Translation of "الحوار التفاعلي" to English language:

  Dictionary Arabic-English

الحوار - ترجمة :
Dialog

الحوار - ترجمة :
Discourse

Keywords : Conversation Dialogue Discussion Lines Interview

  Examples (External sources, not reviewed)

وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك أدلى ممثل كوبا ببيان.
During the ensuing interactive dialogue, the representative of Cuba made a statement.
باء النظر في تقارير الإجراءات الخاصة في إطار الحوار التفاعلي
Consideration of reports of special procedures in the interactive dialogue
وينبغي تعزيز أوجه الحوار التفاعلي الثنائي بين الدول والإجراءات الخاصة.
Bilateral interactive dialogues between States and special procedures should be strengthened.
ودعا متحدثون كثيرون إلى إشراك المنظمات غير الحكومية في الحوار التفاعلي.
Many speakers called for the involvement of NGOs in the interactive dialogue.
باء النظر في تقارير الإجراءات الخاصة في إطار الحوار التفاعلي 13 7
Consideration of reports of special procedures in the interactive dialogue 13 7
وأثناء الحوار التفاعلي أدلى المراقب عن بيلاروس ببيان، باعتباره بلدا معنيا ، بشأن التقرير.
During the ensuing interactive dialogue, the observer for Belarus made a statement, as a concerned country, on the report.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلت السيدة هامبسون، والسيدة أوكونور ببيانات.
In the interactive dialogue that followed, statements were made by Ms. Hampson and Ms.
69 يشكل الحوار التفاعلي مع الدول والمجتمع المدني جزءا لا غنى عنه من العملية.
An interactive dialogue with States and civil society is an indispensable part of the process.
ويشمل ذلك تكثيف الحوار التفاعلي، والمتابعة الفعلية للتوصيات، والعمل المتواصل مع جميع الشركاء المعنيين.
That would involve more interactive dialogue, more effective follow up to recommendations and sustained engagement with all relevant partners.
وإضافة إلى ذلك، يمكن توسيع الحوار التفاعلي ليشمل مناقشة تدابير المتابعة تحديدا وكيفية تعزيز فعاليتها.
In addition, the interactive dialogue could be expanded to specifically discuss follow up measures and how to make them more effective.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي تلا ذلك، وجه ممثل كوبا أسئلة إلى المقررة الخاصة، فردت عليها.
During the ensuing interactive dialogue, the representative of Cuba addressed questions to the Special Rapporteur, to which she responded.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك أدلى المراقب عن ميانمار ببيان، باعتباره بلدا معنيا ، بشأن التقرير.
During the ensuing interactive dialogue, the observer for Myanmar made a statement, as a concerned country, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ممثل السودان ببيان بشأن التقرير، بصفته ممثلا لبلد معني.
During the ensuing interactive dialogue, the representatives of the Sudan made a statement, as a concerned country, on the report.
وق دمت اقتراحات بشأن السبل الممكنة لتعزيز فائدة الحوار التفاعلي، بما في ذلك بمشاركة المنظمات غير الحكومية.
Suggestions were made on possible ways to enhance the usefulness of the interactive dialogue, including through the involvement of non governmental organizations.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيانين بشأن التقرير ممثلا كندا وكولومبيا بوصفهما بلدين معنيين.
During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Canada and Colombia made statements, as concerned countries, on the report.
وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي تلا ذلك أدلى ممثل السودان باعتباره بلدا معنيا ، بيانا بشأن التقرير.
During the ensuing interactive dialogue, the representative of the Sudan made a statement, as a concerned country, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير ممثل السودان بوصف بلده بلدا معنيا .
During the ensuing interactive dialogue, the representative of the Sudan made a statement, as a concerned country, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، وجه ممثلو الأرجنتين وكوبا والكونغو أسئلة إلى الخبير المستقل، فرد عليها.
During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Argentina, the Congo and Cuba addressed questions to the independent expert, to which he responded.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير ممثل السودان، بوصف بلده بلدا معني ا .
During the ensuing interactive dialogue, the representative of the Sudan made a statement, as a concerned country, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير ممثل نيبال بوصف بلده بلدا معني ا.
During the ensuing interactive dialogue, the representative of Nepal made a statement, as a concerned country, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير ممثل نيجيريا، بوصف بلده بلدا معنيا .
During the ensuing interactive dialogue, the representative of Nigeria made a statement, as a concerned country, on the report.
وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلى ممثلا باراغواي ورومانيا ببيانين بشأن التقرير بصفتهما ممثلين لبلدين معنيين.
During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Paraguay and Romania made statements, as concerned countries, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي تلا ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن بيلاروس بوصف بلده بلدا معني ا.
During the ensuing interactive dialogue, the observer for Belarus made a statement, as a concerned country, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن ميانمار، بوصف بلده بلدا معني ا.
During the ensuing interactive dialogue, the observer for Myanmar made a statement, as a concerned country, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن تركيا، بوصف بلده بلدا معنيا .
