples living in voluntary isolation, data collection exercises should not be used as a pretext for establishing forced contact.
نحن الآن نعلم أن الأستاذ عمد إلى كسر باب بيته ودخل إليه عنوة، بمساعدة سائقه الخاص، وذلك لأن الباب كان عالقا .
We now know that the professor had broken into his own home, with the help of his chauffeur, because the door was jammed.
فإذا ما قررت الصين بناء طريق سريع يتألف من ست حارات فإنها تستطيع أن تشقه عنوة واقتدارا عبر أي قرية تعترضه.
If China wants to build a new six lane expressway, it can bulldoze its way through any village in its path.
أشخاص مسلحون يرتدون الزي العسكري أخذوا في دخول المنازل عنوة وأخذوا في إطلاق النار على ساكنيها، بما فيهم العديد من الأطفال.
Armed gunmen wearing military uniforms then went into homes and started shooting people, including many children.
استطعت الدخول.
I managed to get in.
والتعاون في أوروبا في بودابست وليشبونه واسطنبول، وكان من آخر الأمثلة على تلك الأعمال عمليات الاستيلاء على منازل السكان الجورجيين المنفيين عنوة.
Furthermore, the separatist regimes continue their attempts to legitimize the results of ethnic cleansing affirmed by the Budapest, Lisbon and Istanbul Summits of the OSCE the latest illustration of which is the en mass appropriation of homes of forcibly exiled Georgian population.
55 وخلافا لما قطعه والي الخرطوم على نفسه سابقا من التزامات، حدثت عمليات جديدة لنقل المشردين داخليا والمستقطنين عنوة إلى مستوطنات حول الخرطوم.
Contrary to previous commitments made by the Governor of Khartoum State, there have been new forced relocations of internally displaced persons and squatters in settlements around Khartoum.
الدخول للموظفين فقط.
Admittance to staff members only.
لا تستطيع الدخول
You may not come in.
هل بإمكاني الدخول
May I come in?
إجراءات الدخول والتفتيش
Entry and screening procedures
تعرف الاتفاقية العمل القسري بأنه كل عمل أو خدمة تفرض عنوة من أي شخص تحت التهديد بأي عقاب والذي لا يقدم عليه الشخص نفسه طواعية .
The Convention defines forced labour as all work or service which is exacted from any person under the menace of any penalty and for which the said person has not offered himself voluntarily .
لا تنس تذكرة الدخول.
Don't forget the ticket.
(أ) الدخول في اتفاقات
a. entering into agreements
(أ) عملية الدخول التنافسية
(a) Competitive entry process
يمكن للعاملين بمجال النقل الجو ي الدخول إلى الفضاءات المنظمة، وذلك بمقتضى شارات الدخول الخاصة بهم.
Air transport personnel may enter restricted areas with their entry badges.
27 الاعتداء والإكراه الجنسيان يوجدان في شكل متواصلة تمتد من الاغتصاب عنوة إلى أشكال الضغط غير البدني التي ت جبر البنات والنساء على ممارسة الجنس ضد إرادتهن.
Sexual assault and coercion exists along a continuum, from forcible rape to non physical forms of pressure that compel girls and women to engage in sex against their will.
تمويل سلطة الدخول في التزامات
Financing of the commitment authority
ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر.
Because you're a minor, you can't enter.
لا أستطيع الدخول في التفاصيل.
I can't go into details.
طلب الحصول على ترخيص الدخول
Name ________________________________________________________
دال النظام الموحد لمراقبة الدخول
Standardized access control
33 وفيما يتعلق بمشروع مراقبة الدخول، ووفقا لأحكام القرار 59 294، تم إنشاء فريق لمشروع مراقبة الدخول.
As regards the access control project, in line with the provisions of General Assembly resolution 59 294, a project access control team has been set up.
ومع ذلك، فإن هناك بلدانا نامية أخرى متدنية الدخول ومتوسطة الدخول في حاجة أيضا إلى اهتمام خاص.
However, other low income and middle income developing countries also needed special attention.
ويجب إبلاغ الدول على وجه الخصوص بشأن أي مسائل تؤثر على الدخول، مثل بوابات الدخول الجديدة وبطاقات التعريف.
They must be kept informed in particular of any matters affecting access, such as new turnstiles and identification cards.
النظام الداخلي للمطار يتضم ن أحكاما تفرض حمل شارات الدخول بصورة واضحة على الملابس عند الدخول والتواجد بالفضاءات المنظمة.
Airport rules require that entry badges with a clear picture should be worn on clothing upon entering and while in restricted areas.
لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه
Why is this market worth getting at over here?
واتسعت فجوة التفاوت في الدخول والثروات.
Income and wealth inequalities worsened.
إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية.
Rising incomes require rising productivity.
ويتلخص العامل الثاني في تفاوت الدخول.
The second factor is income inequality.
وتم منعت الصحفيين والأسر من الدخول.
Families, journalists prevented from entering.
سعر الدخول عشرة دولارات للشخص الواحد.
The admission is ten dollars a person.
وت رسل القائمة إلى جميع نقاط الدخول.
The List is sent to all points of entry.
تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف
Entry visas issued by the host country
كما رأت أن هنالك حواجز كبيرة تعوق الدخول إلى هذه السوق إلى حد يجعل الدخول إليها مستبعدا في المستقبل.
It was also of the view that the barriers to entry into this market are high, as a result of which future entry is unlikely.
هذا التفاوت في الدخول ي لقي بظلال قاتمة.
Income inequality casts a long shadow.
ولنتأمل هنا حال إسكان ذوي الدخول المنخفضة.
Consider low income housing.
الضرائب المحصلة من الأعمال التجارية وضرائب الدخول
Revenue from businesses and entry taxes
م الوقت اللازم لتلبية شروط الدخول 29
Information on potential synergies with international chemical management organizations 21 Other relevant information 23

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدخول مجانا - عند الدخول - أختبار الدخول - الدخول المباشر - ميناء الدخول - رمز الدخول - قناة الدخول - الدخول مجانا - عند الدخول - الدخول لل - سعر الدخول - ورقة الدخول - رمز الدخول - ممنوع الدخول