Translation of "التنمية الحضرية المتكاملة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الحضرية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويمكن إنشاء صناديق بلدية لدعم التنمية الحضرية المستدامة. | Municipal funds to support sustainable urban development could be established. |
| البرنامج الفرعي 1 السياسات المتكاملة لإدارة الموارد الإقليمية لأغراض التنمية المستدامة | Subprogramme 1 Integrated policies for the management of regional resources for sustainable development |
| تعزيز التعاون الدولي في سبيل التنمية المتكاملة والمستدامة لزراعة الزيتون في العالم | To foster international cooperation for the integrated, sustainable development of world olive growing |
| 441 كان معدل وفيات الأطفال الإناث في المناطق الحضرية 70 وفي المناطق الريفية 81 (الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية 2001 2002). | Infant mortality of the female child in urban areas (2001 02 PIHS) was 70 while for rural areas it was 81. |
| وهي تستند إلى تقنيات عصرية مقبولة بيئيا فيما يتصل بتخطيط التنمية الحضرية وبناء المساكن وفقا لقواعد حازمة في المناطق الحضرية والريفية. | It relied on modern and environmentally sound techniques in the planning of urban development and construction of housing which met rigorous quality standards in rural and urban areas. |
| 30 كما وقع موئل الأمم المتحدة اتفاقات مع مصرف التنمية الآسيوي، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومصرف التنمية الأفريقي تتعلق بمشروعات وبرامج مشتركة للمياه ومرافق الصرف الصحي والإسكان والتنمية الحضرية، وتركز على تحسين ظروف المعيشة لفقراء المناطق الحضرية. | UN Habitat also signed agreements with the Asian Development Bank, the Inter American Development Bank, and the African Development Bank for joint projects and programmes for water, sanitation, housing and urban development, focusing on improving the living conditions of the urban poor. |
| ودائما ما ت هد د هذه المجتمعات الحضرية الفقيرة بالهدم لإفساح المجال 'لمشاريع التنمية'. | These urban poor communities are always threatened with demolition to give way for development projects . |
| كما يرى أن المسائل الحضرية تعرضت للتهميش في الماضي في برامج التنمية. | Its view is that, historically, urban issues have been marginalized in the development agenda. |
| وعرض عضوان من الفريق برنامج الاستراتيجيات البيئية المتكاملة التابع لوكالة التنمية الدولية في الولايات المتحدة. | Two CGE members presented the Integrated Environmental Strategies (IES) programme of the United States Agency for International Development. |
| ود ش نت في تموز يوليه 2005 شبكة البرامج المواضيعية السادسة المعنية بمبادرات برامج التنمية المتكاملة للمناطق المحلية. | TPN 6 on integrated local area development programme initiatives was launched in July 2005. |
| التنمية البشرية والاجتماعية (الصحة العامة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتنوع الثقافي والسلامة الحضرية). | Human and social development (public health, HIV AIDS, cultural diversity, urban safety). |
| وبورت فيلا هي أكبر المراكز الحضرية بالبلد، ومن ثم، فإن التنمية بها تفوق التنمية في الأقاليم، وهذا الاتجاه المتصل بتخلف التنمية في الأقاليم عن التنمية في العاصمة يمثل شاغلا مستمرا. | As the largest of the urban centres in the country development in Port Vila is far in advance of developments in the provinces and this tendency for developments in the provinces lagging behind the capital is a continuing concern. |
| التنمية الحضرية تعزيز فرص العمل والارتقاء بالأحياء الفقيرة وإيجاد بدائل عن إقامة أحياء فقيرة جديدة | Urban development promoting jobs, upgrading slums and developing alternatives to new slum formation |
| 43 يشدد أكثر من نصف عدد التقارير على أن التنمية الريفية المتكاملة تشكل إطارا ملائما لتنفيذ سياسات التعاون. | More than half the reports make the point that integrated rural development provides an appropriate framework for implementing cooperation policies. |
