Translation of "الحمص والدقيق" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ولم تستطع الطائرة الحفاظ على مسارها وأنهي الاختبار قبل تشغيل محرك الطائرة X51 A النفاثة الحمص صدمية. | The aircraft was unable to maintain its course, and the test was terminated before the X51 A's Scramjet engine was ignited. |
| (أ) تتألف الواردات أساسا من السكر والأرز والدقيق وسلع أخرى متنوعة. | a Imports consist primarily of sugar, rice, flour and other miscellaneous goods. |
| الاعداد يتم اعداد عجينة الملوجة مثل عجينة البيتزا مع الماء، الخميرة، الملح، والدقيق. | Preparation Malooga dough is made much like pizza dough with water, yeast, salt, and flour. |
| زادت تكلفة الملوجة 150 نظرا لارتفاع تكاليف الخميرة والدقيق من 2004 إلى 2007. | Owing to the increasing cost of yeast and flour, the cost of Malooga increased over 150 from 2004 to 2007. |
| من أجل سلامة الأغذية، أوصي بأن يتم إدراج كميات المعادن الثقيلة على منتجات الأرز والدقيق عند التعبئة والتغليف. | For food safety, I recommend that the packaging of rice and flour all have the amounts of heavy metals in them on the package. |
| وتصدر بيتكيرن الفواكه والخضراوات والمصنوعات اليدوية وتستورد زيت الوقود والآلات ومواد البناء والحبوب واللبن والدقيق والمواد الغذائية الأخرى. | Pitcairn exports fruits, vegetables and handicrafts and imports fuel oil, machinery, building materials, cereals, milk, flour and other foodstuffs. |
| ونرى أن من الحاسم إجراء مشاورات دقيقة وشفافة في جميع المراحل بالنظر إلى أنها ستعزز القيام بالإبلاغ الموجز والموضوعي والدقيق. | It is our view that rigorous and transparent consultations are crucial at all stages, as they will enhance concise, objective and accurate reporting. |
| 7 تطلب إلى الأمين العام كفالة الإدارة السليمة لجميع البعثات السياسية الخاصة والتبرير التام والدقيق لجميع الموارد المتصلة بالوظائف وبغير الوظائف | 7. Requests the Secretary General to ensure that all special political missions are properly managed and all related post and non post resources are fully and thoroughly justified |
| وتشمل المعونة الإسرائيلية لإندونيسيا 16 طنا من أغذية الأطفال، و30 طنا من الأرز والدقيق والمياه والسكر والحبوب، و20 طنا من الأدوية. | Israeli aid to Indonesia has included 16 tons of baby food, 30 tons of rice, flour, water, sugar and grain, and 20 tons of medicine. |
| ان هذا القرار يعود جزئيا الى مقاربته الدقيقة جدا فيما يتعلق بالبحث والتي تتضمن التجميع الحذر والدقيق للادلة ودراستها قبل تقديم النظريات . | This decision can be partly attributed to his meticulous approach to research, which entailed carefully collecting and studying evidence before presenting theories. |
| 2 تدعو أيضا كل دولة من الدولتين الطرفين إلى تجديد جهودها من أجل المحافظة على المعاهدة وتعزيزها عن طريق الامتثال الكامل والدقيق للمعاهدة | 2. Calls also for renewed efforts by each of the States parties to preserve and strengthen the Treaty through full and strict compliance |
| وإذا لم يراقب كبار الزعماء أنظمتهم من أجل ضمان التدفق الكامل والدقيق للمعلومات، فلسوف ينحرف عمل الأنظمة في الأغلب بفعل أكثر التابعين قوة. | If top leaders do not monitor their systems to ensure that they are producing full and accurate information flows, the systems are likely to become distorted by the most powerful subordinates. |
| وكانت هذه السياسة ناجحة فبفضل الانضباط الذي فرضه التركيز الصارم والدقيق على هدف أوحد، تمكن صانعو السياسات من السيطرة على التضخم ــ ثم قهره. | The policy was a success the discipline imposed by strict and rigorous concentration on a sole objective enabled policymakers to control and then conquer inflation. |
| وأضاف أن اليونان ستقتصر في ردها على الوصف الموجز والدقيق لحالة حقوق الإنسان في الجزيرة الذي أكده المجتمع الدولي (قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة واستنتاجات لجنة حقوق الإنسان وأحكام المنظمات القانونية الدولية). | For its part, Greece had limited its own statement to a brief, precise outline of the human rights situation on the island, as confirmed by the international community, in the form of Security Council and General Assembly resolutions, the conclusion of the Commission on Human Rights, and the judgements of various international judicial bodies. |
| وهناك شراكة قائمة بين مؤسسة براك ، وهي أكبر منظمة غير حكومية عاملة في مجال التنمية على مستوى العالم، وبين شركة الأدوية ريناتا في بنجلاديش، لإنتاج المكملات الغذائية من حبوب الحمص والعدس المتاحة محليا ثم يعمل عشرات الآلاف من العاملين في مجال الرعاية الصحية على توزيعها. | A partnership between BRAC, the world s largest development NGO, and the Bangladeshi pharmaceutical company Renata produces the supplement from locally available chickpeas and lentils tens of thousands of health care workers then distribute it. |
| وأضاف أن هذا المشروع يقدم التوازن العادل والدقيق بين الاهتمامات المختلفة للدول. وأضاف أن مشروع الاتفاقية، وإن كان لا يرضى جميع الأطراف بشكل مطلق، فإنه مقبول من جميع الدول، حيث تحقق اتفاق الآراء عليه. | The text represented a fair and delicate balance between the different concerns of States and, although it did not give complete satisfaction to everyone, it was acceptable to every State because it was the fruit of consensus. |
| بيد أن تلك المتطلبات، مهما كانت ضرورية، ينبغي ألا تحجب عن الأنظار حتمية أخرى لا تقل عنها أهمية، وهي الاحترام الدائم والدقيق لاستقلال الدول المشتركة في هذه العملية وسيادتها، وهما من المبادئ المكرسة بوضوح في ميثاق منظمتنا. | However, those requirements, however necessary they may be, should not overshadow another equally important imperative consistent and scrupulous respect for the independence and sovereignty of the States involved in the process, principles that are clearly enshrined in the Charter of our Organization. |
| ورغم أن صلاحية وفعالية برامج التحويلات النقدية المشروطة في الأمد البعيد محل شك، فإن مبادرات مكافحة الفقر هذه كانت بلا شك أفضل تصميما من غطاء إعانات الدعم الضخم الذي وفره شافيز لكل شيء من الدواجن والدقيق إلى الإسكان والبنزين. | While the long term viability and effectiveness of conditional cash transfer programs in Brazil and Mexico is questionable, these anti poverty initiatives certainly are better designed than Chávez s massive, blanket subsidies on everything from poultry and flour to housing and gasoline. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخردل والدقيق - الشعير والدقيق - الحمص الأخضر - طحين الحمص - الحمص الاحمر - نبات الحمص - حبوب الحمص - القصدير الحمص - الحمص المطبوخ - فول الصويا والدقيق - مملت الشعير والدقيق - تفحم الشعير والدقيق