Translation of "الجدوى من الخميرة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ولذا كانت في طور التقدم ولكن جزء من التحليل الانتهاء من تحليل بعض الاجزاء باستخدام الخميرة بوضع بعض الاجزاء في الخميرة ومن ثم ستقوم الخميرة بتجميع الاجزاء. | And so both sides were progressing, but part of the synthesis had to be accomplished or was able to be accomplished using yeast, putting the fragments in yeast and yeast would assemble these for us. |
| وعلى هذا النحو، سيكون الإيثانول متواجد في مواطن الخميرة. | As such, ethanol will be present in any yeast habitat. |
| زادت تكلفة الملوجة 150 نظرا لارتفاع تكاليف الخميرة والدقيق من 2004 إلى 2007. | Owing to the increasing cost of yeast and flour, the cost of Malooga increased over 150 from 2004 to 2007. |
| ٥ STE يحتوي على homologs من الخميرة العقيمة 7، 11 العقيمة، ومعقمة 20 كاينيسات. | STE containing the homologs of yeast Sterile 7, Sterile 11, and Sterile 20 kinases. |
| (ز) مشروع Fluorescence يهدف المشروع إلى تقدير أثر الإشعاع على الخصائص الفلورية لخلايا الخميرة في الفضاء، ودراسة إمكانية استخدام خلايا الخميرة كمواد للاستشعار الاحيائي من أجل كشف تدهور حمض د. ن. أ.، الذي يسب به الاشعاع. | (g) Fluorescence assessment of the effect of radiation on the fluorescent properties of yeast cells in space and study of the possibility of using yeast cells as biological sensors to detect DNA deterioration caused by radiation. |
| وهي مصنعة بواسطة خلايا فطر الخميرة، المدرج بداخلها الشفرة الوراثية لل HBsAg. | It is produced by yeast cells, into which the genetic code for HBsAg has been inserted. |
| هل الحافز المالي عديم الجدوى | Is Fiscal Stimulus Pointless? |
| و يتألف من ثلاثة بروتينات (مفارز) التي تجعل هذا الانزيم يقوم انزيم بوظيفته، الحفظ من الخميرة إلى البشر. | It consists of three proteins (subunits) that together make a functional enzyme, conserved from yeast to humans. |
| الاعداد يتم اعداد عجينة الملوجة مثل عجينة البيتزا مع الماء، الخميرة، الملح، والدقيق. | Preparation Malooga dough is made much like pizza dough with water, yeast, salt, and flour. |
| وهذا من شأنه أن يغذي الشكوك بشأن الجدوى من التضامن. | This feeds doubts about solidarity s usefulness. |
| فما يدرسه علم وظائف الأعضاء على خلايا الخميرة مثلا ينطبق أيضا على الخلايا البشري ة. | For example, what is learned about the physiology of yeast cells can also apply to human cells. |
| و قد تساءل MK47 عن الجدوى من التفاوض مع المتمردين | MK47 questioned the wisdom of negotiating with the rebels |
| الجدوى الفنية، ومع ذلك، يعتمد على نفاذية من السرير الفحم. | The technical feasibility, however, depends on the permeability of the coal bed. |
| تم إدراج التسلسل في جينوم الخميرة، وعبرت الخميره عن نظير الانسولين ، التي كانتبعد ذلك تحصد من مفاعل حيوي. | The sequence was inserted into the yeast genome, and the yeast expressed the insulin analogue, which was then harvested from a bioreactor. |
| لذا أخذنا نفس الجينوم الذي قامت كارول بزرعه في البداية لتنميته في الخميرة ككروموسوم صناعي. | So we took the same mycoides genome that Carole had initially transplanted, and we grew that in yeast as an artificial chromosome. |
| وهي ت ع د من أكثر الاستثمارات فعالية من حيث الجدوى في تحسين عالمنا. | They are one of the most cost effective investments we can make to improve our world. |
| يشكك خبراء محليون في الجدوى التقنية للاقتراح. | Local experts are skeptical about the technical feasibility of the proposal. |
| 10 وتتلخص معالم دراسة الجدوى في الآتي | The milestones for the feasibility study are |
| 2 النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والابلاغ (الكومفار) | (ii) Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR) |
| الحقيقة أن الجدوى الاقتصادية من هذه المبادرات معقولة إلى حد كبير. | Overall, the economics make sense. |
| دراسة الجدوى لإعادة تنظيم هيئة الطيران المدني بتمويل من البنك الدولي | The feasibility study for the reorganization of the Civil Aviation Authority with World Bank financing. |
| ثالثا شروط دراسة الجدوى التي أعدتها المفوضية الأوروبية | The European Commission Feasibility Study requirements |
| وعلى هذا فقد ظل المشككون في الجدوى من التدخل يشكلون أغلبية قوية. | Intervention skeptics, therefore, remain the strong majority. |
| كل أو اغلب المكونات مفقودة في بعض أنواع الفطريات و أوضح مثال لذلك فطريات الخميرة saccharomyces cerevisiae . | Most or all of the components are also missing in some fungi, most notably the model organism Saccharomyces cerevisiae . |
| فمن حيث الجدوى من التدخلات الصحية، تعتبر اللقاحات بالفعل واحدة من أنجع السياسات العامة. | As things stand, in terms of the cost effectiveness of health interventions, vaccines are already considered one of public policy s best buys. |
| إنهم عديمو الجدوى في مكافحة عدو اليوم الإرهابي الجديد. | They are useless at fighting today's new terrorist enemy. |
