Translation of "التفكير التقليدي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التفكير - ترجمة : التفكير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عضو حركة فتح يجب علينا اخلاء عقولنا من التفكير التقليدي.
Fatah Party Member We must empty our minds of traditional thinking.
يكمن أحد التفسيرات الواضحة لهذه الغفلة في قوة التفكير التقليدي.
An obvious explanation is the power of conventional thinking.
وهذا الفشل يعكس هيمنة التفكير الاقتصادي التقليدي، والذي أنتج هذا النوع من التفكير الجمعي المنغلق داخل المجتمع المصرفي المركزي العالمي.
This failure reflects the dominance of conventional economics, which has produced closed minded group thinking within the global central banking community.
يشير التفكير التقليدي إلى أن التجار عندما يكثرون من شراء وبيع أسهم الشركات فإنهم يحضون بذلك مديري الشركات على التخطيط لآفاق زمنية أقصر وأقصر.
The conventional thinking is that as traders buy and sell corporate stocks more often, they induce corporate managers to plan for shorter and shorter horizons.
لقد كان التفكير التقليدي في الشرق الأوسط مبنيا إلى حد كبير على قوة إسرائيل العسكرية الساحقة، فضلا عن الفرقة السائدة بين القادة العرب وافتقارهم إلى الهدف.
Conventional thinking in the Middle East has largely been built on Israel s overwhelming military strength, together with the disunity and lack of purpose of Arab leaders.
وهذا يتعارض تماما مع التفكير التقليدي، الذي يستمر على ادعائه بأن جعل خفض الانبعاثات الكربونية إلزاميا ــ من خلال برنامج مقايضة الانبعاثات أو فرض ضريبة على الكربون ــ هو السبيل الوحيد لمكافحة تغير المناخ.
This flies in the face of conventional thinking, which continues to claim that mandating carbon reductions through cap and trade or a carbon tax is the only way to combat climate change.
تصف نيرجونا الزفاف التقليدي كالتالي
Nirjona describes a typical wedding
وهناك من يحث صناع القرار السياسي في أوروبا والولايات المتحدة على التصرف بما يتفق مع هذا التفكير التقليدي فلابد من القيام بشيء ما لعزل الرؤساء التنفيذيين، ومجالس الإدارات، والمديرين عن الآفاق الزمنية المتزايدة الق ص ر في الأسواق المالية.
Policymakers in Europe and the US are urged to act on this conventional thinking Something must be done to insulate CEOs, boards, and managers from the financial markets ever shortening time horizons. The UK s official Kay Review from last July and the European Union s Green Paper on corporate governance, adopted by the European Parliament earlier this year, diagnose corporate short termism as a serious problem and point policymakers toward solutions.
الأول يتلخص في الرفض التقليدي للدين.
The first is traditional disapproval of debt.
الكيمونو هو اللباس التقليدي في اليابان.
The is a Japanese traditional garment.
التفكير التصميمي بدأ مع روجر مارتن, الذي أطلق عليه اسم التفكير التكاملي
Now, design thinking begins with what Roger Martin, the business school professor at the University of Toronto, calls integrative thinking.
أختي سريعة التفكير.
My sister is quick thinking.
أسواق التفكير السحري
Markets of Magical Thinking
التفكير التقاربي هو مصطلح ابتدعه جوي بول جيلفورد ليدل على عكس التفكير التباعدي.
Convergent thinking is a term coined by Joy Paul Guilford as the opposite of divergent thinking.
وكان الزعيم التقليدي لهذه الكنيسة بطريرك موسكو.
The traditional leader of the Church was the Patriarch of Moscow.
اسمه التقليدي Aludra مشتق من الاسم العربي .
It has the traditional name Aludra.
والحقيقة أن النص الذي تقدم به الديمقراطيون الليبراليون الأوروبيون، بدعم من كافة الجماعات السياسية في البرلمان الأوروبي، كان نصا ثوريا ، ليس فقط لأنه يحارب التفكير التقليدي، بل لأنه أيضا يطرح القضية على نحو يجعلها تتجاوز الواقع الراكد للحرب ضد المخدرات.
The text introduced by the European Liberal Democrats, with the support of virtually all political groups in the European Parliament, is revolutionary, not only because it goes against conventional thinking, but also because it raises the issue above the stagnant reality of the war on drugs.
وتتضمن مستويات التفكير العليا عملية تعلم مهارات تقييمية معقدة، مثل التفكير النقدي وحل المشاكل.
Higher order thinking involves the learning of complex judgemental skills such as critical thinking and problem solving.
