Translation of "الدائرة الداخلية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الدائرة الداخلية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكان ستالين يعتمد بالدرجة الأولى على براعته في التواصل مع الدائرة الداخلية.
Stalin relied primarily on the latter.
كانت مهمة الدائرة التابعة لوزارة الداخلية هي تصنيف مواطني الضفة الغربية تصنيف ا منفصل ا عن المواطنيين الأدرنيين.
The Department was established under the Ministry of Interior and tasked with categorising West Bank citizens as separate from Jordanian citizens.
نبدأ بهذه الملاحظة المتفائلة من مدونة الدائرة اللبنانية الداخلية التي ترى أن المفاوضات الدائرة حاليا بين الأطراف المتنازعة سيكون لها تأثير إيجابي على البلاد في المدى الطويل
Starting with this optimistic note from Lebanese Inner Circle who sees that the ongoing negotiations taking place between opposing parties will have a positive effect on the country in the long run
فقد تورطت جماعات إسلامية متطرفة في تفجيرات مشينة، بينما نجحت جماعات ذات ميول استبدادية قوية في غزو الدائرة الداخلية للرئيسة ميجاواتي .
Radical Islamic groups have engaged in indiscriminate bombings, while groups with strong authoritarian tendencies have made inroads into President Megawati's inner circle.
تعزيز قواطع الدائرة المالية الداخلية في منطقة اليورو من أجل الحد من خطر حلقات المردود المالي المدمرة والتوازنات المتعددة المزعزة للاستقرار
Enhance the eurozone s internal financial circuit breakers to reduce the risk of disruptive financial feedback loops and destabilizing multiple equilibria and
وباعتباره مرشحا قويا للانضمام إلى اللجنة الدائمة للمكتب السياسي، الذي يشكل الدائرة الداخلية للقيادة في الصين، فإن اختفاء بو المفاجئ كان صادما.
As a strong candidate to join the Standing Committee of the Politburo, China s inner circle of leadership, Bo s sudden demise was stunning.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp تعزيز قواطع الدائرة المالية الداخلية في منطقة اليورو من أجل الحد من خطر حلقات المردود المالي المدمرة والتوازنات المتعددة المزعزة للاستقرار
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Enhance the eurozone s internal financial circuit breakers to reduce the risk of disruptive financial feedback loops and destabilizing multiple equilibria and
لكن أعداء الديمقراطية لا يستريحون أبدا . فقد تورطت جماعات إسلامية متطرفة في تفجيرات م ينة، بينما نجحت جماعات ذات ميول استبدادية قوية في غزو الدائرة الداخلية للرئيسة ميجاواتي .
Democracy's enemies, however, never rest. Radical Islamic groups have engaged in indiscriminate bombings, while groups with strong authoritarian tendencies have made inroads into President Megawati's inner circle.
الدائرة القوقازية المظلمة
The Caucasian Dark Circle
الدائرة الابتدائية الأولى
Trial Chamber I
أبدى أنصار الديمقراطية إعجابهم بنضال يلتسين ضد المحافظين في المكتب السياسي للحزب ـ وبصورة خاصة بعد أن أجب ر على الخروج من الدائرة الداخلية للحزب في نوفمبر تشرين الثاني 1987.
Campaigners for democracy admired Yeltsin s struggle against the conservatives in the politburo especially after he was forced out of the party s inner circle in November 1987.
ومنذ البداية كانت الدائرة الداخلية التي تتألف من المؤتمنين على تقديم التوصيات تتسم بالتضارب الشخصي والمبدئي فيما يتصل بكيفية تفسير وصية ألفريد نوبل المبهمة المحيرة ولمن ينبغي أن تذهب الجائزة.
From the beginning, the inner world of those entrusted to make recommendations was marked by personal and principled discord over how to interpret Alfred Nobel s cryptic will and to whom prizes should be awarded.
انا أدعوها الدائرة الذهبية
I call it the golden circle.
نظم تلفزيون الدائرة المغلقة
Closed circuit television
تعرفون ما تعنية. الدائرة على سبيل المثال، هي متناظرة في إطار الدوران في مركز الدائرة.
You know what it means. A circle, for example, is symmetric under rotations about the center of the circle.
ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا.
The Chamber is constituted annually.
(ب) الدائرة التمهيدية الثانية أوغندا
(b) Pre Trial Chamber II Uganda
وفي الواقع أن تشكيل الدائرة الخاصة المخصصة تقرره المحكمة بموافقة الأطراف، مما يعطي الأطراف التحكم بتشكيل الدائرة.
In fact, the composition of the ad hoc special chamber is determined by the Tribunal with the approval of the parties, giving them control over the chamber's composition.
لندن ـ في مختلف أنحاء العالم، نجحت الحملة الانتخابية الرئاسية الأميركية في الاستيلاء على قدر من الانتباه والاهتمام لا يقل عما تستولي عليه المجادلات والمناقشات الدائرة حول السياسة الداخلية في كل من بلداننا.
LONDON Around the world, America s presidential election campaign has attracted as much attention as domestic political controversies in each of our own countries. The interest the world has taken in America s vote is the best example of America s soft power, and a lesson in democracy from the world s only superpower.
