Translation of "الحصول على أفضل في شيء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : الحصول على أفضل في شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولذلك فمن الصعب على الفتيات الحصول على وظائف أفضل.
Because of this, it is difficult for them to obtain better jobs.
وهذا يعني الحصول على استجابات أفضل وأكثر جدوى حين نبحث في الشبكة.
And that means better, more meaningful responses when we search.
وقد يؤدي هذا إلى تحديد أفضل الممارسات في الحصول على الحق في الانتصاف، بما في ذلك الحصول على المعلومات المتعلقة بالإجراءات البديلة لتسوية النزاعات.
This could lead to the identification of best practices on the right to a remedy, including information on alternative dispute resolution procedures.
وهو يدرك أن مستقبل أبنائه يعتمد على الحصول على أسعار أفضل للقطن.
He knows his children s future depends on better prices for cotton.
حصلت على علامات جيده ,الآن يجب عليك الحصول على علامات أفضل التحقت بمدرسة جيدة, بعد ذلك تلتحق بمدرسة أفضل حصلت على وظيفة جيدة ,الآن يجب عليك الحصول على وظيفة أفضل حققت هدف المبيعات, سوف نقوم بتغيير هدف المبيعات الخاص بك
You got good grades, now you have to get better grades, you got into a good school and after you get into a better school, you got a good job, now you have to get a better job, you hit your sales target, we're going to change your sales target.
ومنذ ذلك الحين أفضل إنجاز حققته ميانمار هو الحصول على الميدالية الفضية في 1993.
Since then, Myanmar's highest achievement is the silver medal in 1993.
كل شيء كان أفضل في الماضي.
Everything was better in the past.
تم الحصول على أفضل حد, أي ℵω4, بواسطة شيلاه بأستعمال نظريته PCF.
The best bound, ℵω4, was obtained by Shelah using his pcf theory.
وضوح الغاية مهم للغاية. والسبب الثاني متوقع جدا يمكنك الحصول على أفضل الناس في العالم.
The clarity of purpose is absolutely critical. And the second is very counterintuitive you can get the best people in the world.
ومع تحسن إمكانية الحصول على المعلومات والوصول إلى المواقع حصلت الوكالة على نتائج أفضل.
With better access to information and locations, IAEA got better results.
ولقد بدا الأمر وكأنه فكرة عظيمة فأي شيء أفضل من لا شيء على الإطلاق.
It sounded like a great idea better something than nothing.
ولا ينبغي لإسرائيل أيضا أن تتوقع الحصول على أفضل الصفقات في كل شيء ـ بجعل نزع السلاح النووي مشروطا بالسلام الشامل في حين تنتهج في الوقت ذاته سياسة تهدف إلى وأد عملية السلام.
Nor can Israel expect to have the best of all worlds making nuclear disarmament conditional on a comprehensive peace, while simultaneously conducting a policy aimed at stalling the peace process.
بكين ــ حتى في أفضل الأوقات، يصعب على الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في الصين الحصول على قروض مصرفية.
BEIJING Even in the best of times, it is difficult for China s small and medium size enterprises to get bank loans.
والآن بعد انطلاق محادثات شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي رسميا، فيتعين على أوروبا أن تحاول الحصول على أفضل الشروط التي يمكنها الحصول عليها.
Now that the TTIP talks have officially been launched, Europe must try to obtain the best terms that it can.
كل شيء أفضل من دونك.
Everything is better without you.
اما أفضل شيء يجب التدخل به هو التركيز على الايدز .
And the very best project would be to focus on HIV AIDS.
وبالاستعانة بحوافز أفضل توجيها (إنفاق المزيد من الأموال المخصصة للأبحاث على أمراض أكثر أهمية، والاقتصاد في الإنفاق على التسويق المسرف المشوه)، نستطيع الحصول على صحة أفضل بتكاليف أقل.
With better directed incentives (more research dollars spent on more important diseases, less money spent on wasteful and distorted marketing), we could have better health at lower cost.
والبرنامج يتضمن مشاركة المجتمعات المحلية وسائر الأطراف المؤثرة مع استخدام مزاياها في الحصول على أفضل النتائج الممكنة.
The programme provided for the participation of communities and other stakeholders and for utilizing their advantages in order to maximize results.
كما يريد أنصار روحاني اقتصادا أفضل والاندماج في المجتمع الدولي أكثر من رغبتهم في الحصول على المجد النووي.
Rowhani s supporters want a better economy and integration into the international community more than they want nuclear glory.
قال جروبان انه يعتقد ان هذا الالبوم الثاني هو انعكاس أفضل له، وسيكون جمهوره قادرا على الحصول على فكرة أفضل عن شخصيته بالاستماع اليه.
Groban said that he believed that this second album was a better reflection of him, and that his audience would be able to get a better idea of his personality from listening to it.
إنه أفضل شيء بعد ألعاب الفيديو
Next best thing to a video game.
وفي الوقت ذاته، ات خذ عدد من التدابير والخطوات لكفالة الحصول على أفضل النتائج الممكنة(2).
At the same time, a number of measures and steps were taken to guarantee the best possible results.2
وأدى تعديلات الأسعار مؤخرا إلى تمكين المزارعين من الحصول على عائد أفضل من مبيعات المحاصيل
Recent price adjustments enable the farmer to obtain a better return from crop sales
كل شيء محفوف بالمخاطر يتطلب الحصول على رخصة، لتتعلم القيادة، وإمتلاك بندقية، والزواج.
Everything risky requires a license, so learning to drive, owning a gun, getting married.
