Translation of "الحكم غيابيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يوم 7 يوليو عام 1945، حكم عليه غيابيا من قبل المجلس الخاص للـNKVD بثماني سنوات في معسكر للعمل. | On 7 July 1945, he was sentenced in his absence by Special Council of the NKVD to an eight year term in a labour camp. |
| وحتى نلقي القبض على أولئك الهاربين سيكون من الصعب جدا توقع طول مدة الولاية، إلا إذا توقعنا الآن أنه قد لا يتم أبدا القبض على الأفراد الطلقاء، وفي هذه الحالة سيكون من الضروري محاكمتهم غيابيا. | Until we get our hands on those fugitives it will be very difficult to predict the length of the mandate, unless we can foresee now that those individuals still at large may never be arrested, in which case it would be necessary to try them in absentia. |
| يساري مصري ونوارة شجبا الحكم بحساب مدة الحكم | Egyptian leftist and Nawara denounced the sentence by calculating the imprisonment time saying The value of an Egyptian life is 11 hours in jail!!! |
| الحكم (دور الحكم السديد) (القرار 2005 68) 292 | Golan (Human rights in the occupied Syrian) (resolution 2005 8) 36 |
| الحكم | judgement |
| الحكم الغيابي | Default judgment |
| الحكم والمانيا | Rule, Germania |
| ختاما، إلى جانب الحكم الوطني الصالح نحتاج أيضا إلى الحكم العالمي الصالح. | Finally, apart from good national governance, we also need good global governance. |
| وكان الحكم للبالغين. | Adults ruled supreme. |
| 5 فساد الحكم | Bad governance |
| الحكم الختامي، التوقيع | Final provision, signature |
| واستأنفت الشركة الحكم. | The company lodged an appeal. |
| ياء الحكم الرشيد | J. Good governance |
| لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم | For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
| لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم | For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment. |
| ولا يتناسب هذا الحكم القاسي مع الحكم الذي صدر في حق أعضاء المنظمات اليمينية. | Despite their clean criminal record, all nine prisoners, who had fought for Puerto Rico's independence and combated a colonial status that they considered inadmissible and unbearable, had received sentences that were disproportionately harsh compared to those received by members of right wing organizations. |
| تساوي حياة كل شخص من الأكثر من ألف الذين قتلوا لغرق العبارة السلام 98 عام 2006 حوالي 11 ساعة في السجن لصاحب العبارة، عضو مجلس الشورى السابق ورجل الأعمال القوي ممدوح اسماعيل، الذي حكم عليه غيابيا بالسجن سبع سنوات لل ذبح الغير عمد كما يقول المدونين المصريين. | The life of each one of the 1,000 plus Egyptians killed when the Salam 98 ferry sank in 2006 is worth about 11 hours in prison for ferry owner, former lawmaker and business tycoon Mamdouh Ismail, who has been sentenced in absentia to seven years behind bars for involuntary slaughter, say Egyptian bloggers. |
| الحكم في عصر المعلومات | Governance in the Information Age |
| الحكم الرشيد والأداء الاقتصادي | Good Governance and Economic Performance |
| الحجة لصالح تحسين الحكم | The Case for Better Government |
| كان سامي ينتظر الحكم. | Sami was waiting for the verdict. |
| أميركا وفن الحكم الانتحاري | America s Suicidal Statecraft |
| الحكم في بيانه منه | Judgment in Phnom Penh |
| اليورو في انتظار الحكم | The Euro Awaits Its Verdict |
| لذلك جمدت الشريعة ولا يخرج الحكم بت ة لان الشرير يحيط بالصد يق فلذلك يخرج الحكم معو جا | Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth for the wicked surround the righteous therefore justice goes forth perverted. |
| لذلك جمدت الشريعة ولا يخرج الحكم بت ة لان الشرير يحيط بالصد يق فلذلك يخرج الحكم معو جا | Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth for the wicked doth compass about the righteous therefore wrong judgment proceedeth. |
| 4 تفض ل البرازيل العبارة الحكم الديمقراطي على سداد الحكم وسلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . | Brazil prefers the expression democratic governance to good governance proper management of public affairs and public property . |
| تنفذ الانتخابات نقل النهائي من الحكم العسكري إلى الحكم المدني بعد انقلاب عسكري في عام 2005. | The election effected the final transfer from military to civilian rule following the military coup in 2005. |
| كان الحكم قرصا مر ا للابتلاع. | The verdict was a bitter pill to swallow. |
| محاكمة سوء الحكم في أفريقيا | African Misrule on Trial |
| الحكم الصالح يبدأ من البيت | Good Governance Begins At Home |
| وجميعهم ينتظرون الفرصة لتولي الحكم. | All await a chance to rule. |
| بوليفيا المحاطة باليابسة تنتظر الحكم | Landlocked Bolivia Awaits Decision |
| ماتزال معنا أنت ستكون الحكم. | Still following? You be the referee. |
| لا نفهم شكل الحكم لدينا. | We don t understand the form of governance we have. |
| دروس من الحكم على علاء | Lessons from Alaa's Sentencing |
| الحكم الرشيد والمشاركة السياسية للمرأة | Governance and women's political participation |
| وتتطلب كتابة الحكم بضعة أسابيع. | The writing of the judgement requires a few weeks. |
| تبحث بوليفيا مضمون هذا الحكم. | Bolivia is considering the contents of this provision. |
| النساء في مجالس الحكم المحلي | Women in local government councils |
| هاء تحسين الحكم في أفريقيا | E. Improvements in governance in Africa |
| ويتطلب تحرير الحكم مدة محدودة. | The writing of the judgement requires limited time. |
| ففي عام 1917، فتح التحرر من الحكم الملكي المطلق الباب أمام شكل أكثر استبدادا من الحكم المطلق. | In 1917, liberation from absolute monarchy ushered in an even more despotic form of absolutism. |
| فاستأنف الحكم لدى دائرة الشؤون الاجتماعية بالمحكمة العليا لمدريد، التي أكدت الحكم الابتدائي في 7 نيسان أبريل 1998. | The judgement was appealed before the Social Chamber of the Madrid High Court, which confirmed the judgement at first instance on 7 April 1998. |
| 2 4 واستأنف صاحب البلاغ هذا الحكم أمام محكمة الاستئناف، التي أكدت الحكم في 26 حزيران يونيه 1997. | 2.4 The author appealed the judgement to the Court of Appeal, which affirmed the judgement on 26 June 1997. |
عمليات البحث ذات الصلة : حوكموا غيابيا - أدين غيابيا - الحكم - الحكم - الحكم - الحكم مع - الحكم النهائي - إدخال الحكم - سياسة الحكم