Translation of "الحساب ريثما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحساب - ترجمة : الحساب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

من فضلك انتظر ريثما يحم ل البرنامج.
Please wait while the project is loading.
وسيظل المجلس منعقدا ريثما يتلقى تلك المعلومات.
The Council will remain in session pending receipt of that information.
لكن ريثما تخطو مقتربا، أسرع أوه صلصة الإسباجيتى هنا
But as soon as you walk in, I go, Ooh. Spaghetti sauce there.
يجب ان تستخدم الباب الخلفي ريثما يجري صبغ البيت .
You'll have to use the rear door while the house is being painted.
الطلبات المؤجلة ريثما ترد إجابات على أسئلة طرحتها اللجنة
Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
حتى متى لا تلتفت عني ولا ترخيني ريثما ابلع ريقي.
How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?
حتى متى لا تلتفت عني ولا ترخيني ريثما ابلع ريقي.
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
(أ) أن تلغي عقوبة الإعدام تماما وأن ت علن وقف تنفيذها ريثما يتم إلغاؤها
(a) To abolish the death penalty completely and, in the meantime, to establish a moratorium on executions
الطلبات التي أ رجئ النظر فيها ريثما ترد إجابات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة
Applications deferred pending responses posed by the Committee
أز ل الحساب
Remove Account
الحساب علي .
It's on me.
الحساب علي .
I'll pay the bill.
تفضل الحساب
Here is the bill.
تفضل الحساب
Here's the bill.
الحساب الخاص
ALTERNATIVE PRODUCERS
الحساب الخاص
There shall be established two sub accounts under the Special Account
فالفقرة 5 تشير إلى نقل 12 وظيفة شاغرة ريثما يتم الانتهاء من التعيين والتنسيب.
Thus, paragraph 5 referred to the temporary redeployment of 12 vacant posts pending the completion of recruitment and placement.
يحق للممثلين الاشتراك في المؤتمر بصفة مؤقتة، ريثما يتخذ المؤتمر قرارا في شأن وثائق تفويضهم.
Pending a decision of the Conference upon their credentials, representatives shall be entitled to participate provisionally in the Conference.
ت رسي هذه المادة مبدأ التدابير التصحيحية المؤقتة الواجبة التطبيق ريثما تختفي التفاوتات بين الرجل والمرأة.
This article sets out the principle of special corrective measures that are to be applied until inequalities between men and women are eliminated.
وأوقفت البعثة جميع العمليات الجديدة لتوظيف أو نقل الموظفين ريثما تصبح الحالة الأمنية أكثر استقرارا.
Until the security situation became more stable, the Mission halted all new recruitment and redeployment of staff.
وتساءلت عن التدابير المؤقتة المتخذة لتخفيف حالة اكتظاظ السجون بالنزلاء ريثما يتم بناء مرافق جديدة.
She enquired about interim measures to ease prison overcrowding pending the construction of new facilities.
أنا سأدفع الحساب.
I'll pay the bill.
أميركا ويوم الحساب
America s Day of Reckoning
الحساب ثلاثون يورو.
This will cost 30.
)ب) الحساب الخاص
(b) The Special Account
(أ) الحساب الإداري
(a) The Administrative Account
(ج) الحساب الخاص
(c) Special Account
)و( تتعهد بالعمل، ريثما يتم إنشاء مكتب حماية المواطنين على تشجيع إنشاء لجنة تعويضات لضحايا اﻻنقﻻب
(f) Undertake, pending the establishment of the Citizens apos Protection Bureau, to promote the establishment of a Compensation Commission for the victims of the coup d apos état
وينبغي أن يستمر العمل بالوقف الاختياري المفروض على جميع التجارب النووية ريثما تدخل المعاهدة حيز النفاذ.
Pending the entry into force of the Treaty, the moratorium on all nuclear tests should continue.
غير أن صرف هذه الأموال قد تأخر لأسباب متعددة ولا سيما ريثما يتم إنشاء مؤسسات ديمقراطية.
However, the disbursement of these funds has been delayed for various reasons, mainly waiting for democratic institutions to be put in place.
الحساب الختامي للخروج البريطاني
The Brexit Balance Sheet
لقد نسيت بقية الحساب.
You have forgotten your change.
لقد نسيت بقية الحساب.
You've forgotten your change.
والآن جاء وقت الحساب.
Now comes the reckoning.
منطقة اليورو ويوم الحساب
Judgment Day for the Eurozone
أعطني الحساب من فضلك.
Give me the bill, please.
هاء بنود الحساب الختامي
E. Balance sheet items
(ب) الحساب الفرعي للمشاريع.
(b) The Project Sub Account.
(ب) الحساب الفرعي للمشاريع.
(b) The Project Sub Account, and
المادة 20 الحساب الخاص
The maximal biennial budget for the Key Policy Work Account shall not exceed 50 of the annual Administrative Account.
10 تقي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع ومشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها.
All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account.
10 تقي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع وبمشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها.
All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account.
9 ت قي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع وبمشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها.
All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account.
وفعلا أسعى لشراء أو تحضير العشاء قبل العاشرة مساء حتى نستمتع بمشاهدة نور ريثما نتناول وجبة العشاء.
And I really strive to finish my shopping and prepare dinner before 10pm so that we can enjoy watching Noor while having our dinner. I started questioning our fascination with this soap opera.
وقف تفجيرات تجارب الأسلحة النووية أو غيرها من التفجيرات النووية ريثما يبدأ نفاذ Sالمعاهدة المشار إليها آنفا.
A moratorium on nuclear weapons test explosions or any other nuclear explosions pending entry into force of that Treaty.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ريثما تنتهي - الاجتماع ريثما - إشعار آخر ريثما - إجراءات المحكمة ريثما - دفع الحساب - تاريخ الحساب - الحساب الرئيسي - إجراء الحساب - حيث الحساب - استرجاع الحساب - إغلاق الحساب - إدارة الحساب