ترجمة "التنمية المتكاملة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البرنامج الفرعي 1 السياسات المتكاملة لإدارة الموارد الإقليمية لأغراض التنمية المستدامة
Subprogramme 1 Integrated policies for the management of regional resources for sustainable development
تعزيز التعاون الدولي في سبيل التنمية المتكاملة والمستدامة لزراعة الزيتون في العالم
To foster international cooperation for the integrated, sustainable development of world olive growing
وعرض عضوان من الفريق برنامج الاستراتيجيات البيئية المتكاملة التابع لوكالة التنمية الدولية في الولايات المتحدة.
Two CGE members presented the Integrated Environmental Strategies (IES) programme of the United States Agency for International Development.
ود ش نت في تموز يوليه 2005 شبكة البرامج المواضيعية السادسة المعنية بمبادرات برامج التنمية المتكاملة للمناطق المحلية.
TPN 6 on integrated local area development programme initiatives was launched in July 2005.
43 يشدد أكثر من نصف عدد التقارير على أن التنمية الريفية المتكاملة تشكل إطارا ملائما لتنفيذ سياسات التعاون.
More than half the reports make the point that integrated rural development provides an appropriate framework for implementing cooperation policies.
والتركيز على مبادئ التنمية الشعبية، والملكية المحلية، والتنمية البشرية والثقافية المتكاملة مع الازدهار الاقتصادي والابتكار وتنو ع تنمية المشاريع.
Focus on the principles of grass roots development, local ownership and human and cultural development that is integrated with economic prosperity, creativity and a diversity of project development.
التنمية الاقتصادية ومنها على سبيل المثال رابطة المشتغلات بالتجارة والأعمال في النيجر، ومنظمة العمل من أجل التنمية الريفية المتكاملة، ومنظمة دعم الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة الريفية
Economic development Association of Women Shopkeepers and Traders of the Niger Action for Integrated Rural Developments and Support for social and economic activities of rural women, among others
وبموجب قواعد العمل، تشمل مهام هذه الوزارة برامج التنمية الريفية المتكاملة السياسية، والإرشاد، وإجراءات المتابعة والتنسيق والمساعدة الأجنبية والتقييم.
Under the Rules of Business this Ministry's tasks include integrated rural development programmes policy, guidance, follow up action, coordination, foreign assistance and evaluation.
كما اشتمل برنامج التنمية الريفية والاقتصادية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على استثمارات تقارب قيمتها 5 ملايين دولار في مشاريع جديدة لاستصلاح الأراضي وفي مجال التنمية الريفية المتكاملة.
The UNDP programme for rural and economic development involved investments of some 5 million in new projects for land reclamation and integrated rural development.
ومن الممكن أن تجمع هذه المناطق بين التنمية الريفية المتكاملة للاستهلاك المحلي، والصناعات التي تحتاج إلى عمالة مكثفة والشركات الزراعية للتصدير.
The zones could combine integrated rural development for domestic consumption and labor intensive manufacturing and agro businesses for export.
104 وقد شددت لجنة التنمية الاجتماعية على ضرورة بذل المزيد من الجهود المتكاملة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ التزامات كوبنهاغن الأوسع نطاقا.
The Commission for Social Development emphasized the need for more integrated efforts to achieve the Millennium Development Goals and implement the broader Copenhagen commitments.
الإدارة الكلية المتكاملة
Integrated global management
مفهوم البعثة المتكاملة
Integrated mission concept
سادسا البعثات المتكاملة
Integrated missions
خدمات الدعم المتكاملة
map to be manually attached by shop, page 46
الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية
Integrated natural resource management
الرعاية المتكاملة لأمراض الطفولة
The Comprehensive Childhood Disease Care Programme (PCIME).
مكتب خدمات الدعم المتكاملة
Formed Police Unit
ثالثا الإدارة الكلية المتكاملة
Integrated global management
شين الإدارة الأمنية المتكاملة
Integrated security management
5 الترويج لانتقال سلس من مرحلة البعثة المتكاملة للأمم المتحدة إلى مرحلة التنمية الاقتصادية المستدامة، بمجرد انتهاء ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
Promote a smooth transition from the stage of the United Nations integrated mission to sustained economic development, once MINUSTAH's mandate has been fulfilled.
وبالإضافة إلى ذلك عملت الآلية الوطنية على إدخال الاهتمامات الجنسانية في سياسة تكنولوجيا الإعلام والاتصال من أجل التنمية المتكاملة، وطو ر ت أداة لتقييم وتخطيط صحة المرأة وتنميتها لوضعها في تقرير التنمية البشرية، الذي تعده الأمم المتحدة.
