Translation of "الحساسية للألم" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لاحدود للألم بعد اختفاء الطلبة. | At the Angel, you can feel the brotherhood and indignation. |
| الحساسية | Sensitivity |
| وكان عليه أن يلزم الفراش لمدة 10 أيام مع وضع ضمادات، وأخذ مسكنات للألم. | He had to stay in bed for 10 days and put on compresses, and take pills for the pain. |
| تيسير س بل التدريب بشأن مراعاة الحساسية الجنسانية | A gender focal point has been appointed within each governmental agency to perform the following tasks |
| إلى أن الحساسية الغذائية من الأسماك شائع بكثرة. | Fish is among the most common food allergens. |
| رابعا ، أن بناء السلام يتطلب توفر الحساسية الثقافية. | Fourthly, peacebuilding requires cultural sensitivity. |
| لقد قضيت العقد الماضي معرضا نفسي للألم و الإذلال من أجل قضية سامية كما ا مل والتي هي تحسين الذات | I've spent the last decade subjecting myself to pain and humiliation, hopefully for a good cause, which is self improvement. |
| السمة المميزة لبرامج الكمبيوتر هي هذه الحساسية لأصغر التغييرات | Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes. |
| إن أسعار الذهب بالغة الحساسية لتحركات أسعار الفائدة العالمية. | Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements. |
| وأكدوا لي أن الحساسية لديهم للأضرار الجانبية شديدة جدا . | They assured me that they are very sensitive to collateral damage . |
| وإذ يؤك د مجد دا أهمية استعمال المواد الأفيونية بطريقة مناسبة طبيا في العلاج المخف ف للألم، حسبما تدعو إليه منظمة الصحة العالمية، | Reiterating the importance of medically appropriate use of opiates in pain relief therapy, as advocated by the World Health Organization, |
| وتعرفون كيف أشعر تجاه هذا الإحساس. أنا أكره الحساسية المفرطة . | And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability. |
| وخزات مؤلمة ويمكن أن تشكل خطرا على الناس شديدة الحساسية. | Their stings are painful and can be dangerous to hypersensitive people. |
| ولقد ناقشت اللجنة بالفعل مناقشة مطولة مسألة ت عد بالغة الحساسية. | He was not sure that it had. The Committee had certainly discussed at length what was a very delicate issue. |
| استخدام دواء مسكن للألم من أجل تخفيف المعاناة، حتى لو كان يعجل الموت، تم اعتباره قانونيا في العديد من قرارات المحاكم. | The use of pain medication in order to relieve suffering, even if it hastens death, has been held as legal in several court decisions. |
| أثناء التحضير للجولة، قمت بتذكير الفريق بأن يراعوا الحساسية الثقافية لمنطقتنا | Now, while preparing for the tour, I had to remind the guys to be culturally sensitive. |
| وهو أيضا بديل محتمل للأسبرين عند الأشخاص الذين يعانون الحساسية منه. | It is also a potential replacement for aspirin for people sensitive to it. |
| معدل النجاح (الحساسية) يمكن أن يصل إلى 90 اعتمادا على النظام والتطبيق. | The hit rate (sensitivity) can be up to 90 depending on system and application. |
| وفي هذه الحالات، واعتمادا على تعقيد النموذج، قد يكون من المستحسن عمل استراتيجيات اخذ العينات المختلفة ويجب تعميم متغيرات الحساسية التقليدية لكي تغطي تحليل الحساسية متعدد المتغيرات، وآثار heteroskedastic والمدخلات المتعلقة. | In these cases, depending on model complexity, different sampling strategies may be advisable and traditional sensitivity indices have to be generalized to cover multiple model outputs, heteroskedastic effects and correlated inputs. |
| ولكنها تفتقر إلى الحساسية اللازمة لتوفير المعلومات التشخيصية الكافية للعديد من الحالات الصحية. | But they lack the sensitivity to provide adequate diagnostic information for many health conditions. |
| في الوضع الذي يستخدم الموجات الصوتية السطحية (SAW) تزيد نسبة الحساسية بشكل كبير. | In a mode that uses surface acoustic waves (SAW), the sensitivity is greatly increased. |
| تشير الحساسية إلى مدى سهولة شعور الطفل بالانزعاج من خلال التغيرات في البيئة. | Sensitivity Sensitivity refers to how easily a child is disturbed by changes in the environment. |
| ويتم اتخاذ تدابير أمنية إضافية أينما توجد الحاجة إليها في المناطق البالغة الحساسية. | Where additional security measures are required for particularly vulnerable areas, these are taken. |
| وتتسم بعض الألعاب الرياضية بقدر أكبر من الحساسية للدخل ووضع الدولة المضيفة مقارنة بغيرهما. | Some sports are more sensitive to income and host nation effects than others. |
| الحساسية والإقناع والشغف بالإضافة إلى الموهبة هي المكونات المطلوبة دائم ا لاستمرار إنتاج أعمالك كفنان. | Sincerity, conviction, passion and talent are always the ingredients of enduring works of an artist. |
