Translation of "التقاط كل فئة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يشكل التقاط الصور في الخليج تحدي بحد ذاته، خاصة عندما تحاول التقاط صور للنساء. | Taking pictures in the Gulf is challenging and even when trying to take pictures of women. |
| ومن السهل التقاط الصور للحروب. | It is easy to photograph wars. |
| كما يعد كل من التقاط الحركة والتعرف على الإيماءات من المجالات التي تعتمد على الرؤية الحاسوبية للقيام بعملها. | Both motion class='bold'>class='bold'>capture and gesture recognition are fields that rely on computer vision to work their magic. |
| لقد أحرز المركز الأول في كل فئة تنافس فيها. | He won first place in class='bold'>class='bold'>every class='bold'>class='bold'>category he competed in. |
| (أ) مكونات كل فئة من القوات مفسرة في الترويسة. | a The content of class='bold'>class='bold'>each force group is explained in the headnote. |
| تم التقاط الصورة من قبل شقيقه | Image by Gail Orenstein. |
| فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام. | It is hard to photograph peacebuilding. |
| ولوحظ أن مقتضيات مختلفة للعلنية تنطبق على كل فئة من المعلومات. | It was observed that different publicity requirements would apply to class='bold'>class='bold'>each class='bold'>class='bold'>category of information. |
| وهذا التقاط شاشة لهذا الإعلان من مادا مصر. | Screen class='bold'>class='bold'>capture from advertisement via Mada Masr. |
| كما أنها لم توافق على التقاط أية صور. | Neither did she agree to any photoshoots. |
| في التعليم تحت اشراف ،ينتمي كل نمط إلى فئة معينة محددة سلفا. | In supervised learning, class='bold'>class='bold'>each pattern belongs to a certain predefined class='bold'>class. |
| تم التقاط الصورة بدقة حوالي 13.7 متر لكل بكسل. | The image recorded with a ground resolution of approximately 13.7 metres per pixel. |
| يحصل الفائز في كل فئة على جائزتين جائزة خاصة بالجمهور وأخرى بلجنة التحكيم. | The winner of class='bold'>class='bold'>each class='bold'>class='bold'>category will get two prizes the Audience Award and the Jury Award. |
| وتنقسم كل فئة مناخية إلى فئات فرعية حسب نمط الهطول وطول موسم الأمطار. | class='bold'>class='bold'>Each climate has its own sub climates, reflecting the amount of precipitation and the length of the rainy season. |
| ولكن فرصة التقاط الأنفاس التي قدمت للنظام لا تضمن خلاصه. | But the class='bold'>class='bold'>breathing space provided to the regime does not offer it salvation. |
| ذلك أن كل أعوام الإهمال التي مرت لا يمكن محوها بمجرد زيارة لم تخل من فرص التقاط الصور التذكارية ولكنها افتقرت إلى الجوهر والمضمون. | Years of neglect could not possibly be erased by a trip long in photo opportunities and short in substance. |
| يهدف اتحاد الحماية العالمي إلى إعادة تقييم كل فئة من الأنواع كل 5 سنوات إذا أمكن، أو كل عشر سنوات على الأقل. | The IUCN aims to have the class='bold'>class='bold'>category of class='bold'>class='bold'>every species re evaluated class='bold'>class='bold'>every five years if possible, or at least class='bold'>class='bold'>every ten years. |
| 20 يبين الرسم البياني 1 اكتساب الأعمال بحسب حصة كل فئة من فئات الزبائن. | Graph 1 below, shows business acquisition by client share graph 2 groups acquisition into its market segments and graph 3 illustrates the trend in acquisitions from 2000 to 30 November 2004. |
| غالب ا ما يتم التصوير مع الضبط على وضع الاندفاع لالتقاط أفضل لحظة، وأحيان ا بالمزج بين التقاط JPEG بدلا من التقاط RAW (يسمح كون ملفات JPEG أصغر باندفاع أطول). | Photos are often taken in burst mode to class='bold'>class='bold'>capture the best moment, sometimes in combination with JPEG rather than RAW shooting (JPEG files being smaller, these allow longer bursts). |
| ولكن يتعين عليه أن يجد الوقت لإمعان النظر في كل ما يرتبط بهذا التوجه من عواقب، فيما بين اجتماعات مجالس الإدارة، والمحاضرات، ومناسبات التقاط الصور. | But he should dwell upon the implications of such an approach between board meetings, lectures, and photo calls. |
| لان في كل مرة نكتب شيئا من وجهة نظر المرأة، يضمه الناس ال فئة النسوية . | class='bold'>class='bold'>Every time you write something from the point of view of a woman, people say that it's feminist. |
| (أ) يشمل كل من الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة. | a National General Service staff. |
| 103 ستتاح فرص التقاط الصور في الاجتماعات الثنائية التي تكون مفتوحة للتغطية. | Photo opportunities will be available for bilateral meetings that are open for coverage. |
| في عام 1977، أدت الحرب أوغادين في الصومال التقاط جزء من إقليم أوغادين. | In 1977, the Ogaden War resulted in Somalia capturing part of the Ogaden region. |
