Translation of "الجلوس بصعوبة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الجلوس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأنا أحاول بصعوبة بالغة .
And I'm trying harder and harder.
أيمكنني الجلوس
May I sit down?
علينا الجلوس.
We should sit down.
أيمكنني الجلوس هنا
May I sit here?
هاء ترتيبات الجلوس
E. Seating arrangements
إن ها معتادة على الجلوس.
She is accustomed to sitting.
الجلوس المتواصل طوال الليل.
Sit in continues all night.
قام هذا المشروع بصعوبة بسبب الحواجز اللغوية.
This entire project was made difficult by language barriers.
كان المكان مظلم ا كالقبر، وكنت أتنفس بصعوبة.
It was dark, like a grave. I could hardly breathe.
بعض ببساطة يشقون طريقهم بصعوبة إلى العش.
Some simply fight their way into the nest.
يقول السائق أن المنطقة تم تطهيرها من بصعوبة.
The driver says that that were cleaned out with difficulty from this part.
وأنت، أيمكنك الجلوس هنا من فضلك
And can you take a seat right over here for me, if you don't mind.
ولكن المشاكل المرتبطة بصعوبة الاستخدام والتوافقية لا تزال قائمة.
Yet the problems of usability and interoperability persist.
وأخير ا تكتب نتاليا بونسي في حسابها على تويتر بصعوبة
Finally, in November Natalia Ponce summed up her strength on Twitter
أتسمح لي أن أشاركك الجلوس على الطاولة
May I share this table with you?
شعرت بالملل بسبب الجلوس بين أربعة جدران.
I was bored of sitting between four walls.
أخبرتها أنني لا أريد الجلوس على مكتب.
I told her that I didn t want to sit in an office.
ولا ينبغي لأحد أن يستخف بصعوبة تقييم نوايا إيران الحقيقية.
No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions.
اعترف إريك بصعوبة أخر 15 متر كما نرى في الفيديو.
Eric confessed that the last 15m were very difficult for him as can be seen in the video.
ويتسم جمع المعلومات من الشركات الصغيرة وغير المحدودة بصعوبة بالغة.
Collecting data from small sized and unincorporated enterprises is particularly difficult.
رب ما عليك وضع هذه الغنيمة في غرفة الجلوس.
Maybe you should put that trophy in the living room.
أجبر سامي ليلى على الجلوس على ركبتيها أمامه.
Sami made Layla kneel in front of him.
لينتهي الحال الجلوس على عتبات باب البحرين عصرا.
You see them exchanging greetings and hugs, then lining up for the midday prayers. They come from all over the place, and in the afternoon end up sitting by Bab Al Bahrain, or visiting the corniche .
الجلوس في الظلمة وظلال الموت موثقين بالذل والحديد .
Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,
الجلوس في الظلمة وظلال الموت موثقين بالذل والحديد .
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron
إعاقة الجلوس هي حالة يكون الشخص خلالها غير قادر على الجلوس، بسبب الألم عادة، ولكنها قد تحدث أيض ا للأشخاص الذين يجلسون في الكراسي المتحركة.
A sitting disability is a condition in which a person may not be able to sit, usually due to pain, but can also happen to persons sitting in wheelchairs.
ومن ناحية أخرى، بدأ للتو التعاون في مجال الفضاء الإلكتروني ــ بصعوبة.
Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.
فالآن ليس الوقت المناسب لتعريض الإصلاحات المالية التي أقرتها أميركا بصعوبة للخطر.
Now is not the time to place America s hard fought financial reforms at risk.
فان مصر تعين باطلا وعبثا لذلك دعوتها رهب الجلوس.
For Egypt helps in vain, and to no purpose therefore have I called her Rahab who sits still.
فان مصر تعين باطلا وعبثا لذلك دعوتها رهب الجلوس.
For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.
وعندما نواجه بصعوبة محددة انتكاسات أو تعقيدات يظهر سلوك مثير للإهتمام بالفعل الديكور
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.
ولكن خطة إعفاء الديون الأوروبية، برغم صياغتها بصعوبة كبيرة، كانت مجرد وهم كبير.
But the European debt forgiveness plan, though painstakingly crafted, was bogus.
فكلا النوعين من الخدمات مهم ويتطلبان تخصيص موارد نادرة ويتسم اكتسابها بصعوبة متزايدة.
Both are important, and both require allocation of scarce resources that are increasingly hard to acquire.
بابيت لا أستطيع الجلوس وعدم فعل شيء تجاه هذه المشكلة.
Annabella I can't sit and do nothing about it.
إذا بدك حاول تسند إجرك ع إجري وارتاح شوي قالها عبد الرحمن بصعوبة بالغة.
Try to put your feet on mine, to rest a bit, said Abdul Rahman, with difficulty.
و منذ توسيع نطاق الاتحاد الأوروبي بصفة خاصة، تصل الأموال الأوروبية بصعوبة أكبر كثيرا.
In particular, since the expansion of the European Union, European funds are arriving with much greater difficulty.
كل ما أستطيع فعله في الوقت الحالي هو الجلوس هنا والإستماع.
All I can do at the moment is sit here and listen.
81 الجلوس في Bourdeaux، أنشأت الجمعية الوطنية الفرنسية في الجمهورية الثالثة.
Sitting in Bourdeaux, the French National Assembly established the Third Republic.
وتعد عدم القدرة على الجلوس إحدى إشارات ألم أسفل الظهر المزمن.
An inability to sit is one of the signs of chronic low back pain.
21 تسلم بصعوبة تحقيق نتائج من أنشطة سياسية معقدة وقديمة العهد ضمن إطارات زمنية محددة
21. Recognizes the difficulty of achieving the results of complex and long standing political activities within specific time frames
وتقول مادونا إنها حين قابلت ديفيد كان يعاني من التهاب رئوي حاد وكان يتنفس بصعوبة.
Madonna said that when she met David, he had severe pneumonia and was breathing with difficulty.
الطفل لايمكنه الجلوس بالقدر الذي يمكنه من التركيز وبالتالي القدرة على التعلم
The kids can't sit still long enough to focus, so they don't learn.
ليس هناك كهرباء, وهم اضطروا أن يغادروا غرفة الجلوس, لأن النوافذ كبيرة.
They don't have any electricity and have had to leave the living room, because the windows are too big.
و عادة ما تحتوي غرف الجلوس في المملكة المتحدة ونيوزيلاندا على مستوقد.
A great room combines the functions of one or more of these rooms.
بدلا من الجلوس مع اليوغنديين بدلا من الجلوس مع رجال الأعمال اليوغنديين، رجال الأعمال في غانا، ق واد رجال الأعمال الجنوب أفريقيين، حكومتنا تجدها أكثر إنتاجية للتحدث مع صندوق النقد الدولي والبنك العالمي.
Rather than sit with Ugandan rather than sit with Ugandan entrepreneurs, Ghanaian businessmen, South African enterprising leaders, our governments find it more productive to talk to the IMF and the World Bank.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بصعوبة - بصعوبة - الجلوس - إلا بصعوبة - يتنفس بصعوبة - استطعنا بصعوبة - بصعوبة كبيرة - يقل بصعوبة - في بصعوبة - أستطيع بصعوبة - أنا بصعوبة - إجتاز بصعوبة - ممكن بصعوبة