| ثالثا شروط دراسة الجدوى التي قامت بها المفوضية الأوروبية | The European Community feasibility study requirements |
| (ب) الجدوى بما في ذلك سهولة التنفيذ، والجدوى السياسية | Part 5 presents options for consideration by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its second meeting (COP 2). |
| للكائنات الحية الأخرى المستخدمة في التجارب البيولوجية، مثل الخميرة في مهدها خميرة الخباز ، درجة حرارة النمو من 30 درجة مئوية هو الأمثل. | For other organisms used in biological experiments, such as the budding yeast Saccharomyces cerevisiae, a growth temperature of 30 C is optimal. |
| وأول إعداد لتنقيته من الخميرة CCP يعود إلى الياباني تاكاشي يونيتاني حيث أعده بواسطة التبادل الأيوني اللوني في عام 1960في وقت مبكر. | The first purified preparation of yeast CCP dates to Takashi Yonetani and his preparation by ion exchange chromatography in the early 1960s. |
| ولقد أوصى الأمين العام بإلغاء عدد كبير من التقارير والاجتماعات والأنشطة ذات الجدوى الهامشية. | The Secretary General had recommended eliminating several reports, meetings, and activities of marginal usefulness. |
| دراسة الجدوى وتوضيح النجاعة الاجتماعية والاقتصادية لشتى النهوج المول دة للطاقة | Studying the feasibility and demonstrating the social and economic viability of the different energy generating approaches |
| وتقوم أيضا بتطوير أنزيمات أخرى مثل البروتاز الذي يكسر البروتينات في الحبوب إلى نماذج التي يمكن استخدامها في الخميرة. | It also develops other enzymes, such as proteases, which break down the proteins in the grain into forms that can be used by yeast. |
| اذا نقوا منكم الخميرة العتيقة لكي تكونوا عجينا جديدا كما انتم فطير. لان فصحنا ايضا المسيح قد ذبح لاجلنا. | Purge out the old yeast, that you may be a new lump, even as you are unleavened. For indeed Christ, our Passover, has been sacrificed in our place. |
| اذا نقوا منكم الخميرة العتيقة لكي تكونوا عجينا جديدا كما انتم فطير. لان فصحنا ايضا المسيح قد ذبح لاجلنا. | Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us |
| ولكن ما الجدوى من كل ذلك لقد عملت ميانمار على عزل نفسها لأكثر من خمسين عاما . | But to what avail? Myanmar has effectively isolated itself for more than 50 years. |
| لذا بالاضافة الى القيام بعملية الزرع كان علينا معرفة طريقة كيفية التخلص من البكتيريا الكروموسومية من الخميرة العضوية بحيث نتمكن من زرع الكروموسومات الصناعية في الخلية المستقبلة. | So in addition to doing the transplant, we had to find out how to get a bacterial chromosome out of the eukaryotic yeast into a form where we could transplant it into a recipient cell. |
| بعض اختبارات الحمض العضوي تحقق من وجود D arabinitol، والتي قد تشير إلى فرط نمو الطفيليات المعوية مثل المبيضات البيض أو أنواع من الخميرة الفطريات الأخرى. | Some organic acid tests check for the presence of D arabitol, which may indicate overgrowth of intestinal microbes such as Candida albicans or other yeast fungus species. |
| 4 ويوجد تقرير عن نتائج دراسة الجدوى في المرفق بهذه المذكرة. | A report on the results of the feasibility study is contained in the annex to the present note. |
| 59 وستكتمل دراسة الجدوى لإمكانات استخدام مركز المؤتمرات في أواخر 2006. | The feasibility study of the potential usage of the conference centre will be completed by the end of 2006. |
| تقييم الجدوى الفنية والقانونية لإنشاء موانئ حدودية تشترك في الهياكل الأساسية | Assessing the technical and juridical viability of border ports with shared infrastructure and |
| وتطلب دراسة الجدوى إجراء إصلاح لهيكل الشرطة بغية ترشيد خدمات الشرطة . | The feasibility study requires structural police reform with a view to rationalizing police services. |
| وفي 1990 برهن هيراتا وغيره بأن التسلسل الزائد في جين الخميرة استحال إلى رنا مرسال وأزال نفسه من البروتين المضيف بعدما تمت عملية الترجمة فقط. | demonstrated that the extra sequence in the yeast gene was transcribed into mRNA and removed itself from the host protein only after translation. |
| 7 تدعو إلى زيادة التعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمؤسسات المالية الدولية في المشاركة في تمويل دراسات الجدوى والدراسات السابقة على دراسات الجدوى للمشاريع في منطقة البحر الأسود | 7. Appeals for greater cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and international financial institutions in co financing feasibility and pre feasibility studies of the projects in the Black Sea area |
| 495 في الفقرة 52، أوصى المجلس بأن تتوخى المحكمة مزيدا من الجدوى في استخدام الحيز المتوفر. | In paragraph 52, the Board recommended that the Tribunal make more effective use of the space provided. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجدوى - سلالة من الخميرة - الكيس من الخميرة - سلالات من الخميرة - أنواع من الخميرة - الخميرة سلالة - الخميرة النشطة - الخميرة المهبلية - الخميرة العد - تخمير الخميرة - الخميرة نصب - الخميرة السائلة - الخميرة الأصلية - الخميرة الأم