Translation of "التقرير الفصلي" to English language:
Dictionary Arabic-English
التقرير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى مجلس الأمن التقرير الفصلي الحادي والعشرين عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (انظر المرفق). | The Secretary General has the honour to transmit to the Security Council the twenty first quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) (see annex). |
| التقرير الفصلي الحادي والعشرون عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المقدم وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999) | Twenty first quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission in accordance with paragraph 12 of Security Council resolution 1284 (1999) |
| يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى مجلس الأمن التقرير الفصلي الثاني والعشرين عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (انظر المرفق). | The Secretary General has the honour to transmit to the Security Council the twenty second quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) (see annex). |
| التقرير الفصلي الثاني والعشرون عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المقدم وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999) | Twenty second quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission in accordance with paragraph 12 of Security Council resolution 1284 (1999) |
| في 1 أيلول سبتمبر، جرى تعميم التقرير الفصلي الثامن عشر عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (S 2004 693) عملا بالفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999). | On 1 September, the eighteenth quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) (S 2004 693) was circulated in compliance with paragraph 12 of resolution 1284 (1999) of the Security Council. |
| التقريـــر الفصلي المقـــــدم إلى الأمين العام عن عمليات القوة الدولية للمساعد الأمنية | Quarterly report to the Security Council on the operations of the International Security Assistance Force |
| التقريـــــر الفصلي المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية | Quarterly report to the United Nations on the operations of the International Security Assistance Force |
| وعرض السيد قاضي تقرير الأمين العام الفصلي الأخير وأطلع المجلس على آخر تطورات العملية السياسية وأنشطة الأمم المتحدة في العراق. | Mr. Qazi introduced the Secretary General's latest quarterly report, updated the Council on recent developments in the political process and the activities of the United Nations in Iraq. |
| وكما ذكر في التقرير الفصلي السابق (S 2005 351)، فمن جملة 411 موقعا التي جرى تفتيشها في الفترة من تشرين الثاني نوفمبر 2002 إلى آذار مارس 2003، جري فحص صور عالية التحليل أ خذت بعد الحرب لـ 378 موقعا، تضم ما يعتبر أكثر المواقع أهمية. | As stated in the previous quarterly report (S 2005 351), of the 411 sites inspected in the period from November 2002 to March 2003, post war high resolution imagery has been examined for 378 sites, including those considered the most important. |
| وأود أن أعرب عن امتناني للأمين العام على تقريره المعروض علينا اليوم (S 2005 88)، الذي يتضمن التقييم الفني الفصلي الثاني بشـأن استيفاء المعايير المتعلقة بكوسوفو. | I would like to express my gratitude for the report of the Secretary General that we have before us today, which contains UNMIK's second quarterly technical assessment of standards implementation in Kosovo. |
| ويدعو مجلس الأمن أيضا لجنة القرار 1540 إلى مواصلة القيام بمهامها على النحو المنصوص عليه في برنامج عملها الفصلي الأول الذي وافقت عليه اللجنة في 22 نيسان أبريل 2005. | The Security Council also invites the 1540 Committee to pursue its undertakings as provided in its first trimestrial programme of work approved by the Committee on 22 April 2005. |
| عرض المقرر لمشروع التقرير واعتماد التقرير | Presentation of draft report by the Rapporteur and adoption of report |
| التقرير | Globally Harmonized System of Classification |
| التقرير القطري لفانواتو التقرير الوطني عن النساء في فانواتو. | Vanuatu Country Report National Report on Women in Vanuatu. |
| ي ع د التقرير... | Building report... |
| كتب التقرير. | He wrote the report. |
| يقول التقرير | The report states |
| يضيف التقرير | The report adds |
| هنا التقرير. | Read the report here. |
| وأضاف التقرير | The report added |
| اعتماد التقرير | Adoption of the Report |
| التقرير الختامي | Final report |
| التقرير العشرون. | Twentieth Report. |
| نطاق التقرير | Scope of the report |
| تاريخ التقرير | Further details will be provided without delay. |
| تاريخ التقرير | pp 3 31 offset |
| التقرير الإجرائي | Adoption of the procedural report |
| محتويات التقرير | Contents of the report |
| مشروع التقرير | to the General Assembly at its sixtieth session |
| تعذ ر إنشاء التقرير | Cannot create report |
| ويقترح التقرير بديلين. | The report proposes two alternatives. |
| يوضح التقرير أكثر | The report explains further |
| ويواصل نفس التقرير | The same report continues |
| تم تجاهل التقرير. | Report ignored. |
| باء نطاق التقرير | Scope of the report |
| 9 اعتماد التقرير. | Presentation of elements for the conclusions and recommendations. |
| دال توجه التقرير | Orientation of the report |
| زاي اعتماد التقرير | Adoption of the report |
| 7 اعتماد التقرير. | Adoption of the report. |
| ألف تقديم التقرير | Submission of the report |
| 13 اعتماد التقرير. | Adoption of the report. |
| 9 التقرير المقبل | Next report |
| 11 التقرير القادم | Next report |
| 6 اعتماد التقرير. | Adoption of conclusions and recommendations. |
| ويضيف التقرير قائلا | The report adds that |
عمليات البحث ذات الصلة : التقرير المالي الفصلي - الرصد الفصلي - التغيير الفصلي - التخطيط الفصلي - المعدل الفصلي - التقرير - التقرير - التقرير - التقرير - صافي الدخل الفصلي - الأداء المالي الفصلي - التقرير التكميلي - التقرير المرحلي