Translation of "التكنولوجيا التطبيب عن بعد" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 10 التطبيب عن بعد بواسطة النظم الفضائية. | Space system based telemedicine. |
| 10 التطبيب عن بعد بواسطة النظم الفضائية | Space system based telemedicine |
| سابعا التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية | Space system based telemedicine |
| 5 التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية | Space system based telemedicine |
| (ج) التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية | (c) Space system based telemedicine |
| 67 ولاحظت اللجنة الفرعية أن تطوير التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية يرك ز على مجالين اثنين التطبيب عن بعد ودعم البعثات الفضائية المأهولة الطويلة الأمد. | The Subcommittee noted that the development of space system based telemedicine was focusing on two areas remote medicine and support for long duration manned space missions. |
| 75 ولاحظت اللجنة الفرعية أن نجاح تنفيذ المبادرات في مجال التطبيب عن بعد يرتبط بالوعي بمنافع التطبيب عن بعد وبالدعم الاستباقي الذي تقدمه الحكومات وكذلك بتقليص حد ة الفقر في البلدان النامية. | The Subcommittee noted that success in the implementation of initiatives in telemedicine was linked to awareness of the benefits of telemedicine, the proactive support of Governments and the reduction of poverty in developing countries. |
| (و) نهج إزاء تكوين نظرة عالمية بشأن التطبيب عن بعد والصحة الإلكترونية ، قد مه المراقب عن الجمعية الدولية للتطبيب عن بعد. | (f) Approach to a global view on telemedicine and e health , by the observer for the International Society for Telemedicine. |
| (د) تسخير القدرات الطبية لاستكشاف الفضاء تجاوز حدود التطبيب عن بعد ، قد مه ممث ل الولايات المتحدة | (d) Medical capability for space exploration beyond telemedicine , by the representative of the United States |
| التطبيب عن ب عد من خلال النظم الفضائية | Space system based telemedicine |
| 74 ولاحظت اللجنة أن الصور المستشعرة عن بعد والاتصالات الساتلية، بما فيها خدمات التطبيب عن بعد مستخدمة في عمليات الإغاثة بعد حدوث كارثة تسونامي في منطقة المحيط الهندي. | The Committee noted that remote sensing imagery and satellite based communications, including telemedicine services, were used in the disaster relief operations following the Indian Ocean region tsunami. |
| ووفقا لخطة العمل تلك، دعيت وكالات متخصصة كمنظمة الصحة العالمية إلى تقديم عروض حول نظم التطبيب عن بعد الفضائية. | In accordance with that work plan, specialized agencies such as WHO were invited to make presentations on space based telemedicine systems. |
| ونو هت اللجنة الفرعية أيضا باستحداث عدد من المبادرات في مجال التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية في البلدان النامية. | The Subcommittee also noted the development of a number of initiatives in the area of space system based telemedicine in developing countries. |
| ويجري صوغ مشروع التطبيب عن بعد بالتعاون مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي ومنظمة الصحة العالمية والمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء وشركاء آخرين. | The monitoring of gorilla habitats in the Democratic Republic of the Congo is being carried out in cooperation with ESA, while awareness raising workshops for site managers are being organized in Latin America in cooperation with the National Commission on Space Activities of Argentina. |
| 74 ولاحظت اللجنة الفرعية أن تكلفة المعدات وسهولة تشغيلها أساسيان لاستخدام تطبيقات التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية في البلدان النامية. | The Subcommittee noted that low cost and easily operated equipment was essential in using space system based telemedicine applications in developing countries. |
| 76 واتفقت اللجنة الفرعية على ضرورة النهوض بشراكات ثنائية ومتعد دة الأطراف من أجل جلب منافع تطبيقات التطبيب عن بعد إلى البلدان النامية. | The Subcommittee agreed that bilateral and multilateral partnerships should be promoted in order to bring the benefits of telemedicine applications to developing countries. |
| وسوف تنظم الإسكاب، خلال المؤتمر الدولي للتطبيب عن بعد، المقرر عقده في بانغالور، الهند، في آذار مارس 2005، حلقة عمل إقليمية بشأن التطبيب عن بعد، بالتعاون مع المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء. | During the International Telemedicine Conference, to be held in Bangalore, India, in March 2005, ESCAP will organize, in cooperation with the Indian Space Research Organization, a regional workshop on telemedicine. |
