Translation of "الجزء الشرقي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تقع كرواتيا في الجزء الجنوبي الشرقي من أوروبا. | Croatia is in the southeastern part of Europe. |
| مقاطعة هايدو بيهار تحتل الجزء الشرقي من المجر. | The county of Hajdú Bihar occupies the eastern part of Hungary. |
| تهيمن نباتات سافانا على الجزء الشرقي من الجزيرة. | The east side of the island is dominated by savanna vegetation. |
| ولا تزال مؤسسات العدالة الجنائية وعملياتها تحتاج إلى اصلاح وتعزيز في الجزء الشرقي والجنوبي الشرقي من أوروبا. | Criminal justice institutions and processes continue to require reform and strengthening in eastern and south eastern Europe. |
| كما توجد حفرة عميقة في الجزء الشرقي من الحجرة الصخرية . | At the eastern end of the chamber there is a niche high. |
| حتى أكتوبر 924 ظل الجزء الشرقي من لورين تحت إمرة هنري. | Until October 924 the eastern part of Lorraine was left in Henry's possession. |
| هذه الرياح القوية تركت كثيرا من الجزء الشرقي للولاية بلا كهرباء. | These strong winds left much of the eastern portion of the state without power. |
| وما زالت القلاقل وانعدام الأمن تسود معظم الجزء الشرقي من البلد. | Much of the eastern part of the country remains volatile and insecure. |
| في الجزء الشرقي تقع ساحة المدينة القديمة لميونخ (ألتيس ريثس Altes Rathaus). | At the east side Munich's Old City Hall (Altes Rathaus) is located. |
| (د) الزيادة في عدد اللاجئين والمشردين داخليا، وبخاصة في الجزء الشرقي من البلد | (d) The increase in the number of refugees and internally displaced persons, in particular in the eastern part of the country |
| والتمديد عام 1961 في نهاية الجزء الشرقي من الكوخ قدمت سكنية لإيواء 15 شخصا. | A 1961 extension at the east end of the hut provided living quarters for 15 people. |
| بدء حريق ميست في 9 تموز في الجزء الشرقي من المنتزه في جبال أبسروكا. | The Mist fire started on July 9 in the eastern section of the park in the Absaroka Mountains. |
| وتقع في الجزء الشمالي الشرقي من الدولة وفي شمال غرب المنطقة الفدرالية (مدينة مكسيكو). | It lies in the northeastern part of the state, just northwest of the Federal District (Mexico City). |
| وبالنسبة لمكتب الجمارك والرسوم، فإن التفتيش الفعلي لمحتوى البضائع الذي يجرى في الجزء الواقع تحت سيطرة الحكومة لا يتم في الجزء الشرقي. | OFIDA conducts physical verifications of goods in the parts of the country controlled by the Government but is unable to do so in the eastern areas. |
| (ح) ترويع واضطهاد ممثلي الكنائس فضلا عن قتل هؤلاء الأشخاص في الجزء الشرقي من البلد | (h) The acts of intimidation and persecution against representatives of the Churches, as well as the killings of those persons in the eastern part of the country |
| في الجزء الشرقي من مقاطعة هيلونغجيانغ كان يحكمها ملك بالهاي بين 7th القرن والقرن 10th. | The eastern portion of Heilongjiang was ruled by the kingdom of Balhae between the 7th century and 10th century. |
| ليمني (Λήμνος) هي جزيرة في اليونان، وهي تقع في الجزء الشمالي الشرقي من بحر أيجة. | Lemnos () is an island of Greece in the northern part of the Aegean Sea. |
| في القرن الثاني عشر زاد سكان الحي البيزي في الجزء الشرقي من القسطنطينية إلى 1،000 نسمة. | In the 12th century the Pisan quarter in the Eastern part of Constantinople had grown to 1,000 people. |
| الجزء الشرقي من ساحل الخليج، في الغالب فلوريدا، تنتشر مع العديد من الخلجان و مداخل (بوغاز). | The eastern part of the Gulf Coast, predominantly Florida, is dotted with many bays and inlets. |
| ويوجد حاليا قرابة 000 50 لاجئ ليبري يعيشون في ثمانية معسكرات في الجزء الشرقي من سيراليون. | There are currently approximately 50,000 Liberian refugees living in eight camps in the eastern part of Sierra Leone. |
| معروف باسم الشقراق الأوراسيوي. في الهند يظهر في الجزء شمال الشرقي، لذلك ت عر ف هناك باسم الشقراق الكشميري. | It's known as the Eurasian Roller. In India it occurs in the northwest, so it's known as the Kashmir Roller. |
| نهر درينا يتدفق عبر الجزء الشرقي من البوسنة، وبالنسبة للجزء الأكبر أنه يشكل الحدود الطبيعية مع صربيا. | The Drina flows through the eastern part of Bosnia, and for the most part it forms a natural border with Serbia. |
| ماذا لو تخيلنا الجزء العلوي الشرقي بالسقوف الخضراء، والجداول تتعرج عبر المدينة، وطواحين الهواء تزودنا بالطاقة التي نحتاج | What if we imagined the Upper East Side with green roofs, and streams winding through the city, and windmills supplying the power we need? |
| المقيمون في الجزء الشرقي من المدينة الذين يعيشون تحت القصف الجوي المستمر، ليس لديهم أي مكان يذهبون إليه. | Living under constant aerial bombardment, residents in the eastern part of the city have nowhere to go. |
| تقع أوستين عند تقاطع الطريق السريع 90 بين الولايات والطريق السريع 218 في الجزء الجنوبي الشرقي من الولاية. | Austin is located at the intersection of Interstate Highway 90 and U.S. Highway 218 in the southeastern part of the state. |
| وأخيرا، ستكون هناك حاجة لهذه الكتيبة لمواجهة ظروف البيئة الأمنية الهشة المحتملة في الجزء الشرقي من المقاطعة الوسطى، التي تشمل مناطق حساسة مثل كروا دي بوكييه والامتداد الجنوبي الشرقي لحدود هايتي. | Finally, this battalion will be needed to handle the potentially volatile security environment in the eastern part of the Central District, which includes sensitive areas such as Croix des Bouquets and the south eastern stretch of the Haitian border. |
| (هـ) تمكن لجنة الصليب الأحمر الدولية ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من الوصول إلى الجزء الشرقي من ميانمار | (e) The access to the eastern part of Myanmar of the International Committee of the Red Cross and the United Nations High Commissioner for Refugees |
| وقد ساعدت هذه الانفجارات والنشاط البركاني في تكون الجزء الشرقي من نهر الأفعى عادي من منطقة جبلية مرة واحدة. | Together these eruptions have helped create the eastern part of the Snake River Plain from a once mountainous region. |
| 15 إن الحالة الأمنية في المنطقة، وبوجه خاص في الجزء الشرقي لجمهورية الكونغو الديمقراطية، لا تزال أيضا متقلبة للغاية. | The security situation in the region, particularly in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, also remains extremely volatile. |
| (ح) وصول كل من لجنة الصليب الأحمر الدولية ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين إلى الجزء الشرقي من ميانمار | (h) The access to the eastern part of Myanmar by the International Committee of the Red Cross and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| (ح) وصول كل من اللجنة الدولية للصليب الأحمر ومكتب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى الجزء الشرقي من ميانمار | (h) The access to the eastern part of Myanmar by the International Committee of the Red Cross and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| في الجزء الشرقي من مقاطعة هيلونغجيانغ اليوم ما تزال تحت إشراف الهيئة العامة للجيلين، الذي وصل إلى السلطة بحر اليابان. | The eastern part of what's today Heilongjiang remained under the supervision of the General of Jilin, whose power reached the Sea of Japan. |
| بينما يعتبر الجزء الشرقي بارد في معظم الأحيان بسبب اعتدال المحيط الأطلسي وجزيرة لونغ ايلاند ساوند ,وكونها أيضا أقل تطورا . | The eastern part is cooler on most occasions due to moderation of the Atlantic Ocean and Long Island Sound, and it's being less developed. |