During the ensuing interactive dialogue, the observer for Turkey made a statement, as a concerned country, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن جورجيا بوصف بلده بلدا معني ا.
During the ensuing interactive dialogue, the observer for Georgia made a statement, as a concerned country, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير ممثل السودان ببيان بوصف بلده بلدا معني ا.
During the ensuing interactive dialogue, the representative of the Sudan made a statement, as a concerned country, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن تشاد، بوصف بلده بلدا معني ا.
During the ensuing interactive dialogue, the observer for Chad made a statement, as representative of a concerned country, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن كمبوديا، بوصف بلده بلدا معني ا.
During the ensuing interactive dialogue, the observer for Cambodia made a statement, as representative of a concerned country, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقبة عن ليبيريا، بوصف بلدها بلدا معني ا.
During the ensuing interactive dialogue, the observer for Liberia made a statement, as representative of a concerned country, on the report.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلي ببيانات السيد ألفريدسون، والسيد بوسويت، والسيدة كوفا، والسيدة موتوك والسيد سلامة.
In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Alfredsson, Mr. Bossuyt, Ms. Koufa, Ms. Motoc and Mr. Salama.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيانات السيد بينغوا، والسيد ديكو، والسيدة هامبسون، والسيد يوكوتا والسيدة زروقي.
In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Bengoa, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Mr. Yokota and Ms. Zerrougui.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان مراقب عن المنظمة غير الحكومية مناصرو حقوق الإنسان في مينيسوتا .
In the interactive dialogue that followed, a statement was made by the observer for the non governmental organization Minnesota Advocates for Human Rights.
وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب عرض الورقة أدلى ببيان كل من السيد ديكو، والسيدة هامبسون، والسيدة موتوك، والسيد سلامة.
In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. Motoc and Mr. Salama.
وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب عرض التقرير أدلى ببيان كل من السيد بينغوا، والسيد تشين، والسيد ديكو، والسيد سلامة.
In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Bengoa, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Decaux and Mr. Salama.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض أدلى السيد ديكو ببيان، وكذلك مراقب من المنظمة غير الحكومية باكس رومانا.
In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Decaux, as well as the observer for the non governmental organization Pax Romana.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن البوسنة والهرسك بوصف بلده بلدا معني ا.
During the ensuing interactive dialogue, the observer for Bosnia and Herzegovina made a statement, as a concerned country, on the report.
78 وأشاد المراقب عن المكسيك أيضا بمبادرة الفريق العامل تنظيم هذا الحوار التفاعلي بخصوص الهيئات الثلاث المعنية بقضايا الشعوب الأصلية.
The observer for Mexico also commended the initiative of organizing this interactive dialogue on the three bodies related to indigenous peoples' issues.
وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي تلا عرض التقرير أدلى ببيان كل من السيدة تشونغ، والسيدة هامبسون، والسيدة كوفا، والسيد ستار.
In the interactive dialogue that followed, statements were made by Ms. Chung, Ms. Hampson, Ms. Koufa and Mr. Sattar.
وبغية مضاعفة التوجه العملي لحلقة العمل ولتشجيع الحوار التفاعلي، تشمل ورقة المعلومات الخلفية هذه قضية افتراضية للتحليل والمناقشة (أنظر المرفق).
In order to maximize the practical orientation of the Workshop and to encourage interactive dialogue, the present background paper includes a hypothetical case for analysis and discussion (see annex).
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير كل من ممثلي البرازيل وكينيا، بوصف بلديهما بلدين معنيين.
During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Brazil and Kenya made statements, as concerned countries, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير كل من ممثلي باراغواي ورومانيا بوصف بلديهما بلدين معنيين.
During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Paraguay and Romania made statements, as concerned countries, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن جمهورية الكونغو الديمقراطية، بوصف بلده بلدا معني ا.
During the ensuing interactive dialogue, the observer for the Democratic Republic of the Congo made a statement, as representative of a concerned country, on the report.
وفي الحوار التفاعلي الذي تلا تقديم التقرير أدلى ببيان كل من السيد ألفريدسون، والسيد تشين، والسيدة تشونغ، والسيدة موتوك، والسيد سلامة.
In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Alfredsson, Mr. Chen Shiqiu, Ms. Chung, Ms. Motoc and Mr. Salama.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بوصف بلده بلدا معني ا.
During the ensuing interactive dialogue, the observer for the Democratic People's Republic of Korea made a statement, as a concerned country, on the report.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاتصال التفاعلي - الدعم التفاعلي - التصميم التفاعلي - وكيل التفاعلي - السطح التفاعلي - التعلم التفاعلي - التعليم التفاعلي - البروتين التفاعلي - التوجيه التفاعلي - التسويق التفاعلي - العنصر التفاعلي - اللعب التفاعلي
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية