Translation of "التنقيب في المياه العميقة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 وأبلغت أطراف عديدة عن الخيارات لزيادة إمداد المياه محليا وتضمنت هذه الخيارات التنقيب عن المياه الجوفية العميقة واستخراجها، وزيادة القدرة على التخزين من خلال بناء المستودعات والسدود، وتحسين إدارة مستجمعات المياه. | Many Parties reported on options to increase domestic water supply these included prospecting for, and extraction of, deep groundwater, increasing storage capacity by building reservoirs and dams, and improving watershed management. |
| كما يقتصر وجودها اليوم إلى حد كبير على المياه العميقة. | Today, they are largely confined to deep water. |
| الأخضر 515..520 590..600 نانومتر ويستخدم في تصوير النباتات وتركيبات المياه العميقة، وقد يصل إلى في المياه الصافية. | Green, 515..520 590..600 nm, is used for imaging vegetation and deep water structures, up to in clear water. |
| بالمياه غير العميقة تعتمد سرعة موجات السطح على مدى عمق المياه. | In shallow water, the speed of surface waves is dependent on the depth of the water. |
| وظيفة الطبقة القرنية هي تقليل خسارة المياه، صد المياه، وحماية الطبقات العميقة من الجلد من الاصابة ولصد غزو الميكروبات للجلد. | The stratum corneum's function is to reduce water loss, repel water, protect deeper layers of the skin from injury, and to repel microbial invasion of the skin. |
| كانت فلسطين تفتقر إلى ميناء في المياه العميقة حتى عام 1933 عندما تم إنشاء ميناء حيفا. | Palestine lacked a deep water seaport until 1933 when one was built at Haifa. |
| وبعض الآبار العميقة تقترب الآن من نقطة الاستنفاد، ومن المنتظر أن ترتفع ملوحة المياه مع تسرب مياه المحيطات إلى طبقات المياه الجوفية. | Some deep wells are approaching the point of exhaustion, with salinity set to rise as ocean water infiltrates the aquifer. |
| إنها أكثر من 1300 نوع معروف وتتراوح في الحجم من إلى أكثر من في بعض أنواع المياه العميقة. | There are over 1300 known species, ranging in size from to over in some deep water species. |
| وهناك أيضا المصائد البحرية في المياه العميقة باستعمال الخيوط الطويلة حيث تقوم بذلك سفينة وحيدة مزودة بالخيوط الطويلة. | There is also the offshore longline pelagic fishery with only one longline vessel in operation. |
| وتتولى اللجنة إجراء التقييمات في المرافق المرفئية، والموافقة على خطط حماية الموانئ، وتقييم السفن الساحلية وسفن المياه العميقة. | The Committee carries out assessments of port facilities, approves port facility protection plans and evaluates coastal and deep sea vessels. |
| في عام 1958 أصبح ميناء حر وفي عام 1962 تم بناء رصيف في المياه العميقة يتكون من ستة أرصفة. | In 1958, it became a free port and in 1962, a deep water wharf composed of six berths was constructed. |
| بسبب الميناء الطبيعي مع المياه العميقة نسبيا ومحمية جيدا، قررت الحكومة الهولندية في جزر الهند الشرقية لفتح رصيف في سابانغ. | Due to its natural harbour with relatively deep and well sheltered water, the Dutch East Indies government decided to open Sabang as a quay. |
| تتأثر حركة التيارات المائية العميقة أساسا بسبب المياه المتدفقة من المحيط الأطلسي، البحر الأحمر وتيارات القطب الجنوبي. | Deep water circulation is controlled primarily by inflows from the Atlantic Ocean, the Red Sea, and Antarctic currents. |
| وفي العام الماضي، اشتركت أيسلندا في تطبيق تدبير مؤقت لحماية الموائل الضعيفة في المياه العميقة الموجودة في أعالي البحار شمال المحيط الأطلسي. | Last year, Iceland took part in establishing an interim measure for the protection of vulnerable deep water habitats in the high seas of the North Atlantic ocean. |
| تجري المياه العميقة عبر حوض الأطلنطي، حول جنوب أفريقيا، داخلة المحيط الهندي، عابرة أستراليا إلى حوض المحيط الهادي. | The deep water flows through the Antarctic Ocean Basin around South Africa where it is split into two routes one into the Indian Ocean and one past Australia into the Pacific. |
| وبمعونة الشركاء، تسعى منغوليا أيضا إلى كفالة الإمداد بالمياه الصالحة للشرب، وتهيئة آبار المياه العميقة، وإحداث تغييرات في أنماط سلوك المستعملين. | With the help of partners, it was also seeking to ensure a supply of safe drinking water, rehabilitate rural deep water wells and bring about change in consumer behaviour. |