| ويعرب عن قلقه إزاء وجود جماعات مسلحة أجنبية ما برحت تشكل تهديدا خطيرا على الاستقرار في الجزء الشرقي من البلد. | It expresses its concern over the presence of foreign armed groups, which continue to pose a serious threat to stability in the eastern part of the country. |
| في بداية عصر الأوردوفيشي، تشكلت الجبال في الجزء الشرقي من منطقة الآبالاش خلال الفترة المتبقية من الحقبة، مما جلب رواسب جديدة. | Beginning in the Ordovician Period, mountain building intermittently proceeded in the eastern part of the Appalachian region throughout the rest of the era, bringing in new sediments. |
| تقع هذه المدينة في الجزء الشرقي من الجزر و إلى الجنوب من ميناء ستانلي.في واحدة من أكثر الأماكن رطوبة في الجزر. | It is located on the island of East Falkland, on a north facing slope in one of the wettest parts of the islands. |
| دوقية ليمبورغ (بالهولندية Hertogdom Limburg بالألمانية Herzogtum Limburg ) أنشئت وتشكلت من الجزء الشرقي من مقاطعة ليمبورغ نتيجة لمعاهدة لندن عام 1839. | The Duchy of Limburg was created and formed from the eastern part of the Province of Limburg as a result of the Treaty of London in 1839. |
| سييرا نيفادا دي سانتا مارتا هي مذهلة الثلاثي كتلة من الصخور المغطاة بالثلوج التي تعلو الجزء الشرقي من هذه الأراضي المنخفضة . | The Sierra Nevada de Santa Marta is a spectacular triangular snowcapped block of rock that towers over the eastern part of this lowland. |
| تقع شهر سوختة في محافظة سيستان وبلوشستان، في الجزء الجنوب الشرقي من إيران على ضفة نهر هلمند قرب طريق زاهدان زابل. | It is located in Sistan and Baluchistan Province, the southeastern part of Iran, on the bank of the Helmand River, near the Zahedan Zabol road. |
| ومن الفئات الأخرى الأشد تضررا الشان في الجزء الجنوبي الشرقي من ولاية شان والمون في بلدة يي الجنوبية في ولاية مون. | Others who are particularly affected are the Shan in the south eastern part of Shan state and the Mon in southern Ye township in Mon state. |
| ويشير الاستبيان إلى أن أعلى معدلات الرضا قد سجل بين صفوف سكان الجزء الشمالي الشرقي من تايلند، فيما سجل أدناها في بانكوك. | The survey indicates that people in the north eastern part of the country have the highest level of satisfaction whereas people in Bangkok have the lowest. |
| (و) حالات ترويع ممثلي الكنائس والمجتمع المدني في جميع أنحاء الإقليم الكونغولي، فضلا عن عمليات قتل هؤلاء الأشخاص في الجزء الشرقي من البلد | (f) the acts of intimidation against representatives of the Churches and civil society, throughout the Congolese territory, as well as the killings of those persons in the eastern part of the country |
| (ب) استمرار العنف المسلح والعمليات الانتقامية في الجزء الشرقي من البلد ضد السكان المدنيين، ولا سيما في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وفي إيتوري | (b) The persistence, in the eastern part of the country, of the armed violence and reprisals against the civilian population, especially in North and South Kivu and in Ituri |
| مع ذلك، فإن هناك بعض المشاريع تعتمد على تقسيمات الأحياء، ولا سيما في الجزء الشرقي من المدينة حيث تنتشر البطالة في بعض المناطق. | There are, however, some projects that are based on the district divisions, particularly in the eastern part of the city, where unemployment is high in certain areas. |
| ووصلت إلى أقصى مراحلها في عهد السلطان باب الله (1570 1583) وامتدت السلطنة إلى معظم الجزء الشرقي من اندونيسيا وجزء من جنوب الفلبين. | It reached its Golden Age during the reign of Sultan Baabullah (1570 1583) and encompassed most of the eastern part of Indonesia and a part of southern Philippines. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجزء - الجانب الشرقي - الرأس الشرقي - الجنوب الشرقي - الرقص الشرقي - الرقص الشرقي - الساحل الشرقي - ميدولارك الشرقي - الصرصور الشرقي - روتش الشرقي - القطني الشرقي - السنجاب الشرقي - الشمبانزي الشرقي