| والتركيز على مبادئ التنمية الشعبية، والملكية المحلية، والتنمية البشرية والثقافية المتكاملة مع الازدهار الاقتصادي والابتكار وتنو ع تنمية المشاريع. | Focus on the principles of grass roots development, local ownership and human and cultural development that is integrated with economic prosperity, creativity and a diversity of project development. |
| التنمية الاقتصادية ومنها على سبيل المثال رابطة المشتغلات بالتجارة والأعمال في النيجر، ومنظمة العمل من أجل التنمية الريفية المتكاملة، ومنظمة دعم الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة الريفية | Economic development Association of Women Shopkeepers and Traders of the Niger Action for Integrated Rural Developments and Support for social and economic activities of rural women, among others |
| ولتصحيح مسار التنمية الحضرية، فيتعين على صناع القرار السياسي أن يتخذوا تدابير عاجلة لبناء المدن المستدامة. | To get urbanization right, policymakers must take urgent action to build sustainable cities. |
| وأخيرا، تستطيع تجارة التجزئة الإلكترونية أن تعمل على تشكيل التنمية الحضرية وتحويل الأنشطة الترفيهية في الصين. | Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities. |
| التنمية الحضرية المستدامة (الحصول على الخدمات الأساسية) (كالمياه والمرافق الصحية وإدارة النفايات والنقل والطاقة، والتخطيط الحضري. | Sustainable urban development (access to basic services such as water and sanitation, waste management, transport and energy urban planification). |
| وبموجب قواعد العمل، تشمل مهام هذه الوزارة برامج التنمية الريفية المتكاملة السياسية، والإرشاد، وإجراءات المتابعة والتنسيق والمساعدة الأجنبية والتقييم. | Under the Rules of Business this Ministry's tasks include integrated rural development programmes policy, guidance, follow up action, coordination, foreign assistance and evaluation. |
| منذ عام 1935 التنمية الحضرية قد ادعى قدر من المشهد السويسري كما فعلت خلال السنوات السابقة 2،000. | Since 1935 urban development has claimed as much of the Swiss landscape as it did during the previous 2,000 years. |
| وشارك الموظفون المعنيون ببرنامج المدن المستدامة العاملون في فرع التنمية الحضرية في الحملتين المنفذتين في الفلبين والبرازيل. | Staff members involved in the Sustainable Cities Programme in the Urban Development Branch participated in the campaigns in the Philippines and Brazil. |
| كما اشتمل برنامج التنمية الريفية والاقتصادية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على استثمارات تقارب قيمتها 5 ملايين دولار في مشاريع جديدة لاستصلاح الأراضي وفي مجال التنمية الريفية المتكاملة. | The UNDP programme for rural and economic development involved investments of some 5 million in new projects for land reclamation and integrated rural development. |
| ومن الممكن أن تجمع هذه المناطق بين التنمية الريفية المتكاملة للاستهلاك المحلي، والصناعات التي تحتاج إلى عمالة مكثفة والشركات الزراعية للتصدير. | The zones could combine integrated rural development for domestic consumption and labor intensive manufacturing and agro businesses for export. |
| وع قدت ثلاث جلسات عامة وجلسات حوار بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية حول الفقراء من ساكني الحضر والموارد الحضرية والاستدامة الحضرية والخدمات الحضرية والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار. | There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction. |
| ووفقا للدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2001 2002، يتبين أن 61 في المائة من الإناث اللائي يزيد سنهن عن 10 سنوات، في المناطق الحضرية التحقن بالمدرسة لفترة على الأقل. | According to PIHS 2001 02 61 urban females over the age of 10 year had attended school for at least some period. |
| 32 ويتمثل الهدف الرئيسي من أنشطة التدريب هذه في تحقيق التنمية الحضرية المستدامة في سياق المسؤوليات المتزايدة للسلطات المحلية. | The main objective of these training activities is to achieve sustainable urbanization in the context of increasing responsibilities of local authorities. |
