ترجمة "الثانية الأكثر ذكرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الثانية هي الرياضة الأكثر شعبية كرة السلة. | The second most popular sport is basketball. |
| وانعدام المؤسسات والآليات الفعالة لإدارة وتنسيق التعاون فيما بين بلدان الجنوب إلى جانب عدم كفاية المعرفة والموارد المالية هما السببان الأكثر ذكرا لانعدام التقدم. | Lack of effective institutions and mechanisms to manage and coordinate SSC, together with inadequate knowledge and financial resources, are the most frequently cited reasons for lack of progress. |
| ونذكرك ذكرا كثيرا . | And remember you a great deal . |
| ونذكرك ذكرا كثيرا . | And profusely remember You . |
| ونذكرك ذكرا كثيرا . | and remember Thee abundantly . |
| ونذكرك ذكرا كثيرا . | And may make mention of Thee oft . |
| ونذكرك ذكرا كثيرا . | And remember You much , |
| ونذكرك ذكرا كثيرا . | And remember You much . |
| ونذكرك ذكرا كثيرا . | and may remember You much . |
| ونذكرك ذكرا كثيرا . | And much remember Thee . |
| ونذكرك ذكرا كثيرا . | and remember You greatly . |
| ونذكرك ذكرا كثيرا . | and remember You abundantly . |
| ونذكرك ذكرا كثيرا . | and remember you often . |
| ونذكرك ذكرا كثيرا . | And remember Thee oft . |
| ونذكرك ذكرا كثيرا . | and remember You much |
| ونذكرك ذكرا كثيرا . | And remember Thee without stint |
| الفرنسية والألمانية هي لغتي الثانية الأكثر شيوعا التي تدرس في انكلترا واسكتلندا. | French and German are the two most commonly taught second languages in England and Scotland. |
| وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | And it is We who created you in pairs . |
| وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | And We created you in pairs , |
| وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | And We have created you in pairs . |
| وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | And We have created you in pairs ( male and female , tall and short , good and bad , etc . ) . |
| وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | And created you in pairs ? |
| وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | and created you in pairs ( as men and women ) , |
| وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | And We have created you in pairs , |
| وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | and create you in pairs ? |
| وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | And We created you in pairs |
| وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | Have We not created you in pairs , |
| وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | We created you in pairs , |
| وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | And ( have We not ) created you in pairs , |
| بعض من المعارك الأكثر حدة في الحرب العالمية الثانية حدثت في جزر سليمان. | Some of the most intense fighting of the war occurred in the Solomons. |
| واليوم فهي تعد البطولة الثانية الأكثر أهمية في ألبانيا بعد دوري السوبر الألباني. | Today it is the second most important competition in Albania after Albanian Superliga. |
| وتعد ولاية أنامبرا الولاية الثامنة الأكثر ازدحام ا بالسكان في جمهورية نيجيريا الاتحادية والولاية الثانية الأكثر كثافة سكانية في دولة نيجيريا بعد ولاية لاغوس. | Anambra is the eighth most populated state in the Federal Republic of Nigeria and the second most densely populated state in Nigeria after Lagos State. |
| ذكرا تذكر نفسي وتنحني في | My soul still remembers them, and is bowed down within me. |
| ذكرا تذكر نفسي وتنحني في | My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
| من جميع البهائم الطاهرة تأخذ معك سبعة سبعة ذكرا وانثى. ومن البهائم التي ليست بطاهرة اثنين ذكرا وانثى. | You shall take seven pairs of every clean animal with you, the male and his female. Of the animals that are not clean, take two, the male and his female. |
| من جميع البهائم الطاهرة تأخذ معك سبعة سبعة ذكرا وانثى. ومن البهائم التي ليست بطاهرة اثنين ذكرا وانثى. | Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female and of beasts that are not clean by two, the male and his female. |
| ولا تضاجع ذكرا مضاجعة امرأة. انه رجس. | 'You shall not lie with a man, as with a woman. That is detestable. |
| صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب . | He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful. |
| ولا تضاجع ذكرا مضاجعة امرأة. انه رجس. | Thou shalt not lie with mankind, as with womankind it is abomination. |
| صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب . | He hath made his wonderful works to be remembered the LORD is gracious and full of compassion. |
| تظاهر الناس في مقاطعتين ضد الترجمة الجديدة للقرآن إلى اللغة الدارية, اللغة الثانية الأكثر استعمالا في أفغانستان. | Demonstrators protested in two Afghan provinces against the new translation of the Koran into Dari, the second most spoken language in Afghanistan. |
| ويبلغ عدد سكانها مايقارب 1.9 مليون نسمة، وهي المنطقة الثانية الأكثر سكانا من مناطق اليونان بعد أتيكا. | With a population of almost 1.9 million, it is the second most populous in Greece after Attica. |
| وأصبح مصنع ميناماتا المصنع الأكثر تقدما في اليابان، على حد سواء قبل أو بعد الحرب العالمية الثانية. | The Minamata factory became the most advanced in all of Japan, both before and after World War II. |
| ويعتقد تكنولوجيا إيران للرصد تكون من بين الأكثر تطورا في العالم، وربما في المرتبة الثانية بعد الصين. | Iran's monitoring technology is believed to be among the most sophisticated in the world, perhaps only second to China. |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا . | O you who believe , remember God a great deal , |