| ينطبق نفس المصطلح على رسوميات الحاسوب، وكاميرات الفيديو، وكاميرات الأفلام، وأنظمة التقاط الحركة. | The term applies equally well to film and video cameras, computer graphics, and motion class='bold'>class='bold'>capture systems. |
| كما تقوم الشركة بتوفير خدمة التقاط الحركة (Motion capture) لصناعتي الأفلام و الألعاب . | The company also supplies motion class='bold'>class='bold'>capture services to the film and video game industries. |
| 48 وبي ن أن هناك فئة اجتماعية أخرى تتطلب الاهتمام هي فئة المسن ين. | Another social group which required attention was the elderly. |
| وفي هذا العام توضح مجموعة الثماني الفارق بين مناسبات التقاط الصور والحكم العالمي الجاد. | The G 8 this year illustrates the difference between photo ops and serious global governance. |
| مدون سنغافوري آخر، مستربروان. كوم، يتساءل لما لم يتمكن الحرس الرئاسي من التقاط الحذاء | Another Singaporean blogger, mrbrown.com, wonders why the Secret Service agents were unable to class='bold'>class='bold'>catch the shoes |
| وربما وحدها لوغورافي، النسخة الفرنسية من ذا أ نيون (موقع أخبار أمريكي ساخر) من نجح في التقاط كل هذه الأحاسيس كما ينبغي بنشر كلمة واحدة فقط على صفحتها الأولى لا. | Maybe only Le Gorafi, the french version of The Onion, has managed to class='bold'>class='bold'>capture properly how class='bold'>class='bold'>all of this feels, posting just one word on its front page Non. |
| في فئة التكنولوجيا | In the Technology class='bold'>class='bold'>category |
| في فئة السياسة | In the Policy class='bold'>class='bold'>category |
| في فئة الدفاع | In the Advocacy class='bold'>class='bold'>Category |
| فئة الخدمات العامة | General Service |
| فئة الخدمة الميدانية | Field Service |
| لذا تخيلوا أني الآن أعطيت كل واحد منكم ألف دولار إذن عشر ورقات جديدة من فئة المئة دولار. | So imagine that right now I handed class='bold'>class='bold'>each and class='bold'>class='bold'>every one of you a thousand U.S. dollars so 10 crisp hundred dollar class='bold'>bills. |
| ووافق المشاركون على اقتراح الرئيس، وجرى إدراج كل فكرة، بناء على ذلك، ضمن فئة من الفئات الثلاث التالية | The particiapntsparticipantsmeeting agreed with the Chairman's proposal and class='bold'>class='bold'>each of , and moved forward to place class='bold'>class='bold'>each of the ideas was accordingly listed into one of the following three categories |
| لذلك قررنا التقاط الصور الشخصية للفلسطينيين والاسرائليين الذين يمارسون نفس الأعمال سائقو التاكسي, المحامين, الطهاة. | So we decided to take portraits of Palestinians and Israelis doing the same jobs taxi driver, lawyer, cooks. |
| بيفرلي ان ما نقوم به حقا هو ان نقضي الليل والنهار محاولين التقاط صورة مميزة | BJ But we truly do spend day and night trying to class='bold'>class='bold'>capture unique footage. |
| ويجب الإشارة إلى أن الألوان الجمعية هي نتيجة لطريقة التقاط العين للون، وليست خاصية للضوء. | Additive color is a result of the way the eye detects color, and is not a property of light. |
| وكان على قائمة بالأهداف التي التقاط أو الموت قد تم دعا الرئيس الأمريكي جورج و. | He was on a list of targets whose class='bold'>class='bold'>capture or death had been called for by President George W. Bush. |
| ولكن الوصول إلى فئة واحدة من الناس في كل عام لا يكفي لتلبية المطالب في ظل اقتصاد سريع التغير. | But rclass='bold'>class='bold'>eaching one cohort per year is too little to meet demands in a fast changing economy. |
| تسوجو ازدهرت في عهد اسرة سونغ (960 1279) بسبب التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وتوسعت شعبيتها في كل فئة في المجتمع. | Cuju flourished during the Song Dynasty (960 1279) due to social and economic development, extending its popularity to class='bold'>class='bold'>every class='bold'>class in society. |
| وسيلزم أيضا إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في كل مكتب فرعي لتوفير الدعم لرئيس المكتب. | One General Service (Other level) post would also be required for class='bold'>class='bold'>each branch office to provide support to the Chief. |
| وترتبت على الدينامية المطردة في بيئة عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقلبات في كل فئة رئيسية من أوجه الإنفاق. | The increasingly dynamic environment in which UNDP operates resulted in fluctuations within class='bold'>class='bold'>each major expenditure class='bold'>class='bold'>category. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقاط كل - كل فئة - كل فئة - كل فئة - التقاط كل مصطلح - التقاط كل عبارة - التقاط كل حكم - التقاط كل لحظة - التقاط كل حكم - في كل فئة - التقاط الكرة - التقاط البيانات - التقاط الطاقة