Translation of "الخطوط الملاحية المنتظمة ورقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

(ج) والعقود الأخرى في الخدمات الملاحية غير المنتظمة، رهنا بأحكام الفقرة 2.
(c) subject to paragraph 2, other contracts in non liner services.
ويشير مشروع مادة نطاق الانطباق 3(1)(أ) و (ب) إلى الخدمات الملاحية المنتظمة وكذلك إلى الخدمات الملاحية غير المنتظمة لأن بعض أشكال مشارطات الاستئجار (مثل مشارطات استئجار الرقعة أو مشارطات استئجار الحي ز) وعقود الحجم ت ستخدم بانتظام في الخدمات الملاحية.
Scope of application draft article 3 (1) (a) and (b) refer to liner services as well as to non liner services because certain forms of charter parties (such as slot charters and space charters) and volume contracts are regularly used in liner services.
وعلاوة على ذلك، اقت رح إدراج تعريفي الخدمة الملاحية المنتظمة و الخدمة الملاحية غير المنتظمة في باب التعاريف في المادة 1 من مشروع الصك بغية توضيح مشروع مادة نطاق الانطباق 3 الواردة أدناه.
In addition, definitions of liner service and non liner service were proposed for inclusion in the definition section at article 1 of the draft instrument in order to clarify scope of application draft article 3, below.
أولا التطبيق غير الإلزامي لمشروع الصك على عقود الخدمات اتفاقات الخدمات الملاحية المنتظمة
I. Non mandatory application of the draft instrument to service contracts OLSAs
15 وأ عرب عن تأييد لهذا النهج إزاء اتفاقات الخدمة الملاحية المنتظمة في مشروع الصك.
Support was expressed for this approach to OLSAs in the draft instrument.
وقيل إن للنهج مزية أخرى تتمثل في أن مفهوم عقود الحجم يفض ل على مفهوم اتفاقات الخدمة الملاحية المنتظمة لأنه أوسع وأشمل عالميا.
Another advantage was said to be that the concept of volume contracts was preferable to that of OLSAs, as it was a broader and more universal concept.
2 ينطبق هذا الصك على عقود النقل في الخدمات الملاحية غير المنتظمة التي تقضي بأن يصدر الناقل مستند نقل أو سجلا الكترونيا
2. This Instrument applies to contracts of carriage in non liner services under which the carrier issues a transport document or an electronic record that
وينبغي على وجه الخصوص أن يظل مشروع الصك يحكم معاملات النقل العادية في سياق الخدمات الملاحية غير المنتظمة، التي صدر بشأنها سند شحن.
In particular, common carriage transactions in non liner trades in which a bill of lading is issued should continue to be governed by the draft instrument.
وأبدي شك فيما يتصل بما إذا كان يلزم الاحتفاظ بنظام الولاية القضائية المبي ن في مشروع الاتفاقية بتقليل حرية اللجوء إلى التحكيم في صناعة الخطوط الملاحية المنتظمة، التي لم تستخدم التحكيم على نطاق واسع قط، وذكر أن من غير المرج ح أن يؤدي القيام بذلك إلى تعطيل الاختصاص.
Scepticism was expressed regarding whether it was necessary to safeguard the jurisdiction regime set out in the draft convention by reducing the freedom to arbitrate in the liner industry, which had never made broad use of arbitration, and, it was suggested, was unlikely to do so to thwart jurisdiction.
وقيل إن اتباع هذا النهج في الصياغة ملائم لأنه يتجنب الحاجة إلى تعريف اتفاقات الخدمة الملاحية المنتظمة، الذي ظل يمث ل شاغلا في الفريق العامل.
Such a drafting approach was also said to be favourable in that it obviated the need for a definition of OLSAs, which had been an issue of some concern in the Working Group.
المسألة 1 هل ينبغي أن ت درج اتفاقات الخدمة الملاحية المنتظمة ضمن نطاق انطباق مشروع الصك بوصفها عقود حجم ستقرر إدراجها طبيعة الشحنات الفردية فيها
Issue 1 Should OLSAs be included within the scope of application of the draft instrument as volume contracts, the inclusion of which would be determined by the character of the individual shipments thereunder?
7 اقترح عدم استبعاد اتفاقات الخدمات الملاحية المنتظمة، كما هي مبي نة (في الوثيقة WP.34)، استبعادا تاما من نطاق انطباق مشروع الصك، بل إعفاؤها من انطباقه الإلزامي.
It has been suggested that OLSAs, as described (in WP.34), should not be excluded altogether from the scope of application of the draft instrument, but should be exempt from its mandatory application.
13 وأ عرب عن تأييد عام لهذه الطريقة المقترحة لإدراج اتفاقات الخدمة الملاحية المنتظمة في مخطط نطاق الانطباق لمشروع الصك الذي ينظر فيه الفريق العامل في الوقت الحاضر.