| يشير مصطلح الحرمائي كذلك إلى نقل وتوزيع المياه في القشرة العميقة، في الغالب من مناطق الصخور الساخنة إلى مناطق الصخور الأكثر برودة. | Deep crust Hydrothermal also refers to the transport and circulation of water within the deep crust, in general from areas of hot rocks to areas of cooler rocks. |
| أهو صغير عندكم ان ترعوا المرعى الجيد وبقية مراعيكم تدوسونها بارجلكم وان تشربوا من المياه العميقة والبقية تكدرونها باقدامكم. | Does it seem a small thing to you to have fed on the good pasture, but you must tread down with your feet the residue of your pasture? and to have drunk of the clear waters, but you must foul the residue with your feet? |
| أهو صغير عندكم ان ترعوا المرعى الجيد وبقية مراعيكم تدوسونها بارجلكم وان تشربوا من المياه العميقة والبقية تكدرونها باقدامكم. | Seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet? |
| أما الأثر على أسماك المياه العميقة فيتوقف على ما إذا كانت الحرارة ستتغير في أعماق البحار، وهو أمر ما زال غير مؤكد. | However, effects on deep water fish are likely to depend on whether temperatures change at great depths, which is still uncertain. |
| بحلول عام 2005، تم بناء ميناء يانغشان في المياه العميقة في جزر يانغشان، مجموعة من الجزر في خليج هانغتشو، وربط شنغهاي بواسطة جسر دونغهاي. | By 2005, the Yangshan deep water port was built on the Yangshan islands, a group of islands in Hangzhou Bay, linked to Shanghai by the Donghai Bridge. |
| ويبني عش كروية بين القصب في ما يصل إلى 1.5 متر (5 أقدام) في المياه العميقة، عادة حوالي 20 سم (8 بوصة) فوق الماء. | It builds a spherical nest among reeds in up to 1.5 m (5 ft) deep water, usually about 20 cm (8 in) above the water. |
| وتتوفر أبواب شبكة الترولة في أحجام وأشكال مختلفة وقد تكون متخصصة في التلامس مع قاع البحر (الصيد في المياه العميقة) أو تظل مرفوعة في الماء. | Trawl doors are available in various sizes and shapes and may be specialized to keep in contact with the sea bottom (bottom trawling) or to remain elevated in the water. |
| لام التنقيب البيولوجي | Biological prospecting |
| ويرجع ذلك إلى ضيق البحر، والعمق الكبير، والانحدار الحاد، وكلها تتضافر لتشكيل جغرافيا مناسبة لأسماك القرش المياه العميقة الكبيرة من أن تتجول في مئات الأمتار من المياه، وتستمر ضمن مئات من الأمتار لمناطق السباحة. | The sea's narrowness, significant depth, and sharp drop offs, all combine to form a geography where large deep water sharks can roam in hundreds of meters of water, yet be within a hundred meters of swimming areas. |
| في الرياضيات, تكون معادلة بنيامين أونو عبارة عن معادلة تكاملية تفاضلية integro differential equation جزئية لاخطية تقوم بوصف موجات داخلية أحادية البعد في المياه العميقة. | In mathematics, the Benjamin Ono equation is a nonlinear partial integro differential equation thatdescribes one dimensional internal waves in deep water. |
| ووفــرة مــوارد مصائــد الأسماك في منطقتنا الاقتصادية الخالصة والتي تستغلها حاليا بشكل حصري الدول التي تقوم بالصيد في المياه العميقة يمكنها أن تشك ل أساسا لذلك. | The abundant fisheries resources within our exclusive economic zone currently being harvested exclusively by distant water fishing nations could provide the basis for this. |
| الإخطار بالعزم على التنقيب | Annex 1 Notification of intention to engage in prospecting |
| جيم عمليات التنقيب الجيولوجية | C. Geo prospecting |
| الحس السليم في التنقيب عن المعادن في مناطق الصراع | स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त |
| وكانت الصين تستثمر أو تظهر اهتمامها بمشاريع موانئ المياه العميقة في كينيا وتنزانيا وبنجلاديش، وكانت مشاركة بشكل مباشر في تمويل وتشييد موانئ في ميانمار وسريلانكا وباكستان على المحيط الهندي. | It has been investing or demonstrating interest in deep water port projects in Kenya, Tanzania, and Bangladesh, and it has been directly involved in financing and constructing Indian Ocean ports in Myanmar, Sri Lanka, and Pakistan. |
