Translation of "الثانية الأكثر استخداما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الأكثر استخداما, كما قلت من قبل, هو اللون الأسود.
The most widely used, as explained earlier, is black.
والتوصية الثانية تستلزم ضمان استخدام الموارد المتاحة استخداما فعالا وفي الوقت المناسب.
The second recommendation entails ensuring the effective and timely use of available resources.
أصبحت الفرنسية اللغة الأكثر استخداما في الدبلوماسية والعلوم والأدب و الشؤون الدولية ، وظلت كذلك حتى القرن 20.
French became the most used language in diplomacy, science, literature and international affairs, and remained so until the 20th century.
درجة الحرارة الأكثر استخداما على حد سواء للبكتيريا مثل استخداما E. كولاي وكذلك لخلايا الثدييات ما يقرب من 37 درجة مئوية، وهذه الكائنات الحية تنمو بشكل جيد في ظل هذه الظروف.
The most commonly used temperature both for bacteria such as the frequently used E. coli as well as for mammalian cells is approximately 37 C, as these organisms grow well under such conditions.
اليوم، التكنيتيوم 99m هي العنصر الأكثر استخداما في الطب النووي ويعمل في مجموعة واسعة من دراسات الطب النووي والتصوير.
Today, Technetium 99m is the most utilized element in nuclear medicine and is employed in a wide variety of nuclear medicine imaging studies.
المقال الرئيسي منذ مقدمة جافا كانت إلى حد بعيد حزمة أدوات تطوير البرمجيات جافا الأكثر استخداما على نطاق واسع(SDK).
Since the introduction of Java, it has been by far the most widely used Java software development kit (SDK).
وقد اتضح أن أقل الآهات استخداما هي بالطبع تلك التي ترتبط بالأشياء الأكثر احباطا باستثناء، وبشكل غريب، في بداية الثمانينيات.
And it turns out that the less frequent arghs are, of course, the ones that correspond to things that are more frustrating except, oddly, in the early 80s.
وق د م اقتراح آخر بأن ي ستعاض عن عبارة استخداما عاما بعبارة استخداما شائعا .
Another suggestion was to replace the word generally with commonly .
الثانية هي الرياضة الأكثر شعبية كرة السلة.
The second most popular sport is basketball.
Carbamazepine هو الدواء الأول الأكثر استخداما، ولكن أدوية أخرى كثيرة مضادة للصرع، بما في ذلك valproate، phenytoin، gabapentin، levetiracetam وsultiame، أثبتت فعاليتها أيضا.
Carbamazepine is the most frequently used first line drug, but many other antiepileptic drugs, including valproate, phenytoin, gabapentin, levetiracetam and sultiame have been found effective as well.
المعيار GSM قد انتشر في نهاية المطاف خارج أوروبا والآن في تكنولوجيا الهواتف الخلوية الأكثر استخداما على نطاق واسع في العالم، والمعيار الفعلي.
The GSM standard eventually spread outside Europe and is now the most widely used cellular technology in the world and the de facto standard.
الفرنسية والألمانية هي لغتي الثانية الأكثر شيوعا التي تدرس في انكلترا واسكتلندا.
French and German are the two most commonly taught second languages in England and Scotland.
تصنف اللغة كرابع أكثر اللغات استخداما في الهند.
and is one of the 23 official languages of India.
بعض من المعارك الأكثر حدة في الحرب العالمية الثانية حدثت في جزر سليمان.
Some of the most intense fighting of the war occurred in the Solomons.
واليوم فهي تعد البطولة الثانية الأكثر أهمية في ألبانيا بعد دوري السوبر الألباني.
Today it is the second most important competition in Albania after Albanian Superliga.
وتعد ولاية أنامبرا الولاية الثامنة الأكثر ازدحام ا بالسكان في جمهورية نيجيريا الاتحادية والولاية الثانية الأكثر كثافة سكانية في دولة نيجيريا بعد ولاية لاغوس.
Anambra is the eighth most populated state in the Federal Republic of Nigeria and the second most densely populated state in Nigeria after Lagos State.