| وقد تكون إزالة النظام الغذائي ناجحة إذا تم تحديد عدد محدود من الحساسية الغذائية . | An elimination diet may be successful if a limited number of food allergies are identified. |
| 31 ويعتبر قياس درجة الحساسية لعدم الأمن الغذائي أول خطوة في طريق تقييم الفقر. | Measuring the degree of vulnerability to food insecurity is the first step in poverty assessment. |
| 33 وستحل ل كثافة المخاطر والقدرة على الاستجابة كل على حدة، وتربط النتائج بكثافة الحساسية. | Risk intensity and response capacity will be separately analysed and the results will be linked to the vulnerability intensity. |
| وكما أزعم في كتابي مستقبل القوة ، فإن الترابط العالمي يشمل كلا من الحساسية والتعرض للخطر. | As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability. |
| ففي ظل الواقع الشديد الحساسية الذي نعيشه اليوم يصبح الغباء مساويا لسوء النوايا وتعمد الأذى. | In a hypersensitive reality, stupidity equals malice. |
| على سبيل المثال الفيلم ذو الحساسية ISO 200 24 بضعف حساسية الفيلم ISO 100 21 . | For example, a film rated ISO 200 24 is twice as sensitive as one rated ISO 100 21 . |
| الأضرار المترتبة على سطح العين يزيد من الإحساس بعدم الراحة ويزيد من الحساسية للضوء الساطع. | The resultant damage to the eye surface increases discomfort and sensitivity to bright light. |
| والمناخ الأمني في لبنان، التي عهد فيها إلى الأمم المتحدة بمهام جديدة بالغة الحساسية هش. | The security climate in Lebanon, where the United Nations has been presented with new and extremely delicate tasks, is fragile. |
| 32 وتعد تلك الحساسية عنصرا أساسيا ، ويمكن التوصل إليها من نموذج الاستدلال القائم على المشاركة . | Vulnerability is an essential element and is obtained from the participatory reasoning model. |
| 50 تؤيد الصين تحديد الفئات الأساسية للصمامات المفرطة الحساسية واتباع أفضل الممارسات على أساس طوعي. | China supports categorization of sensitive fuzes and adoption of Best Practices to be carried out on a voluntary basis. |
| الآن، هذه التقنية جربت على عشرات المرضى من قبل مجموعات أخرى في هيلسينكي، لذلك قد تثبت قيمتها كعلاج للألم الوهمي، وبالفعل، البعض حاول أن يوظفها في علاج الجلطة، | Now, this technique has been tried on dozens of patients by other groups in Helsinki, so it may prove to be valuable as a treatment for phantom pain, and indeed, people have tried it for stroke rehabilitation. |
| إن سياسة الصين في التعامل مع كوريا الشمالية يهيمن عليها الجمود وليس الحساسية لمصالحها الوطنية الخاصة. | Indeed, China s North Korea policy is dominated by inertia rather than sensitivity to its own national interests. |
| هذا القطاع، ومع ذلك شديد الحساسية للأحوال الجوية والأحداث الخارجية التي تؤثر على أسعار السلع الأساسية. | This sector, however, is highly vulnerable to weather conditions and to external events affecting commodity prices. |
| الحساسية الغذائية الأكثر شيوعا عند الأطفال هي من المحار، المكسرات، الفول السوداني، البيض، القمح وفول الصويا. | The most common food allergies in children are shellfish, nuts, eggs, wheat, and soy. |
| ويشير تحليل الحساسية على ان تقنية GSBR أقل تأثرا بقيمة الأرض وأكثر حساسية لتدفق مياه الأمطار. | A sensitivity analysis shows that the GSBR technology is less sensitive to land price and more sensitive to rain water flow. |
| إن عدد نماذج البراز المقدمة لاختبار (FIT ) يمكن أن تؤثر على الحساسية السريرية والنوعية لهذه المنهجية . | The number of fecal samples submitted for FIT may affect the clinical sensitivity and specificity of the methodology. |
| فقد ظهر من تقارير المقررين الخاصين نقص واضح في الحساسية إزاء التنوع الثقافي واحترام المعتقدات الدينية. | The reports of the Special Rapporteurs had shown an apparent lack of sensitivity to cultural diversity and respect for religious belief. |
| (أ) الفئة الأولى ن ظ م الصمامات التي لا يمكن تصميمها على نحو لا تكون معه مفرطة الحساسية. | (a) Category One Fuzing systems that cannot be designed not to be excessively sensitive. |
| في الماضي، كان ي عتقد أن الأحشاء غير حساسة للألم، إلا إنه اتضح الآن أن آلام الأعضاء الداخلية واسعة الانتشار، وأنه من المحتمل أن يتعدى عبئها الاجتماعي الألم (الجسدي) السطحي. | Epidemiology In the past viscera were considered insensitive to pain but now it is clear that pain from internal organs is widespread and that its social burden may surpass that of pain from superficial (somatic) sources. |
| ولكن ربما ماهو مقنع أكثر هو الحساسية لأصغر التغييرات والتي تستطيع أن تحدث تغييرات كبيرة في المنتج. | But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output. |
عمليات البحث ذات الصلة : حساسية للألم - مسبب للألم - مسكن للألم - التسامح للألم - الحساسية - الحساسية - ألم مسبب للألم - انخفاض الحساسية - اختبار الحساسية - أختبار الحساسية - ضد الحساسية - الحساسية مجانا