Translation of "التواصل من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في عالم أصبح من السهل في التواصل مع بعضنا البعض, نحن ما نزال بعيدين عن التواصل. | In a world where it is so easy to connect with one another, we still remain disconnected. |
| يوم الاستقلال من مواقع التواصل الاجتماعي. | Independence Day from social media |
| نيويورك التواصل. | New York Continuum. |
| وتكمن المشكلة هنا في غياب التواصل، لذا فإن الحلول لابد أن تتخلص في إيجاد المزيد من سبل التواصل. | The problem is missed connections, so the solution is to make more of them. |
| وهذا هو التواصل. | And that s communication. |
| مبادئ التواصل الشركات. | Principles of corporate communication. |
| ولكن في التطبيق العملي، تستخدم معظم برامج التواصل الكلي بعض أشكال التواصل الفوري. | In practice, however, most Total Communication programs use some form of Simultaneous Communication. |
| إذا كانت لديك اقتراحات لحالات دراسية ينبغي علينا توثيقها و تقيمها، نرجو منك التواصل معنا من خلال صفحه التواصل والاتصال. | If you have suggestions for case studies that we should document and evaluate please get in touch via our contact page. |
| الشبكات الإجتماعية أحد وسائل تمكين الناس من التواصل. | Social media is one of the platforms that allows people to connect to one another. |
| بعد حوالي ست سنوات، فإن مصطلح حظر جاء للإشارة على أنظمة التواصل عن طريق التواصل داخل وعلى قرب من جسم الإنسان. | About six years later, the term BAN came to refer systems where communication is entirely within, on, and in the immediate proximity of a human body. |
| الأمر كله عن التواصل. | It s all about connections. |
| وأخيرا، كان التواصل مروعا. | Finally, communication has been dreadful. |
| والأزمة فشل في التواصل | The crisis? A failure to communicate. |
| لا أدرك كم من الوقت سأتمكن من التواصل مع والدي . | I do not know how much longer I will be able to communicate with my parents. |
| وتراوحت قدراتهم على التواصل لفظيا من منعدمة إلى متدنية. | Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal. |
| فرق الإدارة تبدو منقطعة من التواصل مع موظفيها بازدياد. | Management teams seem increasingly disconnected from their staff. |
| بنك الاحتياطي الفيدرالي وانهيار التواصل | The Fed s Communication Breakdown |
| القوة التسويقية لوسائل التواصل الاجتماعية | The power of social media marketing |
| لان هذه النوعية من التواصل هي التي صمم الدماغ من اجلها | So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ... |
| وقد تمكنا من إظهار القدرة على التواصل مع الجماعات المهمشة. | We are demonstrating the ability to relate to marginalized groups. |
| اذا فنحن لا نستطيع التواصل معها,و عندما لا نكون قادرين على التواصل مع شخص ما.فاننا لا نحسده. | So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them. |
| التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل. | Relevance is a key element in communication. |
| من الصعب أن تحصل على سياق الكلام و التواصل فعليا للعمل. | It's hard to get the context and actually get the communication to work. |
| تذكرة ذهاب وإياب من وسائل التواصل الاجتماعية إلى وسائل الإعلام الرئيسية | A Two Way Ticket from Social Media to Mainstream Media |
| قدمت شبكات التواصل الاجتماعي المزيد من الدعم لانطلاقة الثورة في مصر. | Social networks have also been given plenty of credit for the revolution unfolding in Egypt. |
| ولكن عب ر الكثير من الأشخاص على موقع التواصل الاجتماعي تويترعن تحفظاتهم | On Twitter, several people have expressed their reservations |
| يعتبر تاريخ الاتصالات جزء هام من مفهوم أكبر وهو تاريخ التواصل. | The history of telecommunication is an important part of the larger history of communication. |
| في حال اعتماده من قبل البرلمان، فإن القانون يوجب من مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي في مصر التسجيل لدى سلطة حكومية لاستخدام مواقع التواصل الاجتماعي بما في ذلك فيسبوك وتويتر. | If adopted by the parliament, the law would require social media users in Egypt to register with a government authority in order to use social media websites including Facebook and Twitter. |
| كريستا تـيـبـ ـت التواصل مجددا مع التعاطف والتراحم | Krista Tippett Reconnecting with compassion |
| اعتقد أن مواقع التواصل الإجتماعي جدا بناتية. | I think social networking is so girlish. |
| الخلايا العصبية وارد التواصل مع interneurons المتخصصة. | Afferent neurons communicate with specialized interneurons. |
| تعتبر تعابير الوجه أحد أشكال التواصل اللالفظي. | Facial expressions are a form of nonverbal communication. |
| هاء التواصل الشبكي والشراكات على الصعيد العالمي | E. Global networking and partnerships |
| التواصل مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان | Liaison with the African Union Mission in the Sudan |
| تحسين التواصل والعلاقات العامة ومع وسائط الإعلام | b. Cross sectoral issues, including contribution to the societal agenda |
| (د) التواصل الشبكي بين دوائر خدمات المشتريات | (d) Networking of procurement services |
| وكان هتلر بارعا في التواصل مع كل من الجماهير البعيدة والدائرة الداخلية. | Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences. |
| وقد انتشرت العديد من صور قتلى وجرحى المتظاهرين على شبكات التواصل الاجتماعي. | More than 200 protesters were killed and over 2000 arrested, some were even tortured. |
| باء المساهمات المقدمة من جميع الأطراف المعنية ذات الصلة وجهود التواصل معها | Contributions by and outreach to all relevant stakeholders |
| يقوم البرلمان المصري بمراجعة مشروع قانون يطلب من مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي في مصر التسجيل لدى الحكومة للسماح لهم باستخدام مواقع التواصل الاجتماعي بما في ذلك فيسبوك وتويتر. | The Egyptian parliament is reviewing a bill that would require social media users in Egypt to register with a government authority in order to use social media websites including Facebook and Twitter. |
| وبالإضافة إلى التواصل مع الجماهير البعيدة، فإن الزعماء يحتاجون إلى القدرة على التواصل فيما بينهم، فردا إلى فرد أو في مجموعات صغيرة. | In addition to communicating with distant audiences, leaders need the ability to communicate one on one or in small groups. |
| ولا يمكننا التواصل معها . فهي تتحدث بطريقة مضحكة. | We can't relate to her. She speaks in a funny way. |
| ئي. لورانس (لورنس العرب) كيفية التواصل باستخدام الرموز. | T.E. Lawrence ( Lawrence of Arabia ) also understood how to communicate with symbols. |
| يدرك الحزب الشيوعي جيدا قوة مواقع التواصل الإجتماعي. | The Communist Party is well aware of the power of social media. |
| لا نظن أن وسائل التواصل الاجتماعي تستهلك الخبر. | We think that social media does not desensitize people. |
عمليات البحث ذات الصلة : التواصل - مزيد من التواصل - لمزيد من التواصل - من خلال التواصل - التواصل من خلال - من خلال التواصل - التواصل من خلال - من خلال التواصل - المزيد من التواصل - في مزيد من التواصل - من خلال التواصل مع - من السهل على التواصل