Translation of "الجزء غير الحياة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الجزء - ترجمة : الحياة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الجزء الرئيسي في البروتين محفوظ في كل سلالات الحياة ويؤدي وظائف متشابهة.
The core part of the protein is conserved across all lineages of life, serving similar functions.
روحك هي ذلك الجزء منك الذي يتوق لأن يكون له معنى في هذه الحياة والذي يسعى لشيء وراء هذه الحياة.
Your soul is that part of you that yearns for meaning in life, and which seeks for something beyond this life.
الحياة بالضرورة غير هامة
Light is essenciatly indifferent
ويصف الجزء الثاني الأنشطة غير المشروعة المتعلقة بإخفاء وتمويه واستغلال عائدات الجريمة المبي نة في الجزء الأول.
The second part describes unlawful activities relating to concealing and disguising, and further utilization, of the proceeds of crime depicted in the first part.
في الفلسفة والدين والميثولوجيا والخيال، يشير مصطلح الحياة الآخرة (التي يشار إليها أيض ا باسم الحياة بعد الموت أو الآخرة) إلى فكرة الحياة أو الحياة ذاتها (سواء كانت مادية أو تنزيهية) التي يواصل فيها الجزء الأساسي من هوية الشخص أو وعيه وجوده بعد وفاة الجسد في الحياة.
In philosophy, religion, mythology, and fiction, the afterlife (also referred to as life after death or the Hereafter) is the concept of a realm, or the realm itself (whether physical or transcendental), in which an essential part of an individual's identity or consciousness continues to exist after the death of the body in the individual's lifetime.
هناك الكثير من الحياة غير الانترنت، أيضا .
there is much more to life than the internet, too.
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (الجزء الثاني)
Recommendations contained in the report of the Commission on Sustainable Development on its thirteenth session
تجاوزوا ذلك، هناك الكثير من الحياة غير فيسبوك.
Move on, there's a lot more to life than facebook,
وما زالت ظروف الحياة في المخيمات غير مقبولة.
Life in the camps continues to be unacceptable.
يسأل الفيلم في النهاية عما إذا كانت الصور الأولى التي تظهر الحياة الجميلة مهينة أخلاقيا أم هي صور الجزء الثاني.
The movie itself asks a question at the end whether the morally offensive images are the ones at the beginning, showing the beautiful life, or whether it s the images in the second half.
ولذلك فإن هذا الجزء من التوصية غير مقبول لأنه ليس بوسع الإدارة تنفيذه.
Therefore, this part of the recommendation is not accepted because it cannot be implemented by the Administration.
الفرع رابعا الحياة النشطة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد
Section IV Active life of MOTAPM
هو دراسة بيولوجيا من الناحية النظرية أو غير التقليدية، مثل أشكال الحياة اللاخلوية acellular، والحياة غير القائمة على الكربون، والحياة خارج الأرض، أو الحياة الاصطناعية.
Alternative biology is the study of theoretical or non traditional life forms such as acellular life, non carbon based life, extraterrestrial life, cyborg life, or artificial life.
ولذلك فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 3 من البروتوكول الاختياري.
This part of the communication is therefore inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.
ولذا فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
It follows that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
ولذلك، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Consequently, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وبالتالي فإن هذا الجزء من بلاغه غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
It follows that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وبالتالي، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Accordingly, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
624 نظمت بعض المنظمات غير الحكومية مهرجانات التعلم مدى الحياة .
There are some non governmental organizations which had promoted the life long learning festivals .
الفيلم متاح كاملا على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث).
The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3).
الاول هو جزيء البوليانيونيك الذي يتصرف اساسا كدعم غير لاصق مثل الجزء الخلفي من اللاصق
The first one is a polyanionic segment, which basically acts as a non stick backing like the back of a sticker.
وبعد هذا النصر غير المتوقع ووسط مفاوضات الاستسلام، انتهى الجزء الذي وصل إلينا من المخطوطة.
After this tremendous victory and in the middle of the negotiations over the surrender, the manuscript ends.
ومن ثم فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري.
It follows that this part of the communication is inadmissible under article 1 of the Optional Protocol.
وبناء عليه، ي عتبر هذا الجزء من البلاغ غير مقبول عملا بالمادة 2 من البروتوكول الاختياري.
This part of the communication is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
والوفورات الحالية ستوازنها إعادة الجزء غير المستعمل إلى المجمع العام، مما سيزيد من التكاليف المشتركة.
The current savings would be offset by returning the unused portion to the communal pool, which would increase the common charges.
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
To those who desire the life of this world and its many allures , We shall pay them in full for their acts herein and will not withold any thing .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
Whoever desires the life of this world and its comforts , We shall give them the full reward for their deeds in it , and not make any reduction in it .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
Whoso desires the present life and its adornment , We will pay them in full for their works therein , and they shall not be defrauded there
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
Whosoever desireth the life of the world and the adornment thereof , We shall repay them in full their works therein , and in it they shall not be defrauded .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
Whosoever desires the life of the world and its glitter to them We shall pay in full ( the wages of ) their deeds therein , and they will have no diminution therein .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
Whoever desires the worldly life and its glitter We will fully recompense them for their deeds therein , and therein they will not be defrauded .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
Those who seek merely the present world and its adornment . We fully recompense them for their work in this world , and they are made to suffer no diminution in it concerning what is their due .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
Whoso desireth the life of the world and its pomp , We shall repay them their deeds herein , and therein they will not be wronged .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
As for those who desire the life of this world and its glitter , We will recompense them fully for their works therein , and they shall not be underpaid in it .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
We shall pay those who desire the present life and its adornments in full for the work they have done therein , they shall not be defrauded
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
Whoever desires the life of this world and its adornments We fully repay them for their deeds therein , and they therein will not be deprived .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
Those who choose the worldly life and its pleasures will be given proper recompense for their deeds in this life and will not suffer any loss .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
Whoever desires this world 's life and its finery , We will pay them in full their deeds therein , and they shall not be made to. suffer loss in respect of them .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
Those who desire the life of this world and all its finery shall be repaid in full in this life for their deeds nothing shall be denied them .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
Those who desire the life of the present and its glitter , to them we shall pay ( the price of ) their deeds therein , without diminution .
استغرق الأمر سنوات للبحث عنه أنه وتحرير الأجزاء المكتملة، وتقرر كيفية التعامل مع الجزء غير المكتمل.
It took him years to research it, edit the completed portions, and decide how to treat the unfinished part.
وبناء على ذلك، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
It must therefore follow that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
ولذلك فإن هذا الجزء من البلاغ هو أيضا غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
This part of the communication is also inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وعليه، ترى اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Accordingly, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وبناء عليه، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول في إطار المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Consequently, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجزء غير المسحوب - الجزء غير المتداول - الجزء غير المستخدم - الجزء - الجزء الأكبر غير العضوية - الأعمال غير الحياة - الحياة غير عادلة - الحياة غير المقيد - التأمين على غير الحياة - التأمين على غير الحياة - الحياة لأجل غير مسمى - نمط الحياة غير الصحي - الجزء التقني