ترجمة "الدعم التفاعلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التصوير التفاعلي. | Interactive visualization. |
| الفائز في مسابقة الخيال التفاعلي السنوية. | Winner of the 2000 annual Interactive Fiction Competition. |
| (ز) الأخذ بصورة منهجية بالبرنامج التدريبـي الحاسوبي التفاعلي للمكتب | (g) The systematic introduction across all regions of the UNODC interactive computer based training programme |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك أدلى ممثل كوبا ببيان. | During the ensuing interactive dialogue, the representative of Cuba made a statement. |
| باء النظر في تقارير الإجراءات الخاصة في إطار الحوار التفاعلي | Consideration of reports of special procedures in the interactive dialogue |
| وينبغي تعزيز أوجه الحوار التفاعلي الثنائي بين الدول والإجراءات الخاصة. | Bilateral interactive dialogues between States and special procedures should be strengthened. |
| ودعا متحدثون كثيرون إلى إشراك المنظمات غير الحكومية في الحوار التفاعلي. | Many speakers called for the involvement of NGOs in the interactive dialogue. |
| باء النظر في تقارير الإجراءات الخاصة في إطار الحوار التفاعلي 13 7 | Consideration of reports of special procedures in the interactive dialogue 13 7 |
| الإجراءات (إن لم تكن هناك أي منها محددة، سيعمل aptitude في الوضع التفاعلي) | Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode) |
| وفي أواخر التسعينات، انضم إليها Inform كلغة التطور الأكثر شعبية في الخيال التفاعلي. | In the late 1990s, it was joined by Inform as the most popular interactive fiction development language. |
| وأثناء الحوار التفاعلي أدلى المراقب عن بيلاروس ببيان، باعتباره بلدا معنيا ، بشأن التقرير. | During the ensuing interactive dialogue, the observer for Belarus made a statement, as a concerned country, on the report. |
| وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلت السيدة هامبسون، والسيدة أوكونور ببيانات. | In the interactive dialogue that followed, statements were made by Ms. Hampson and Ms. |
| وهناك العديد من المزايا تشمل برنامج سهل أو اختيار الملف، بداية سريعة، والتصحيح التفاعلي. | The many advantages include easy program or file selection, quick start, and interactive debugging. |
| يرجع الانتقال إلى التسويق التفاعلي بشكل كبير إلى معدلات استجابة العملاء واكتساب العملاء الكبيرة. | Interactive Property MarketingThe shift towards interactive marketing is much attributed to greater consumer response and customer acquisition rates. |
| 69 يشكل الحوار التفاعلي مع الدول والمجتمع المدني جزءا لا غنى عنه من العملية. | An interactive dialogue with States and civil society is an indispensable part of the process. |
| ويشمل ذلك تكثيف الحوار التفاعلي، والمتابعة الفعلية للتوصيات، والعمل المتواصل مع جميع الشركاء المعنيين. | That would involve more interactive dialogue, more effective follow up to recommendations and sustained engagement with all relevant partners. |
| والتسويق الفيروسي الإستهلال السلسلة الثانية فاز في فئة الترفيه في التسويق التفاعلي والإعلان جوائز 2008. | The viral marketing preluding the second series won the Entertainment category at the Interactive Marketing and Advertising Awards 2008. |
| مركز هاريس التفاعلي، هي شركة متخصصة في أبحاث السوق، وتعرف باسم استطلاع هاريس (Harris Poll). | Harris Interactive, headquartered in Rochester, New York, was a market research firm, known for the Harris Poll. |
| وإضافة إلى ذلك، يمكن توسيع الحوار التفاعلي ليشمل مناقشة تدابير المتابعة تحديدا وكيفية تعزيز فعاليتها. | In addition, the interactive dialogue could be expanded to specifically discuss follow up measures and how to make them more effective. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي تلا ذلك، وجه ممثل كوبا أسئلة إلى المقررة الخاصة، فردت عليها. | During the ensuing interactive dialogue, the representative of Cuba addressed questions to the Special Rapporteur, to which she responded. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك أدلى المراقب عن ميانمار ببيان، باعتباره بلدا معنيا ، بشأن التقرير. | During the ensuing interactive dialogue, the observer for Myanmar made a statement, as a concerned country, on the report. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ممثل السودان ببيان بشأن التقرير، بصفته ممثلا لبلد معني. | During the ensuing interactive dialogue, the representatives of the Sudan made a statement, as a concerned country, on the report. |
| وق دمت اقتراحات بشأن السبل الممكنة لتعزيز فائدة الحوار التفاعلي، بما في ذلك بمشاركة المنظمات غير الحكومية. | Suggestions were made on possible ways to enhance the usefulness of the interactive dialogue, including through the involvement of non governmental organizations. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيانين بشأن التقرير ممثلا كندا وكولومبيا بوصفهما بلدين معنيين. | During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Canada and Colombia made statements, as concerned countries, on the report. |
| وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي تلا ذلك أدلى ممثل السودان باعتباره بلدا معنيا ، بيانا بشأن التقرير. | During the ensuing interactive dialogue, the representative of the Sudan made a statement, as a concerned country, on the report. |