| ويقترح التقرير المعنون تسخير الفضاء لتعزيز السلم تنفيذ أربعة مشاريع استرشادية تركز على التعاون بين الوكالات بشأن المواضيع التالية التطبيب عن بعد والتعليم عن بعد وتدب ر الكوارث والبنى التحتية الأرضية الفضائية. | The open initiative of UNESCO, conducted jointly with space agencies, on the use of space technology for monitoring World Heritage and natural sites is developing well. |
| غرفة التطبيب الإسعافات الأولية | Medical First Aid Room |
| ويوفر استخدام الاتصالات في التطبيب من بعد خدمات الرعاية الصحية للمحرومين في المناطق ذات المرافق المحدودة للرعاية الصحية. | Similarly, the use of satellite communications in telemedicine made quality public health accessible to the underprivileged in areas that had limited health care. |
| ولاحظت اللجنة مع التقدير ما يبديه المجتمع الدولي من اهتمام كبير بتقاسم العمل الذي يجري الاضطلاع به في مجال التطبيب عن بعد والتعلم من ذلك العمل. | The Committee noted with appreciation the strong interest of the international community in sharing and learning from the work currently being done in telemedicine. |
| وطالب بمعلومات إضافية بشأن تكلفة التطبيب من ب عد وإمكانية الوصول إليه في المناطق المنعزلة، لأن من الأهمية بمكان ألا تكون هذه التكنولوجيا متاحة فقط، بل وبتكلفة معقولة أيضا. | He requested more information on the costs and accessibility of telemedicine in isolated regions, since it was important that such technology should be not only available but financially accessible. |
| (أ) عرض خاص حول التطبيب عن بعد المترجم الطبي المتعد د الوسائط ، قد مه ممث ل الولايات المتحدة | (a) Special presentation on telemedicine multimedia medical translator , by the representative of the United States |
| 19 ووافق المجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية، في دورته 115، على مشروع قرار بشأن تقديم الخدمات الصحية عن بعد، لكي يقد م إلى الدورة الثامنة والخمسين لجمعية الصحة العالمية في أيار مايو 2005، ويرد فيه بوضوح ذكر تكنولوجيا التطبيب عن بعد. | The hundred and fifteenth session of the Executive Board of WHO agreed on a draft resolution on e health to be presented to the fifty eighth session of the World Health Assembly in May 2005, in which clear mention is made of telemedicine technology. |
| ولاحظت اللجنة الفرعية أن التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية من شأنه أن يقل ص الفجوة القائمة حاليا بين نظم الرعاية الصحية في كل من المناطق الحضرية والريفية في البلدان النامية. | The Subcommittee noted that space system based telemedicine could reduce the current gap between health care systems in urban areas and those in rural areas in developing countries. |
| () ووفقا لخطة العمل، ستستمع اللجنة الفرعية، في دورتها الثالثة والأربعين، إلى عروض إيضاحية لمشاريع ثنائية أو متعد دة الأطراف لمواصلة تطوير تطبيقات التطبيب عن بعد بواسطة النظم الفضائية من خلال التعاون الدولي. | According to the workplan, the Subcommittee will, at its forty third session, hear presentations on possible bilateral or multilateral projects to develop further space based telemedicine applications through international cooperation. |
| في عام 1925، بدأ تاكاياناغي إجراء أبحاث على التلفزيون بعد القراءة عن التكنولوجيا الجديدة في مجلة فرنسية. | Career In 1925, Takayanagi began research on television after reading about the new technology in a French magazine. |
| 25 وقال إن التطبيب من ب عد قد خرج إلى حيز الوجود بعد أن حل ت وسائل الإعلام الإلكترونية، واستخدام السواتل محل وسائل الإعلام المكتوبة. | Telemedicine had come into being with the replacement of print media by electronic media and the use of satellites. |
| وكانت أيضا تجربة جديدة للاستماع لهم وهم يتحدثون عن العالم الذي لم يأت بعد من خلال التكنولوجيا والعلوم | And had such it was an eye opening experience to hear them talk about the world that is yet to come through technology and science. |
| وسوف تساعد استراتيجية الصحة الالكترونية المطروحة في ذلك القرار على تطوير الأنشطة الطبية المتعلقة بالفضاء مثل التطبيب عن ب عد. | The strategy on e health discussed in that resolution would benefit the development of space based activities such as telemedicine. |
| 68 ونو هت اللجنة بمساهمة التطبيب عن بعد في تحسين الصحة العمومية، وخاصة في المناطق الريفية، وكذلك في الوفاء بالهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية وهو مكافحة الأيدز وفيروسه والملاريا وغير ذلك من الأمراض. | The Committee noted the contribution of telemedicine to improving public health, especially in rural areas, as well as to meeting goal 6 of the Millennium Development Goals, calling for combating HIV AIDS, malaria and other diseases. |