87 وتعتبر قرارات دائرة حقوق الإنسان نهائية وملزمة رغم أن هذه الدائرة لا تشكل، من الناحية القانونية، مؤسسة محلية وبالتالي فإنها لا تخضع للقواعد القانونية الداخلية للنظام القضائي (لكل من الكيانين أو الكانتونات).
Rulings of the Human Rights Chamber are final and binding, even though the Chamber is not, in legal terms, a domestic institution, and therefore it is not subject to internal (Entity or cantonal) legal norms of the judicial system.
المعركة الدائرة حول بيت سانتا كلوز
The Battle for Santa Claus s Home
في مركز الدائرة هناك شعلة ابدية.
At the center of the circle there is an eternal flame.
وبما أن الدرجة تعادل (1 360) من محيط الدائرة، فإن الدقيقة القوسية تعادل (1 21600) من قوس الدائرة الكاملة.
As one degree is of a circle, one minute of arc is of a circle (or, in radians, ).
وعملا بالمادة 28 من القواعد، يكون رئيس المحكمة ونائبه عضوين في الدائرة بحكم منصبيهما، ويكون رئيس المحكمة هو رئيس الدائرة.
In accordance with article 28 of the Rules, the President and the Vice President of the Tribunal are ex officio members of the Chamber, with the President of the Tribunal serving as President of the Chamber.
الدائرة هي شكل بسيط في الهندسة الإقليدية.
A circle is a simple shape in Euclidean geometry.
يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة.
A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state.
وتعرف أيضا هذه الدائرة باسم الطلقة الواحدة.
This circuit is also known as a one shot.
الدائرة الوطنية للصحة النباتية والحيوانية والسلامة الغذائية
National Agricultural Health and Food Safety Service SENASAG.
ويجري اختيار أعضاء الدائرة كل ثلاث سنوات.
The members of the Chamber are selected triennially.
ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات.
The service has, however, registered some successes.
وتضم الدائرة منذ عام 2004 خمس وظائف.
Since 2004 there are five staff positions in the department.
(ج) الدائرة التمهيدية الثالثة جمهورية أفريقيا الوسطى.
(c) Pre Trial Chamber III Central African Republic.
وتشاهد الدائرة زيادة في عمليات التدريب والرصد.
KPS training and mentoring is increasing.
ومن بين مهارات القوة الناعمة الذكاء العاطفي (ضبط النفس والقدرة على استخدام الإشارات العاطفية لجذب الآخرين) والرؤية (صورة جذابة للمستقبل توازن بين المثل والأهداف والقدرات) والتواصل (القدرة على استخدام الكلمات والرموز لإقناع الدائرة الداخلية والجمهور الأوسع).
Among the soft power skills are emotional intelligence (self control and the ability to use emotional cues to attract others) vision (an attractive portrait of the future that balances ideals, objectives, and capabilities) and communication (the ability to use words and symbols to persuade both an inner circle and a broader audience).
وي عزى الفرق إلى احتياجات دائرة المشتريات المتصلة بشحن البضائع لتعيين ثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة مؤقتا، وهي الاحتياجات التي أسفر عنها الاستعراض الذي أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإجرائه بصدد ترتيبات الدائرة الحالية بخصوص شحن البضائع.
The variance relates to requirements of the Procurement Service for functions relating to freight forwarding operations to be performed through the temporary recruitment of three General Service staff as a result of a review of the current arrangements for freight forwarding as recommended by the Office of Internal Oversight Services.
لكن كيفية عمل تصميم هذه الدائرة لا يتغير .
But the pattern of how the circuitry is designed does not.
حسنا ، أخترع توماس أديسون قاطع الدائرة عام 1879.
Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879.
نسمي هذه التكنلوجيا EFCI، قاطع الدائرة الكهربية الخاطئة.
We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
وينبغي تزويد هذه الدائرة بالموارد البشرية والمالية الكافية.
This department should be provided with adequate human and financial resources.
في مقاطعة كوميتيني الدائرة الاجتماعية في بلدية كوميتيني.
These structures provide psychological, social, and legal support to women victims of violence and other sensitive women's groups, and operate through initiatives of local social bodies, co financed by the European Programme for Combating Social Exclusion.
وستبدأ محاكمات جديدة بمجرد تيسر قدرات الدائرة الابتدائية.
New trials will start as soon as Trial Chamber capacity is available.
وتسبب هذا القرار بالنقاشات الدائرة عبر فضاء التدوين المصري.
This decision was the catalysis for a discussion across the Egyptian blogosphere.
قواطع الدائرة في تطبيقات مختلفة تعمل بالطاقة العالية جدا.
The circuit breakers in higher powered applications are different too.
(1) للاطلاع على تكوين الدائرة الخاصة، انظر الفقرة 18.
1 For the composition of the Special Chamber, see para.
حاليا ، قاضية رئيسة الدائرة المدنية للمحكمة العالية في كينيا.
Currently the Presiding Judge, Civil Division, High Court of Kenya.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الداخلية - خارج الدائرة، انتهاء الدائرة - الدائرة المسار - الدائرة الحية - الدائرة الكشف - حامي الدائرة - الدائرة سلسلة - الدائرة الابتدائية - بطاقة الدائرة - الدائرة الاتحادية - الدائرة المغناطيسية - الدائرة القصيرة - الدائرة الهاتفية