يتم تقييم المريض وفقا للمعايير المقررة للمقياس، وتعطي النقاط الناتجة للمريض درجة بين 3 (تشير إلى غيبوبة عميقة)، أو 14 (المقياس الأصلي) أو 15 (المقياس الأكثر استخداما أو تعديلا أو مراجعة للمقياس).
A patient is assessed against the criteria of the scale, and the resulting points give a patient score between 3 (indicating deep unconsciousness) and either 14 (original scale) or 15 (the more widely used modified or revised scale).
تظاهر الناس في مقاطعتين ضد الترجمة الجديدة للقرآن إلى اللغة الدارية, اللغة الثانية الأكثر استعمالا في أفغانستان.
Demonstrators protested in two Afghan provinces against the new translation of the Koran into Dari, the second most spoken language in Afghanistan.
ويبلغ عدد سكانها مايقارب 1.9 مليون نسمة، وهي المنطقة الثانية الأكثر سكانا من مناطق اليونان بعد أتيكا.
With a population of almost 1.9 million, it is the second most populous in Greece after Attica.
وأصبح مصنع ميناماتا المصنع الأكثر تقدما في اليابان، على حد سواء قبل أو بعد الحرب العالمية الثانية.
The Minamata factory became the most advanced in all of Japan, both before and after World War II.
ويعتقد تكنولوجيا إيران للرصد تكون من بين الأكثر تطورا في العالم، وربما في المرتبة الثانية بعد الصين.
Iran's monitoring technology is believed to be among the most sophisticated in the world, perhaps only second to China.
وتتمثل المشكلة في أن المتشددين المحافظين ما زالوا يستخدمون المسألة استخداما سياسيا.
The problem is that the conservative hardliners continue to use it politically.
جدير بالذكر أن إندونيسيا تعتبر إحدى أنشط المجتمعات استخداما للإعلام الاجتماعي في العالم.
Indonesia has one of the most active social media communities in the world.
ويذكر جيرفين ثلاث طرق مؤشرات التنمية العالمية التي ينشرها البنك الدولي (وهي إلى حد بعيد مجموعة البيانات الأكثر استخداما) وجدول بن العالمي، الذي تنشره جامعة بنسلفانيا ومشروع ماديسون في جامعة جرونينجن، الذي يستند إلى عمل الاقتصادية الراحلة أنجوس ماديسون.
Jerven mentions three the World Development Indicators, published by the World Bank (by far the most commonly used dataset) the Penn World Table, released by the University of Pennsylvania and the Maddison Project at the University of Groningen, which is based on work by the late economist Angus Maddison.
والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما.
A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective.
(ب) قابلية النظام للاستخدام المشترك مع النظم المستخدمة استخداما عاما (د) في الدولة المشترعة
(b) The system is interoperable with those in general use in the enacting State
وسوف يتعين تحسين التنسيق والصلات مع الحكومات إذا أ ريد استخدام البيانات المتاحة استخداما كاملا.
Coordination and links with national Governments will need to be improved if the available data is to be fully utilized.
وسوف تتطلب إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي استخداما مرنا للأساليب المتاحة لإعادة تشكيل مكونات المخزون.
Management of SDS will require the flexible use of available methods to reconfigure SDS composition.
ويرى العديد من الخبراء والباحثين أن الانتخابات العامة الثانية، وليس الأولى، هي التي تشكل الاختبار الأكثر أهمية لأي نظام ديمقراطي.
Many scholars believe that it is the second general election, not the first, which is the most important test of any new democracy.
وفي المرحلة الثانية، الأكثر نجاحا ، تبنى عدد متزايد من بلدان العالم أهدافا أما صريحة أو ضمنية في التعامل مع التضخم.
In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets.
في نموذج شامان، العوامل الاجتماعية هي الأكثر أهمية، ولكن أيضا درجة راحة المتعلمين بخصوص تعلمهم للغة الثانية أيضا تلعب دور .
In Schumann's model the social factors are most important, but the degree to which learners are comfortable with learning the second language also plays a role.