| وتؤيد الرابطة أيضا استمرار التعاون الدولي في تحديد المجالات الجديدة التي يمكن فيها تطبيق تكنولوجيات الفضاء على التنمية المستدامة، وبخاصة في ميادين التطبيب عن بعد، والتعليم، وإدارة الموارد الطبيعية والتخفيف من أخطار الكوارث. | ASEAN also supported continued international cooperation in identifying new areas where space technologies could be applied to sustainable development, particularly in the fields of telemedicine, education, natural resource management and disaster mitigation. |
| ولكن هذه التكنولوجيا لم تثبت بعد كفاءتها على نطاق واسع. | But this technology, called carbon capture and sequestration (CCS), is not yet proven on a large scale. |
| 64 وفقا لقرار الجمعية العامة 59 116، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في البند 9 من جدول الأعمال، المعنون التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية ، في إطار خطة العمل الثلاثية السنوات التي اعتمدتها في دورتها الأربعين. | In accordance with General Assembly resolution 59 116, the Scientific and Technical Subcommittee considered agenda item 9, Space system based telemedicine , under the three year work plan adopted at its fortieth session. |
| آلان كاي يسميها، التكنولوجيا هي أي شيء تم اختراعه بعد أن ولدت. | Alan Kay calls it, Technology is anything that was invented after you were born. |
| بيلي جراهام يتحدث عن التكنولوجيا والإيمان والمعاناة | Billy Graham on technology and faith |
| موجز عن سوق التكنولوجيا في المستقبل، نسخة. | Summary of Technology Fair of the Future, Mimeo. |
| و لكنها فعالة جدا ، أنوي السؤال عن ماذا تريد التكنولوجيا من خلال وجهة نظر التكنولوجيا للكون | But it's still very, very productive. So I'm attempting to say, if we take technology's view of the world, what does it want? |
| و صممنا حل التطبيب عن ب عد. هذا ملكيتنا و نحن سعيدون بمشاركة ما تعلمناه مع أي أحد من المهتمين. يمكنك أن تنتج أرباحا | And we designed this telemedicine solution. It's proprietary to us, and we are happy to share what we have learned with anyone who is interested in doing it. You can still be profitable. |
| 7 وفي الجلسة 10 أيضا، قام كل من رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وخبير التطبيب عن بعد من جامعة كمنولث فرجينيا ومدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي بتقديم عرض (انظر A C.4 60 SR.10). | Also at the 10th meeting, the Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the expert on telemedicine from Virginia Commonwealth University, and the Director of the Office of Outer Space Affairs made presentations (see A C.4 60 SR.10). |
| ب. ل هذا مثال عن التكنولوجيا. صحيح. حسنا. | BL This is the epitome of technology. Right. Okay. |
| فهنا كانت التكنولوجيا عبارة عن م ل ك يستحق الـم لك. | Here technology was deservedly king. |
| 30 ومضى يقول إن التطبيب من ب عد قد أصبح بالتالي أداة تقنية يمكنها أن تبني جسرا عبر الفجوة الرقمية بصورة تتسم بالتجاوب والب عد عن الاضطراب. | Telemedicine was thus a tool of technology that could span a digital divide in a responsive, non disruptive way. |
| وأشار الاجتماع إلى أن منظمة الصحة العالمية ستضطلع بدور رئيسي في مجال التطبيب عن ب عد وسوف ترحب بالتعاون مع الكيانات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة. | The Meeting noted that WHO would be taking a leading role in the area of telemedicine and would welcome cooperation with other entities of the United Nations system. |
| 72 وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لما قامت به الدول الأعضاء فيها والهيئات التي تتمت ع بصفة مراقب لديها من عمل من أجل جلب التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية إلى بلدان في أفريقيا، بغية حل مشاكل تتصل بالملاريا والتهاب السحايا ودودة غينيا وغيرها من الأمراض. | The Subcommittee noted with appreciation the work that had been carried out by its members and observers in bringing space system based telemedicine to countries in Africa, in order to solve problems related to malaria, meningitis, Guinea worm and other diseases. |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمات التطبيب عن بعد - عن بعد - عن بعد - عن بعد - عن طريق التكنولوجيا - عاطفي عن التكنولوجيا - الافراج عن التكنولوجيا - الاستغناء عن التكنولوجيا - الكشف عن التكنولوجيا - التحكم عن بعد - الإدارة عن بعد - تثبيت عن بعد - التشخيص عن بعد - التخزين عن بعد