General support was expressed for this suggested technique for the inclusion of OLSAs into the scope of application scheme for the draft instrument under consideration by the Working Group.
واتفق الفريق العامل على أنه ينبغي أن يقوم فريق صياغة غير رسمي بإعداد التعديلات اللازمة للأحكام الحالية المتعلقة بنطاق الانطباق بغية تحسين الصياغة لكي تستوعب اتفاقات الخدمة الملاحية المنتظمة.
The Working Group agreed that an informal drafting group should prepare the necessary adjustments to the existing scope of application provisions in order to improve the drafting and to accommodate the inclusion of OLSAs therein.
ونظر الفريق العامل في مشروع المادة 14 بشأن أساس المسؤولية، والحر ية التعاقدية (مشاريع المواد 1 و2 و88 و89)، بما في ذلك نطاق الانطباق، والأطراف الثالثة، واتفاقات الخدمات الملاحية المنتظمة في المحيطات.
The Working Group considered draft article 14 on the basis of liability, and freedom of contract (draft articles 1, 2, 88 and 89), including scope of application, third parties and Ocean Liner Service Agreements (OLSAs).
14 نظر الفريق العامل فيما إذا كان مقبولا أن تعامل اتفاقات الخدمة الملاحية المنتظمة بوصفها نوعا من أنواع عقود الحجم في مشروع الصك، التي سيجري تنظيمها باعتبارها جزءا من الأحكام العامة لنطاق الانطباق.
The Working Group considered whether it was acceptable that OLSAs be treated as a type of volume contract in the draft instrument, which would be regulated as part of the general scope of application provisions.
ولوحظ كذلك أنه على الرغم من أنه، من حيث المبدأ، سوف تكون شروط التحكيم الواردة في سندات الشحنات غير قابلة للإنفاذ بمقتضى هذا النهج، فإنه ينبغي توخي إعفاءات محددة في مجال الخدمات الملاحية المنتظمة الخاصة.
It was further observed that, while in principle under this approach arbitration clauses contained in bills of lading would be unenforceable, specific exemptions should be foreseen for special liner trades.
التقارير المنتظمة
Regular reports
بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية
Capacity building for the production of nautical charts
23 وي نتظر من الفريق العامل، في الأسبوع الأو ل من دورته الخامسة عشرة، أن يواصل في البداية نظره في الحر ية التعاقدية، بما في ذلك اتفاقات الخدمات الملاحية المنتظمة في المحيطات ونطاق الانطباق، وأن ينظر بعد ذلك في الاختصاص والتحكيم.
At its fifteenth session, the Working Group is expected, during the first week of its session, first to continue with its consideration of freedom of contract, including OLSAs and scope of application, and next to consider jurisdiction and arbitration.
5 وفي هذا السياق، يمكن أن تكون معاملة مشروع الصك لما يسم ى عقود الخدمات أو اتفاقات الخدمات الملاحية المنتظمة (كما هي مبي نة في الفقرات 19 22 من وثيقة الأونسيترال A CN.9 WG.III WP.34) ذات أهمية خاصة وكبيرة.
In this context, the treatment in the draft instrument of so called service contracts or Ocean Liner Service Agreements (as described in UNCITRAL A CN.9 WG.III WP.34, paras.
وهذه الأحكام الجديدة لا تتناول مسألة اتفاقات الخدمات الملاحية المنتظمة في المحيطات (انظر الوثيقتين A CN.9 WG.III WP.34 و A CN.9 WG.III WP.42)، وسيتعين إعادة النظر فيها على ضوء ما سيقر ره الفريق العامل بهذا الشأن.
These new provisions do not address the issue of Ocean Liner Service Agreements (OLSAs) (see A CN.9 WG.III WP.34 and A CN.9 WG.III WP.42), and will need to be reconsidered in light of the Working Group's decision in that regard.
90 المتابعة المنتظمة.
Regular follow up.
ولا يقتصر التهديد على المصالح الملاحية لليابان.
More is at stake than maritime interests.
ولوحظ أن هذا النهج سيحفظ الممارسة المتبعة حاليا في مجال الخدمات الملاحية غير المنتظمة حيث اللجوء إلى التحكيم ليس غير مألوف ويكفل اتساق القواعد ويؤيد حرية التعاقد، بينما يمنع إمكانية الافلات من تطبيق قواعد الولاية القضائية الحصرية بمقتضى مشروع الصك.
It was observed that this approach would preserve the existing practice in non liner trade where recourse to arbitration under charter parties and charter party bills of lading was not uncommon, ensure uniformity of rules, and favour freedom of contract while preventing possible circumvention of jurisdiction rules under the draft instrument.