فالناس يريدون أن يساعدوا ولكنهم يريدون أن يتأكدوا من أن نقودهم سوف تستخدم استخداما حسنا.
People want to help but they want to be sure their money is being properly used.
ع رفت بوليتكوفسكايا بتحقيقاتها الجريئة عن انتهاكات حقوق الإنسان وكان تحقيقها عن شمال القوقاز الأكثر شهرة، إذ قامت بتغطية حرب الشيشان الثانية.
Politkovskaya is remembered for her fearless investigations of human rights violations most famously in the North Caucasus, where she covered the Second Chechen War.
شمال اليونان هو المنطقة الأكثر زيارة في البلاد، بنسبة 6.5 مليون سائح، في حين يأتي وسط اليونان الثانية مع 6.3 مليون.
Northern Greece is the country's most visited region, with 6.5 million tourists, while Central Greece comes second with 6.3 million.
(أ) أن يولي قدرا معقولا من العناية لاجتناب استخدام بيانات إنشاء توقيعه استخداما غير مأذون به
(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data
وإضافة إلى ذلك، استخدمت الدورات استخداما بناء لتمكين الفريق من وضع هدف وإطار للتعاون الفعال وصقلهما.
In addition, the sessions have been used constructively to allow the group to articulate and refine a goal and framework for effective collaboration.
ويرى الفريق إمكانية أن تستخدم الآليتان استخداما فعالا لتعزيز إنفاذ الحظر وتحسين الامتثال لقرارات مجلس الأمن.
The Group considers that these forums may also be used effectively for strengthening embargo enforcement and improving compliance with Security Council resolutions.
في هذه الدراسة، تم استخدام شبكة الإنترنت أكثر من غيرها، بينما أتت المكتبات في المرتبة الثانية للموارد الأكثر استخدام ا لإجراء بحث دراسي.
In this study the Internet was used the most, while libraries were the next most used resource for conducting class research.
وإذ يساورها قلق بالغ أيضا لكون النظام القضائي يستخدم استخداما فعليا كأداة قمع ولتزايد تخويف المحامين واحتجازهم،
Also gravely concerned that the legal system is effectively used as an instrument of oppression and at the increasing intimidation and detention of lawyers,
ويستند آخر بروتوكول متعددعلى (ISO 11898) والتي بدأت الآن لتصبح أكثر استخداما على نطاق واسع في canbus.
Another multi drop protocol which is now starting to become more widely used is based upon Canbus (ISO 11898).
كانت واحدة من أكثر منصات الهواتف المحمولة استخداما في العالم، حيث ث بت في مئات الملايين من الأجهزة.
It was one of the world's most widely used mobile phone platforms and found in hundreds of millions of devices.
ولدى المجلس مسؤوليات خاصة في هذا الصدد، ومن المتوقع أن يستخدم السلطات التي تحت تصرفه استخداما حكيما.
The Council has special responsibilities in this regard and is expected to make judicious use of the powers at its disposal.
كانت الإبل اكثر استخداما من الحمير لأنها يمكن أن تحمل خمس مرات الحمل تتطلب كميات أقل من الماء.
Camels were of greater use than Donkeys because they can carry five times the load and yet require less watering.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن ي ستخدم التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية استخداما أكثر فعالية في أعمال المجلس.
Moreover, the consolidated report on the work of the functional commissions should be used more effectively in the work of the Council.
وق د م اقتراح آخر بأن تستخدم عبارة متسقة (أو قابلة للاستعمال المشترك) مع تلك المستخدمة استخداما شائعا أو عاما .
Another suggestion was to use the phrase compatible (or interoperable) with those in common or general use .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر استخداما - الأكثر استخداما - الأكثر استخداما - الأكثر استخداما - الأكثر استخداما - الأكثر استخداما - الأكثر استخداما - الأكثر استخداما - الأكثر استخداما المشترك - استخداما - الثانية الأكثر ذكرا - الأكثر استخداما على نطاق واسع - هنا استخداما