ولكن السؤال الحقيقي ليس ما إذا كان بوسع النساء الحصول على كل شيء .
But the real question is not whether women can have it all.
وقد مكنته الزيارتان من الالتقاء بطائفة مختلفة من الناس في الإقليمين ومن الحصول على معلومات أفضل ومباشرة عنهما.
These had enabled him to meet a range of people in the two territories and to get a better, first hand, knowledge of them.
ويمثل مشروع القرار A 59 L.68 جهدا تم بذله بحسن نية بغية تفادي مواجهة تتمثل في الحصول على كل شيء أو على لا شيء.
Draft resolution A 59 L.68 represents an effort in good faith to avoid such an all or nothing showdown.
فحثه الأطباء على عودة إلى كراتشي، حيث يمكنه الحصول على رعاية أفضل، وبعد موافقته، نقله إلى هناك في 11 سبتمبر.
Doctors urged him to return to Karachi, where he could receive better care, and with his agreement, he was flown there on 11 September.
ورغم هذا فإن التأخر أفضل من عدم القيام بأي شيء على الإطلاق.
Still, better late than never.
ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.
I have nothing better to do.
وتؤدي هذه المزايا في نهاية الأمر إلى الحصول على إنتاج محاصيل أكثر بجودة أفضل على مدار فترة ممتدة من جني المحاصيل.
The result of these advantages is that higher yields of high quality produce are obtained over an extended period of cropping.
2 من الضروري أن تتوافر بالمناطق الحضرية فرص الحصول على خدمات أفضل في مجال الإسكان والصحة والتعليم وفرص العمل.
Urban areas should provide opportunities in terms of access to better housing, health services, schools and employment.
كانت ليلى تعتقد أن سامي هو أفضل شيء في حياتها.
Layla thought that Sami was the best thing in her life.
(ف) أن تقدم إلى المقرر الخاص معلومات عن أفضل الممارسات الكفيلة بالقضاء على التمييز في مجال الحصول على التعليم، وبتحسين نوعية التعليم
(q) To submit information on best practices for the elimination of discrimination in access to education, as well as for the promotion of quality education, to the Special Rapporteur
108 والحقيقة أن النساء ظللن يلتمسن العمل في الخارج أملا في الحصول على أجور أفضل إن لم يكن على مكانة أفضل وذلك يرجع إلى انخفاض مستوى تعليمهن وافتقار المرأة إلى الخيارات في سوق العمل.
Women have been seeking work overseas in the hope of gaining better wages, if not better status caused by their low level of education and lack of options in the labor market.
أما عن أفضل اللحظات، العديد من منشورات مدونيننا قد تم طباعتها في مجلات رئيسية عالمية، وذلك بعد الحصول على اذنهم.
As for outstanding moments, several of our bloggers have had their posts reprinted, with permission, in mainstream magazines and newspapers.
وصفت مجلة Slate الأمريكية الخطبة بأنها أفضل شيء في هذه الليلة.
It is a speech that popular American website Slate has described as the best of the night.
وسيقي ذلك استقلال المكلفين بولاية من التأثير الخارجي ويساعد على تعزيز أساليب العمل الأساسية ويؤمن الحصول على أفضل الممارسات وتبادلها.
That would safeguard the independence of mandate holders from outside influence, help to enhance the basic operating methodology and ensure that best practices were obtained and shared.
أي ا من ذلك لا يعني بالضرورة أن عملية الحصول على المعلومات والبيانات المتعلقة بالحكومة قد أصبحت أفضل حالا .
None of this, however, means that accessing government information in Mexico has actually improved.
وأضاف أن بعض الصناديق والبرامج تحتاج إلى تعزيز قدراتها الداخلية من أجل الحصول على نتائج أفضل في مجال تخطيط أنشطتها وبرمجتها.
Some of the funds and programmes needed to strengthen their internal capacity if they were to obtain better results in the planning and programming of their activities.
أما عن الفلسطينيين فقد أدى الجمود السياسي، والاحتلال الإسرائيلي المستمر، إلى التطرف فإذا لم يكن بوسعهم الحصول على شيء فهم يريدون كل شيء .
As for the Palestinians, the political stalemate, and ongoing Israeli occupation, has led to radicalization if they cannot have something, they want it all.
لكن كان عندى شيء أفضل. و كان بسيطا جدا.
But I had something better. And it was very simple.
لا أعتقد أن الحصول على اطراء أو عدم الحصول عليه يجب أن يكون مقياسا لقيمة شيء ما لكني أعتقد انه في حالة الموضة ، كقطعة من الملابس فإنه مؤشر منطقي
I don't think that whether or not you're getting a compliment should be the test of something's value, but I think in the case of a fashion item, an article of clothing, that's a reasonable benchmark.
19 تؤكد أهمية الحصول السريع على الأموال لكفالة استجابة من الأمم المتحدة لحالات الطوارئ الإنسانية تتم في حينها ويمكن التنبؤ بها على نحو أفضل
19. Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies
وما من طريقة أفضل للمشاركة في عمل المجلس من الحصول على فرصة حقيقية للانضمام إليه بصفة عضو غير دائم في وقت من الأوقات.
There is no better way to take part in the work of the Council than to have a real chance to join it as a non permanent member at some point.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على أفضل - الحصول على أفضل - الحصول على أفضل - الحصول على أفضل - الحصول على أفضل - الحصول على أفضل - الحصول على أفضل - الحصول على أفضل - الحصول على شيء - الحصول على شيء - الحصول على شيء - أفضل شيء - لها الحصول على أفضل - الحصول على صفقات أفضل