6620 ترتيبات التسويق المنتظمة
6620 Orderly marketing arrangements
مختار الخطوط
fontchooser
الخطوط الجوية()
Airlines
ويرسم التقرير الصادر عن المجموعة تحت مسمى ورقة هارتويل الخطوط العريضة لاتجاه جديد في التعامل مع سياسات المناخ بعد انهيار محاولات العام الماضي للتوصل إلى اتفاقية مناخية عالمية من خلال المفاوضات.
The group s report, The Hartwell Paper, outlines a new direction for climate policy after the collapse of last year s attempts to negotiate a global climate deal.
وناقش الفريق أيضا إجراءات اجتماعات الفريق المنتظمة.
The group also discussed the procedures for regular GoE meetings.
الاتصالات والإحاطات المنتظمة بشأن أنشطة كل عنصر.
regular liaison and briefings on the activities of each element.
واقت ر ح، بدلا من ذلك، إدخال تعديلات على الأحكام الواردة في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.44 وعلى مشروعي المادتين 88 و89 بغية تصنيف تلك الاتفاقات ضمن النهج المتبع إزاء عقود الحجم في نطاق انطباق مشروع الصك، وذلك لأن اتفاقات الخدمة الملاحية المنتظمة هي نوع من أنواع عقود الحجم.
Instead, it was suggested that since OLSAs were a type of volume contract, adjustments could be made to the provisions in A CN.9 WG.III WP.44 and to draft articles 88 and 89 in order to subsume OLSAs into the existing approach to volume contracts in the scope of application of the draft instrument.
شكل متعدد الخطوط
Polyline
وكالة الخطوط الجوية،
Focal point responsible for combating the use of small arms and light weapons
الخطوط الجوية المدنية()
Civil airlines
وارتفع عدد الزوار القادمين بالخطوط الملاحية في العام نفسه إلى 000 304.
Air arrivals reached 194,000 in 2003 and stop over arrivals by boats accounted for a further 256,000 visitors.
ووحدات قياس الدقة يمكن أن ترتبط بالوحدات المادية (مثلا الخطوط في كل ملليمتر أو الخطوط لكل بوصة)، أو المقاس الكلي للصورة (عدد الخطوط بالنسبة لارتفاع الصورة، وتعرف بشكل أبسط بعدد الخطوط أو خطوط التلفزيون).
lines per mm, lines per inch), to the overall size of a picture (lines per picture height, also known simply as lines, TV lines, or TVL), or to angular subtenant.
ولكن الفرق بين تلك الخطوط سيبنه انزياح دوبلر الذي يميز كل من تلك الخطوط .
The only difference between each of these lines is the doppler shift that each of these lines has.
(ج) توفير المعدات والتسهيلات اللازمة للبحث والملاحقة المنتظمة
(c) The supply of necessary equipment and facilities for research and systematic observations
وتعزز الخطة الأعمال المنتظمة بدلا من الإجراءات المنعزلة.
It emphasizes articulated rather than isolated actions.
خدمة الخطوط الهاتفية الثابتة()
Fixed line telephone service
ومن الضروري للمؤسسات التمويلية أن توفر الموارد اللازمة للانتقال إلى الخرائط الملاحية الإلكترونية.
It is essential for financial institutions to provide resources for the transition to electronic nautical charts.
نسبة الارتفاع في ورقة هي نفسها لفئة ورقة A.
The aspect ratio of the paper is the same as for A series paper.
70 وارتئي أن بعض أنواع الخدمات الملاحية غير المنتظمة يمكن أن يندرج ضمن التعريف الوارد في مشروع المادة 3 (1) (د) من مشروع الصك، وأنه من أجل حماية الأطراف الثالثة التي تحوز مستندات أ صدرت في هذه الخدمات، ينبغي أن تضاف في نهاية مشروع المادة 4 المقترح إشارة إلى مشروع المادة 3 (1) (د).
It was suggested that some tramp trade might fall under the definition in draft article 3 (1)(d) of the draft instrument, and that, in order to protect third parties holding documents issued in this trade, reference to draft article 3 (1)(d) should be added at the end of the proposed draft of article 4.
(د) استعراض تشريعاتها وسياساتها المتعلقة بالهجرة، وإجراء دراسات معمقة بشأن أسباب الهجرة غير المنتظمة والترابط بين الهجرة غير المنتظمة وتشريعات الهجرة وسياساتها والاتجار بالمرأة والطفل
d. Reviewing their migration legislation and policies, and conducting in depth studies on the

 

عمليات البحث ذات الصلة : خدمة الخطوط الملاحية المنتظمة - تحمل الخطوط الملاحية المنتظمة - اسطوانة الخطوط الملاحية المنتظمة - اسطوانة الخطوط الملاحية المنتظمة - شركات الخطوط الملاحية المنتظمة - الملاحية - ورقة الخطوط العريضة - مراجعة المنتظمة - الأفعال المنتظمة - غير المنتظمة - التنمية المنتظمة - المشاركة المنتظمة - القناة الملاحية - البيانات الملاحية