| ويعتبر مرفأ أبرا الواقع في الجانب الغربي الأوسط من الجزيرة من أكبر المرافئ المحمية في المحيط الهادئ وتعتبر مياهه أكثر المياه العميقة صفاء في المنطقة الممتدة ما بين هاواي والفلبين. | Apra Harbour, which is located on the central western side of the island, is one of the largest protected harbours in the Pacific and is considered to be the finest deep water port between Hawaii and the Philippines. |
| وعلى الرغم من ذلك، فإنه نتيجة للأحداث التي وقعت في الولايات المتحدة في 11 أيلول سبتمبر 2001، تم تعزيز تلك التدابير في مرافئنا الوطنية التي ترسو فيها سفن المياه العميقة. | That notwithstanding, because of the events which occurred on 11 September 2001 in the United States of America, those measures have been tightened extensively in our national harbours berthing deep sea vessels. |
| ومن السهل أن ندرك هذا اليوم، ولقد أسفر ذلك عن الخطوة التلقائية التي اتخذها أوباما بفرض حظر على منح التصاريح للحفر في المياه العميقة ووقف المشاريع القائمة في خليج المكسيك. | This is plain to see today, and it resulted in Obama s knee jerk imposition of a moratorium on deepwater drilling permits and suspension of existing projects in the Gulf of Mexico. |
| لكون شركات النفط الغربية قادرة على الاستفادة من حقول النفط في المياه العميقة التي لم يستطع السوفيات الوصول إليها، تعتبر أذربيجان واحدة من أهم المواقع في العالم للتنقيب عن النفط. | As Western oil companies are able to tap deepwater oilfields untouched by the Soviet exploitation, Azerbaijan is considered one of the most important spots in the world for oil exploration and development. |
| يشكل الساحل الشمالي للجزيرة الشاطئ الجنوبي من ميناء فيكتوريا ويعتبر المسؤول إلى حد كبير عن تنمية هونغ كونغ بسبب المياه العميقة التي تفضلها السفن التجارية الكبيرة. | The northern coast of the island forms the southern shore of the Victoria Harbour, which is largely responsible for the development of Hong Kong due to its deep waters favoured by large trade ships. |
| لانه هذه الفصائل تعيش في المياه العميقة وهو المكان الذي لا نعلم المعلومات الكافية عنه لقد اشتريت قفصا للقروش وقد وضعت صديقي المتخصص باسماك القرش ويس برات داخل القفص | Because this is a pelagic animal and it lives out in the deeper water, and because we weren't working on the bottom, I brought along a shark cage here, and my friend, shark biologist Wes Pratt is inside the cage. |
| إزالة الكربون العميقة | Deep Decarbonization |
| يعتقد للتغير في الدورة الحرارية الملحية تأثيرا واضحا على توازن الإشعاع الأرضي، فهي تحكم معدل تعرض المياه العميقة للسطح، وبالتالي قد تلعب دورا مهما في تحديد تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. | Insofar as the thermohaline circulation governs the rate at which deep waters are exposed to the surface, it may also play an important role in the concentration of carbon dioxide in the atmosphere. |
| ترقبوا المستجد ات فيما تتابع الأصوات العالمية التنقيب في ملفات الوثائق المسربة. | Stay tuned as Global Voices digs up more documents from the leaked cache. |
| وأخيرا فإن الحكومة تسيطر على ترخيص التنقيب والإنتاج في الحقول النفطية. | Finally, the government controls licensing of exploration and production of fields. |
| وقال انه يتبع أيضا سياسة والده بشأن التنقيب البحري في أفريقيا. | He also followed the politics of his father concerning the maritime exploration of Africa. |
| وبالإضافة إلى ذلك ظهر التنقيب البيولوجي كقضية ناشئة. | In addition, biological prospecting is an emerging issue. |
| وفي عام 2005، اعتمد قرار بشأن التنقيب البيولوجي. | In 2005, a resolution on bioprospecting was adopted. |
| يبدأ هذا الفيلم بموقع التنقيب على بوابة النجوم في الجيزة في 1928. | The film begins with the unearthing of the Stargate in Giza in 1928. |
عمليات البحث ذات الصلة : المياه العميقة - النفط في المياه العميقة - الغوص في المياه العميقة - الحفر في المياه العميقة - ميناء في المياه العميقة - قناة المياه العميقة - محطة المياه العميقة - ميناء المياه العميقة - المياه العميقة جدا - المياه الجوفية العميقة - وصول المياه العميقة - عمليات المياه العميقة - إنتاج المياه العميقة - التنقيب عن المياه