| هذا البرنامج يدعم الاستخدام التفاعلي. فهذا المسار الفعلي للرحلة والفيلم الذي نراه هنا تم بالفعل تصويره حيا. | This software allows interactive use, so this actual flight path and movie that we see here was actually flown live. |
| ب.هـ. كانت تلك محاولة إيجاد التلفزيون التفاعلي وقد لاحظتم جميعا أنهم أرادوا بيعكم عدة الـ وينكي دينك . | PH It was the dawn of interactive TV, and you may have noticed they wanted to sell you the Winky Dink kits. |
| syrianews كل التغريدات المحدث ة على الخط الزمني التفاعلي خاصت ي تحتوي الوسم FreeRazan، الشرطة السورية هل تسمعيننا FREERAZAN | syrianews Almost every tweet on my timeline now contains FreeRazan. You hear us Syrian police? FREERAZAN |
| ويتمحور التعليم المفتوح في الجامعة العربية المفتوحة بشكل كبير على التدريس المباشر، وبالتالي على تعزيز التعليم التفاعلي. | Arab Open University (AOU, in Arabic الجامعة العربية المفتوحة) is a non profit, private Pan Arab university founded in 2002. |
| 2001 مقد م دورة في حقوق الإنسان نظمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومركز التعلم التفاعلي والتعاون في مولدوفا. | 2001 Introductory speaker human rights course UNDP CILC Moldova. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير ممثل السودان بوصف بلده بلدا معنيا . | During the ensuing interactive dialogue, the representative of the Sudan made a statement, as a concerned country, on the report. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، وجه ممثلو الأرجنتين وكوبا والكونغو أسئلة إلى الخبير المستقل، فرد عليها. | During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Argentina, the Congo and Cuba addressed questions to the independent expert, to which he responded. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير ممثل السودان، بوصف بلده بلدا معني ا . | During the ensuing interactive dialogue, the representative of the Sudan made a statement, as a concerned country, on the report. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير ممثل نيبال بوصف بلده بلدا معني ا. | During the ensuing interactive dialogue, the representative of Nepal made a statement, as a concerned country, on the report. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير ممثل نيجيريا، بوصف بلده بلدا معنيا . | During the ensuing interactive dialogue, the representative of Nigeria made a statement, as a concerned country, on the report. |
| وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلى ممثلا باراغواي ورومانيا ببيانين بشأن التقرير بصفتهما ممثلين لبلدين معنيين. | During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Paraguay and Romania made statements, as concerned countries, on the report. |
| وتنشئ الأمانة هذا المنتدى التفاعلي ضمن شبكة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية() بالتعاون مع الجامعة التقنية في فيينا. | This interactive forum is being set up within the Science and Technology for Development Network by the secretariat in collaboration with the Technical University of Vienna. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي تلا ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن بيلاروس بوصف بلده بلدا معني ا. | During the ensuing interactive dialogue, the observer for Belarus made a statement, as a concerned country, on the report. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن ميانمار، بوصف بلده بلدا معني ا. | During the ensuing interactive dialogue, the observer for Myanmar made a statement, as a concerned country, on the report. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن تركيا، بوصف بلده بلدا معنيا . | During the ensuing interactive dialogue, the observer for Turkey made a statement, as a concerned country, on the report. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن جورجيا بوصف بلده بلدا معني ا. | During the ensuing interactive dialogue, the observer for Georgia made a statement, as a concerned country, on the report. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير ممثل السودان ببيان بوصف بلده بلدا معني ا. | During the ensuing interactive dialogue, the representative of the Sudan made a statement, as a concerned country, on the report. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن تشاد، بوصف بلده بلدا معني ا. | During the ensuing interactive dialogue, the observer for Chad made a statement, as representative of a concerned country, on the report. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن كمبوديا، بوصف بلده بلدا معني ا. | During the ensuing interactive dialogue, the observer for Cambodia made a statement, as representative of a concerned country, on the report. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقبة عن ليبيريا، بوصف بلدها بلدا معني ا. | During the ensuing interactive dialogue, the observer for Liberia made a statement, as representative of a concerned country, on the report. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاتصال التفاعلي - التصميم التفاعلي - وكيل التفاعلي - السطح التفاعلي - التعلم التفاعلي - التعليم التفاعلي - البروتين التفاعلي - التوجيه التفاعلي - التسويق التفاعلي - الحوار التفاعلي - العنصر التفاعلي - اللعب التفاعلي - الترفيه التفاعلي - النظام التفاعلي
