Translation of "الخطوة الأخيرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأخيرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الآن ذلك الميل الأخير , الخطوة الأخيرة ، بمعنى , الخطوة الأولى فى البناء الأولى . | Now that last mile, last foot, in a sense, is the first step of the infrastructure. |
| وتغطي الخطوة الأخيرة التنفيذ الفعلي لعملية النقل وتقييمها. | The final step covers the actual implementation of the transfer and its evaluation. |
| عليك أن تأتي بالخاتمة , كما تعلمون الخطوة الأخيرة التي سترسلني إلى الفضاء. | You've got to give me the final, you know boom! the final pitch that's going to send me into space. |
| ولم يكن استيلاء حماس على غزة إلا بمثابة الخطوة الأخيرة في ذلك التطور. | The Hamas takeover of Gaza was but the latest step in this development. |
| الخطوة الأخيرة لتأمين هيمنتها على الخليج العربي كانت إضفاء الطابع الرسمي على التدخل الأمني البريطاني في الخليج. | The Persian Gulf The final step in ensuring its dominance over the Persian Gulf was formalizing British policing of the Gulf. |
| ثم كانت الخطوة الأخيرة في 28 يناير 1901 عندما أعلن أن الدوري الأمريكي دوري من الدرجة الأولى. | The final step came on January 28, 1901, when he declared the AL would operate as a major league. |
| وعلى هذا، فإن الانتخابات لا تشكل الخطوة الأولى في عملية التحول إلى الديمقراطية، بل إنها الخطوة الأخيرة في مرحلة الإعداد التي لابد وأن تؤدي إلى إيجاد شرطين على الأقل. | Thus, they are not the first step in the process of democratisation, but the last step in a preparatory phase in which at least two conditions have been created. |
| وتهدف الخطوة الأخيرة (الاستكشاف) إلى توجيه المبتدئ نحو الاستقلالية والقدرة على حل المشكلات وتمييزها في إطار خاص بهم. | The final step (exploration) intends to guide the novice towards independence and the ability to solve and identify problems within the domain on their own. |
| ولكن رغم ضخامة وفخامة الخطوة الأخيرة فما زال الخطر قائما في ألا تسفر هذه الخطوة إلا عن فوز القطاع المالي بالمزيد من الأرباح والمكافآت بينما تبقى حال بقية قطاعات الاقتصاد كما هي عليه. | But there is a significant risk that this latest step, however grand, might end up doing more for profits and bonuses in the financial sector than for the rest of the economy. |
| إن السيادة المالية الوطنية من شأنها أن تيسر اتخاذ الخطوة الحاسمة الأخيرة بناء علاقة أكثر نضجا مع المقرضين من القطاع الخاص. | National fiscal sovereignty would facilitate the final crucial step building a more mature relationship with private lenders. |
| في الكائنات الضوئية، تنتج NADPH بواسطة Ferredoxin NADP reductase في الخطوة الأخيرة من سلسلة الإلكترون من التفاعل الضوئي من التمثيل الضوئي. | In plants In photosynthetic organisms, NADPH is produced by ferredoxin NADP reductase in the last step of the electron chain of the light reactions of photosynthesis. |
| في 23 نيسان، 2010، وردت البوسنة والهرسك خطة عمل عضوية حلف شمال الأطلسي من، والذي هو الخطوة الأخيرة قبل العضوية الكاملة في الحلف. | On 23 April 2010, Bosnia and Herzegovina received the Membership Action Plan from NATO, which is the last step before full membership in the alliance. |
| وأخيرا الخطوة الأخيرة في الأمر، ما إن نتقن هاته التكنولوجيات على الحيوانات ونبدأ في استعمالها على البشر، ما هي القواعد الأخلاقية التي سنستخدم آنذاك | And then the final step of this, once we perfect these technologies in animals and we start using them in human beings, what are the ethical guidelines that we will use then? |
| الخطوة العادية | Regular step |
| الخطوة الأولى | Initial step |
| اسم الخطوة | Step name |
| اسم الخطوة | The name of the step |
| نوع الخطوة | Step type |
| نوع الخطوة | The kind of step |
| فقد شكلت الانتخابات الخطوة ما قبل الأخيرة نحو إكمال فترة السنتين الانتقالية المنصوص عليها في اتفاق السلام الكامل الذي وقعته الأطراف الليبرية بأكرا في آب أغسطس 2003. | The elections constituted the penultimate step towards completing the two year transition period stipulated in the Comprehensive Peace Agreement signed by the Liberian parties in Accra in August 2003. |
| وهذه بتصوري الخطوة الاولى | And that's what comes to the first step here. |
| تلك هي الخطوة الأولى. | That is the first step. |
| الخطوة الثانية أضف الوسومات | Step 2 Add Hashtags |
| الخطوة 5 مبدأ اللارجعة | Step 5 Irreversibility |
| الخطوة 6 التعهد القاطع | Step 6 The unequivocal undertaking |
| الخطوة 12 تقديـم التقاريـر | Step 12 Reporting |
| ولكنك لا يمكنك أن تبدأ في الخطوة الثالثة ، حتى يمكنك اتخاذ الخطوة الاولى وهي قولك أستطيع. | But you don't get to start on step three, until you take step one first I can. |
| ولسوف تكون هذه الخطوة مشئومة. | That would be a disastrous step. |
| الخطوة الثالثة شارك في الحوار | Step 3 Join the Conversation! |
| الخطوة 13 تطويــر قدرات التحقق | Step 13 Development of verification |
| الخطوة الأولى للمهاجمين هو عادة جمع المعلومات, هذه الخطوة يتم تأخيرها من قبل الأمن من خلال الغموض. | An attacker's first step is usually information gathering this step is delayed by security through obscurity. |
| حسنا ، سأتحد ث في الدقائق السبعة والنصف الأخيرة هنا،عن الخطوة الأولية على هذا الطريق، وهي كيف نصل إلى هذه التقنية الأولي ة في إطالة العمر البيولوجي، وال تي ستسمح لنا بتجاوز الت سارع... | Alright, so finally I'm going to spend the rest of the talk, my last seven and a half minutes, on step one namely, how do we actually get to this moderate amount of life extension that will allow us to get to escape velocity? |
| الخطوة الأولى دائما ما تكون الأصعب. | The first step is always the hardest. |
| ما هي الخطوة التالية ليصبح جاهز | What's the next step to be done? |
| وتتلخص الخطوة الأولى في المشاركة المبكرة. | The first step is early engagement. |
| ما هي الخطوة التالية في أفغانستان | What Next in Afghanistan? |
| هل ستقبل اسرائيل بمثل هذه الخطوة | Will Israel accept such a step? |
| الخطوة 2 الوقف الاختياري للتجارب النووية | Step 2 Test moratorium |
| الخطوة 11 نـزع السلاح العام الكامل | Step 11 General and complete disarmament |
| باء الخطوة الثانية اختيار وتصميم المعايير | Step two choice and design of criteria |
| ولذلك، من الضروري إنجاح تلك الخطوة. | It is therefore essential that it be successful. |
| تجمع هذه الخطوة نتائج جمع البيانات وتحليلها (الخطوة (ب)) مع أحدث الأدلة بشأن فعالية التدخلات البديلة وخيارات السياسات وتكلفتها وتأثيرها. | This step brings the results of the data collection and analysis (step 2) together with state of the art evidence on the effectiveness, cost and impact of alternative interventions and policy choices. |
| لكن الخطوة الحقيقية كانت القشرة المخية النيوكورتكس . | But the real big step was the neocortex. |
| في الخطوة التالية ستكون جداتنا على تور. | Next up, grandmas on Tor. Zeynep Tufekci ( zeynep) March 23, 2014 |
| الخطوة 1 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Step 1 The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
عمليات البحث ذات الصلة : الخطوة الأخيرة قبل - كما الخطوة الأخيرة - قيمة الخطوة - الخطوة الترف - الأثاث الخطوة - الخطوة المال - أموال الخطوة - هذه الخطوة - الخطوة الشطرنج - طول الخطوة - الخطوة المنطقية - الأصول الخطوة - الخطوة عودة