In addition, the national machinery had worked to incorporate gender concerns into Ghana's information and communication technology policy for integrated development, and had developed an assessment and planning tool for women's health and development for the United Nations Human Development Report.
ألف جهود الإصلاح المتكاملة والشاملة
Integrated and comprehensive reform efforts
فرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات.
Integrated mission task forces.
(ب) الإدارة المتكاملة للموارد المائية،
b) the integrated management of water resources,
في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض
Integrated disease control
مكتب رئيس خدمات الدعم المتكاملة
51 FS (27 FSc),
ويشمل ذلك جملة أمور منها الاستراتيجيات الوطنية للتكنولوجيات الأقل تلويثا، والمحاسبة المتعلقة بالإدارة البيئية، والإدارة المتكاملة للموارد المائية، وتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، والآثار الاجتماعية للتعدين
These include, among other things, national cleaner technologies strategies, environmental management accounting, integrated water resources management, energy for sustainable development and social impacts of mining
ودعوا الحكومات إلى تقديم مزيد من الدعم للإدارة المتكاملة لموارد المياه، ومضاعفة المعونة المقدمة في مجال المياه والتصحاح بحلول عام 2010 وإدماج المستوطنات البشرية في استراتيجيات التنمية.
They called on Governments to provide greater support for integrated water resources management, a doubling of aid for water and sanitation by 2010 and an integration of human settlements in development strategies.
ليس الدوائر غير المتكاملة الهنود والصينيين.
Not integrated circuits Indians and Chinese.
حالة البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية.
Status of the integrated programmes and country service frameworks.
الإجراء المعنون التدخلات المتكاملة لصالح المرأة
Measure Integrated Interventions in favour of women
مكتب خدمات الدعم المتكاملة (15 وظيفة)
1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 1 P 3,a 4 FS, 1 GS (OL), 4 NS, 1 NSa
ولقد أعلنت استراتيجية وطنية جديدة في ميدان التنمية، وهذه الاستراتيجية تستند إلى الإدارة المتكاملة للموارد، مع مراعاة الظروف الأيكولوجية والجغرافية والاجتماعية والثقافية والسياسية والاقتصادية، وذلك في إطار مشاركة المواطنين.
It had launched a new national development strategy with integrated management of resources based on ecological, geographical, social, cultural, political and economic conditions and involving the participation of the public.
وي عتبر نطاق الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض شاملا .
It promotes the appropriate management of insecticides, including their judicious use and the effective handling of stocks.
(أ) الوكالة الذاتية للمساعدة المتكاملة في المؤسسات
The Ministry of Trade, Industry and SMEs has five sections devoted to gender issues
السيد تشارلز سينا (مشاريع أوغيك الريفية المتكاملة)
Mr. Charles Sena (Ogiek Rural Integral Projects)
جيم تنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة
C. Implementation of SEEA
() انظر الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان.
19 See Pakistan Integrated Household Survey.
في الدوائر المتكاملة المصطلح تصميم الدائرة يشير إلى خطوة رسم الخريطة لالدائرة المتكاملة عادة يكون بين التصميم المنطقي (logic design) و التصميم الفيزياوي.
In integrated circuit design automation, the term circuit design often refers to the step of the design cycle which outputs the schematics of the integrated circuit.
وسوف تتيح هذه الاستقصاءات والتحليلات، التي تشك ل أحد مجالات تركيز الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، معلومات ودراسات تحليلية بالغة الأهمية لصوغ استراتيجيات التنمية الصناعية وسياساتها، وسوف تسهم أيضا في وضع برامج اليونيدو المتكاملة.
These competitiveness surveys and diagnoses, which is one of the areas of emphasis of the MTPF, will provide crucial information and analysis for the formulation of industrial development strategies and policies and will also contribute to the formulation of UNIDO's integrated programmes.
وبدا أن هذه الهياكل المتكاملة تقدم العديد من المزايا.
These integrated structures seemed to offer many advantages.
'2 الاتصال بالمانحين الثنائيين بشأن تشكيل الوحدات المتكاملة المشتركة
(ii) To liaise with bilateral donors on the formation of Joint Integrated Units
التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة توجيهات استراتيجية جديدة
Modernization and integrated management of United Nations libraries new strategic directions
(ب) استخدام النهج الإدارية المتكاملة في معالجة التلوث البحري
(b) Integrated management approaches to address marine pollution