| 104 وقد شددت لجنة التنمية الاجتماعية على ضرورة بذل المزيد من الجهود المتكاملة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ التزامات كوبنهاغن الأوسع نطاقا. | The Commission for Social Development emphasized the need for more integrated efforts to achieve the Millennium Development Goals and implement the broader Copenhagen commitments. |
| لا أحد يستطيع أن يشكك في تسارع التنمية الحضرية والاستثمار ونمو الناتج المحلي الإجمالي طيلة عقد التسعينيات، غير أن الفجوة بين الفائزين في المناطق الحضرية والخاسرين في المناطق الريفية كانت أيضا في اتساع. | Sure enough, urban development, investment, and GDP growth accelerated throughout the 1990 s, but so did the gap between urban winners and rural losers. |
| واشتمل المنتدى على حوارات فيما بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية عن حول الفقر في المناطق الحضرية والموارد الحضرية والاستدامة والخدمات والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار. | The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction. |
| الإدارة الكلية المتكاملة | Integrated global management |
| مفهوم البعثة المتكاملة | Integrated mission concept |
| سادسا البعثات المتكاملة | Integrated missions |
| خدمات الدعم المتكاملة | map to be manually attached by shop, page 46 |
| وتحتاج بلدان شمال أفريقيا أيضا إلى الطاقة ـ وبشكل خاص المزيد من الطاقة الكهربائية وشبكات جديدة لدعم التنمية الحضرية والصناعية. | The countries of North Africa also need energy particularly more electricity and new networks to support urban and industrial development. |
| 50 وعلى صعيد المراكز الحضرية، يلاحظ أن المجلسين البلديين لبورت فيلا ولوغانفيل ما فتئا يساندان مشاركة المرأة في التنمية الاقتصادية. | Within the urban centres the Municipal Councils of Port Vila and Luganville have both been supporting women's participation in economic development. |
| 348 وكان معدل الخصوبة الإجمالي للمناطق الحضرية 5.29 في الفترة 1989 1991، و3.98 في الفترة 1994 1996، و3.48 في الفترة 1998 2000 (على النحو الوارد في الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية، 2001 2002). | The total fertility rate for urban areas was 5.29 in 1989 91, 3.98 in 1994 96 and 3.48 in 1998 00 (as quoted in the PIHS 2001 02). |
| الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية | Integrated natural resource management |
| الرعاية المتكاملة لأمراض الطفولة | The Comprehensive Childhood Disease Care Programme (PCIME). |
| مكتب خدمات الدعم المتكاملة | Formed Police Unit |
| ثالثا الإدارة الكلية المتكاملة | Integrated global management |
| شين الإدارة الأمنية المتكاملة | Integrated security management |
| 5 الترويج لانتقال سلس من مرحلة البعثة المتكاملة للأمم المتحدة إلى مرحلة التنمية الاقتصادية المستدامة، بمجرد انتهاء ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي. | Promote a smooth transition from the stage of the United Nations integrated mission to sustained economic development, once MINUSTAH's mandate has been fulfilled. |
| ووفقا لبرنامج التنمية الإقليمية في بلغاريا فإن المنطقة الحضرية من هاسكوفو هي سابع أكبر مدينة في بلغاريا، ويبل غ عدد سكانها 184,731 نسمة. | According to Operative Program Regional Development of Bulgaria the urban area of Haskovo is the seventh largest in Bulgaria and has a population of 184,731 inhabitants. |
| وسيوجه هذا الائتمان، حال الموافقة عليه، إلى مشاريع الطاقة، والاتصالات الحضرية، ومشاريع التنمية المجتمعية في مجالات الزراعة والصحة والتعليم، والدعم المباشر للميزانية. | If approved, this credit would be devoted to energy, urban communications and community development projects in agriculture, health and education, and to direct budget support. |
عمليات البحث ذات الصلة : التنمية المتكاملة - التنمية المتكاملة - التنمية الحضرية - التنمية المجتمعية المتكاملة - التنمية المستدامة المتكاملة - التنمية الريفية المتكاملة - سياسة التنمية الحضرية - اتفاق التنمية الحضرية - قانون التنمية الحضرية - التنمية الحضرية السريعة - التنمية الحضرية واسعة - عقود التنمية الحضرية - منطقة التنمية الحضرية - التنمية الحضرية الكثيفة