إعادة التفكير في الجوع
भ ख पर प नर व च र
ونؤمن بوجوب التفكير المختلف
We believe in thinking differently.
التفكير ببكين لازال يلاحقني.
I keep thinking about Beijing.
انا املك كمبيوتر ماك التقليدي .. وهو صندوق صغير
And I had a Mac Classic. And it's a little box.
والبنوك المركزية تشكل المثال التقليدي في هذا السياق.
Central banks are the classic example.
335 لاسي هو الشراب التقليدي في منطقة البنجاب.
Lassi is a traditional drink in the Punjab region.
الطب التكميلي يشير إلى الأساليب والمواد المستخدمة مع الطب التقليدي، في حين ان الطب البديل يشير إلى مركبات تستخدم بدلا من الطب التقليدي.
Complementary medicine refers to methods and substances used along with conventional medicine, while alternative medicine refers to compounds used instead of conventional medicine.
وي نظر إلى الطلاقة في التفكير الإبداعي باعتبارها القدرة على التفكير السريع في العديد من الأفكار المتنوعة.
Fluency in creative thinking is seen as the ability to think of many diverse ideas quickly.
واليوم، بات من المستحيل أن نجزم بمدى تأثير الفكر السياسي التقليدي الصيني ـ الاهتمام التقليدي بالواجب الأخلاقي، والسعادة، والشرف ـ على السياسة الخارجية الصينية.
Today, it is impossible to tell what impact and how much influence Chinese traditional political thought the traditional concern with moral duty, happiness, and honor will have on China s foreign policy.
المسيرة المتراخية إلى التفكير السليم
Slouching Toward Sanity
نحتاج فقط للبدء في التفكير .
We just have to start thinking, THINK!!!
أواصل التفكير في شاه باج.
I keep thinking about Shahbag.
وثقافة السلام مثل أعلى يقتضي قدرا كبيرا من التفكير العميق لاستيعابه بشكل كامل وإحلاله محل التفكير الحالي.
A culture of peace is an ideal that requires a lot of deep thought to be fully absorbed and to replace current thinking.
لكن لولا ، بحسه التقليدي الذكي، تغاضى عن ذلك الإهمال.
With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight.
إن التفسير التقليدي الأصولي لتلك الدورة يربطها بأحداث سياسية.
The conventional fundamental explanation for that cycle relates it to political events.
تيلبورج ـ هناك أوقات للتفكير والعمل خارج الإطار التقليدي.
TILBURG There are times for thinking and acting outside the box.
سؤالنا التقليدي الثاني أخبرنا عن مشوارك مع الأصوات العالمية
Our second traditional question tell us about your journey with GV
من الرائع سماع الغناء العربي التقليدي ممزوج ا بالجاز الكوبي.
Wonderful traditional Arabic singing woven into fabulous Cuban jazz.
تطبيق سياسة تطوير كلا الطب الغربي والطب الصيني التقليدي .
To implement the policy of developing both western medicine and traditional Chinese medicine.
ويقع موطنهم التقليدي في مقاطعة الأونونداغا، نيويورك والمنطقة المحيطة.
Their traditional homeland is in and around Onondaga County, New York.
وهي الحالات التي لا يعترف بها ممارسو الطب التقليدي.
These conditions are not recognized by the conventional medical community.
وباشر أعماله في مجالات الانتحار والشفاء التقليدي وداء السكري.
It has begun work in the areas of suicide, traditional healing and diabetes.
ولكن عدد المختصين في العلاج بالطب التقليدي غير معروف.
The exact number of the practitioners is not known.
وينطبق هذا بوجه خاص على الطب التقليدي واللغات الأصلية.
In many cases, this exploitation occurred without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples.
ومن بين سبل التفكير في أفضل نماذج الأعمال لعالم الصحافة التفكير في أفضل نماذج الأعمال في عالم الأغذية.
One way to think about the best business model for journalism is to think about the best business model for food. Is it an all you can eat buffet?
لا تقل شيئ ا قبل التفكير فيه.
Don't say anything without thinking.
لا تقولي شيئ ا قبل التفكير فيه.
Don't say anything without thinking.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتحدى التفكير التقليدي - التفكير غير التقليدي - تحدي التفكير التقليدي - الطب التقليدي - الفرن التقليدي - النهج التقليدي - بالمعنى التقليدي - الصيد التقليدي - الصانع التقليدي - القطاع التقليدي - النظام التقليدي - الزواج التقليدي - العلم التقليدي