Translation of "التقارب البطيء" to English language:

Dictionary Arabic-English

التقارب - ترجمة :

Keywords : Slow Slow Motion Slo-mo Steady Convergence Closeness Proximity Bonding Closer

Examples (External sources, not reviewed)

أما النمو الاقتصادي البطيء في ألمانيا فهو كما يؤكد علامة على التقارب الأوروبي الطبيعي.	Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.
تشريح التعافي البطيء	The Anatomy of Slow Recovery
التقارب مع الدول المارقة	Rapprochements with Rogue States
التوقيت مهم. التقارب مهم.	Timing is important. Proximity is important.
هل تقتل التكنولوجيا التقارب	Will Technology Kill Convergence?
فرصة النمو البطيء في الصين	China s Slow Growth Opportunity
خمسة أسباب وراء النمو البطيء	Five Reasons for Slow Growth
تقول إحدى النظريات، والتي يقر بصحتها رئيس الحزب الاجتماعي الديمقراطي الحاكم في ألمانيا فرانتز مونتفيرنج، إن ألمانيا قد بلغت بالفعل المكانة التي ما زال الآخرون يتمنون بلوغها. أما النمو الاقتصادي البطيء في ألمانيا فهو كما يؤكد علامة على التقارب الأوروبي الطبيعي.	One theory, endorsed by the head of Germany s ruling Social Democratic Party, Franz Müntefering, is that Germany is already where the others still want to be. Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.
فبادئ ذي بدء، هناك حجة التقارب.	For starters, there is the convergence argument.
النمو البطيء لأسعار الفائدة في الولايات المتحدة	Slow Growth for US Interest Rates
والبلدان لديها الحق في الاختلاف، وليس فرض التقارب.	Countries have a right to difference, not to imposed convergence.
والحقيقة أن ذلك التقارب يعكس خوفا وليس التزاما .	That alliance reflects fear, not commitment.
حتى أن بعض المحللين تكهنوا بالموت البطيء للاقتصاد اليوناني.	Some analysts have even predicted a slow death of the Greek economy.
فهي سوف تستمر في التوجه نحو الاضمحلال البطيء الهادئ.	It will continue to move towards beautiful decay Venice writ large.
وهذا هو السبيل الوحيد لتحقيق التقارب مع الاتحاد الأوروبي.	That is the only way for a rapprochement with the European Union to be achieved.
ولم تبطل هذه القواعد والممارسات المتأصلة تاريخيا إلا بالتدريج البطيء.	These historically embedded norms and practices were only slowly superseded.
وهي الحجة التي ساقها كيشور محبوباني في كتابه التقارب العظيم .	This is Kishore Mahbubani s argument in his book The Great Convergence.
إن الروابط الاقتصادية تمهد الطريق أمام التقارب السياسي والصلات القوية.	Economic links pave the way for political rapprochement and closer ties.
)وكانت سياسة أخرى فرنسية بديلة للتوصل الى التقارب مع ألمانيا.	Another alternative French policy was to seek a rapprochement with Germany.
وأعتقد بأننا يمكن أن نصل إلى درجة كبيـرة من التقارب.	I want to stress that last point I think the real problem lies in the misuse of the machinery, not in the machinery itself.
فإذا كان الدين الوطني المرتفع مرتبطا بالنمو الاقتصادي البطيء، فإن هذا يرجع إلى إعاقة الديون المفرطة للنمو، أو لأن النمو البطيء يدفع البلدان إلى تكديس المزيد من الديون	If high national debt is associated with slow economic growth, is it because excessive debt impedes growth, or because slow growth causes countries to accumulate more debt?
لا شك أن النمو العالمي البطيء سوف يفيد الموارد الطبيعية والبيئة.	How could a tripling of global GDP and a fourfold expansion of the world s high income population be good news, given all that goes with it?
ولكن تشديد السياسة النقدية من شأنه أن يضعف النمو البطيء بالفعل.	But monetary tightening would weaken already slow growth.
وكان النمو البطيء هناك، وخاصة في أوروبا، محبطا على الصعيد الاقتصادي.	Slow growth there, especially in Europe, is economically depressing.
البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة.	One who is slow to anger is better than the mighty one who rules his spirit, than he who takes a city.
البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة.	He that is slow to anger is better than the mighty and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
والآن بلغت العملية السياسية مرحلة حيث بدأت مناطق التقارب في البروز.	The political process has now reached a phase at which areas of convergence are emerging.
وتقع كل هذه الجزر في البحار الباردة أسفل التقارب القطبي الجنوبي.	All these islands lie in the cold seas below the Antarctic convergence.
الأول أن الأدلة التجريبية تؤكد أن التقارب في نصيب الفرد من الدخل بين المناطق المتأخرة والمناطق الرائدة ليس بالشرط الضروري أو الكافي للنجاح في الحد من الفقر وتحقيق التقارب الاجتماعي.	First, empirical evidence shows that convergence of per capita income between lagging and leading regions is neither a necessary nor a sufficient condition for achieving poverty reduction and social convergence.
فهم يتوقعون سنوات بل وحتى عشرات السنين من النمو البطيء في أوروبا.	They foresee years and even decades of slow growth in Europe.
ولكن مراقبة الانهيار الفوضوي البطيء لاقتصاد اليونان ومجتمعها سوف تكون أشد إيلاما.	But watching the slow, disorderly implosion of the Greek economy and society would be much worse.
فقد تقدمت الولايات المتحدة على ألمانيا ــ برغم شهرتها التاريخية بالتعافي البطيء.	The US despite a historically slow return to normalcy pulled ahead of Germany.
ولقد أصبح هذا النوع من التغيير البطيء المتواضع بمثابة علامة مميزة له.	This watered down gradualism has become his trademark.
وبالتالي شهد الاقتصاد الألماني عقدا كاملا من ارتفاع معدلات البطالة والنمو البطيء.	The German economy faced a decade of high unemployment and slow growth.
هذا الحلم أصبح حقا ممكنا بفضل التقارب بين اثنين من التكنولوجي ات المعروفة.	So this dream is really enabled by the convergence of two known technologies.
أرلينجتون ــ إن التقارب بين الولايات المتحدة وميانمار (بورما) يتقدم بخطوات سريعة.	ARLINGTON The rapprochement between the United States and Myanmar (Burma) has proceeded at a blistering pace.
و الأمر القائل ماذا كنت ستفعل عزز التقارب، ليس بالتعاطف لكن بالموقع.	The injunction What would you do, reinforced the proximity, not the empathy but the positioning.
وعلاوة على هذا، فإن فوائد النمو السكاني البطيء تفوق تكاليف برامج التنظيم السكاني.	Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs.
في الوقت الراهن، يترنح الاقتصاد الأميركي تحت وطأة النمو البطيء ومعدلات البطالة المرتفعة.	At the moment, America s economy is limping along with slow growth and high unemployment.
ولكن في أوقات النمو الاقتصادي البطيء تصبح الخيارات المتاحة أمام صانعي السياسات قاتمة.	But in times of slow economic growth, policymakers options are grim.
فالآن أصبحت الصين مستعدة أخيرا للسماح للرنمينبي (عملية الصين) باستئناف ارتفاعه البطيء المضطرد.	China is finally prepared to let the renminbi resume its slow but steady upward march.
نموها البطيء يعني أنها قد تستغرق 30 عام ا لتصبح نموذج ا ذا جذع كبير.	The slow growth rate means that it can take 30 years to achieve a specimen with a significant trunk.
والمنع البطيء يتم من خلال آلية بيوكيميائية تنطلق بواسطة موجة من زيادة الكالسيوم.	The slow block is through a biochemical mechanism triggered by a wave of calcium increase.
الإنفجار الشديد البطيء سريع للغاية، لكن الطبق الطائر من عدسة الهواء ليس كذلك.	A slow high explosive is too fast, but the flying plate of an air lens is not.
ومن خلال الدبلوماسية الحذرة والحوافز المحسوبة بدقة، فإن بعض التقارب بين الجانبين ممكن.	Through careful diplomacy and precisely measured incentives, some rapprochement is feasible.

عمليات البحث ذات الصلة : التقارب - الطبخ البطيء - القطار البطيء - الرد البطيء - التبريد البطيء - السفر البطيء - الرقص البطيء - الموت البطيء - الاضمحلال البطيء - التطور البطيء - سوبر البطيء - الأداء البطيء - النمو البطيء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية