Translation of "التعليم النوعي" to English language:
Dictionary Arabic-English
التعليم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 53 تساهم منظمة العمل الدولية في تحقيق الهدف الثاني بتشجيع التعليم النوعي والمجاني والإجباري والمتاح للجميع في سياق برنامج العمل اللائق. | ILO contributes to the achievement of Millennium Development Goal 2 by promoting quality and universally accessible, free and compulsory education in the context of its decent work agenda. |
| النشر النوعي والترويج لقضايا المرأة. | the qualitative development and publicity regarding women issues |
| 1 البرنامج الإطاري النوعي والتنمية | The Gender and Development Framework Programme (PCGeD). |
| فان ميزان الثقل النوعي أو مقياس الثقل النوعي، فهي أداة تستخدم في قياس الجاذبية لقياس مجال الجاذبية المحلية. | Gravimetry A gravimeter or gravitometer, is an instrument used in gravimetry for measuring the local gravitational field. |
| استخدام التحليل النوعي أو التحليل الكمي. | Use qualitative analysis or quantitative analysis. |
| ثانيا البيانات الإحصائية العنصر النوعي والاقتصاد | Statistical data gender and economy component |
| يوجد عادة مستضد البروستاتا النوعي في الدم في مستويات منخفضة جدا. | Serum levels PSA is normally present in the blood at very low levels. |
| غير أنه كان هناك شيء من التقدم النوعي في أحوال العائدين. | There has been some qualitative progress in returns. |
| وهناك تحدي أكبر يتمثل في تحسين الجانب النوعي لنظام الرعاية الصحية في باكستان. | An even bigger challenge is improvement in the qualitative aspect of the health care system in Pakistan. |
| منذ بدء الحياة على الأرض، أدت خمسة انقراضات جماعية رئيسية لانخفاض فجائي في التنوع النوعي. | Since life began on Earth, five major mass extinctions have led to large and sudden drops in the variety of species. |
| وغالب ا ما ت ستخدم أساليب البحث النوعي مثل دراسات الحالة أو البحث الميداني في الأبحاث الاستكشافية. | Qualitative research methods such as case study or field research are often used in exploratory research. |
| معامل المرونة النوعي هي خاصية في المواد تتكون من معامل المرونة لكل كثافة كتلة من المادة. | Specific modulus is a materials property consisting of the elastic modulus per mass density of a material. |
| وهناك أيضا فوائد تنشأ عن التوحيد القياسي للنظم الأكثر اتساما بالطابع النوعي، وبالتالي يصعب قياسها كميا . | As well, there are benefits arising from the standardization of systems that are of a more qualitative nature and thus difficult to quantify. |
| نظر ا لأن هذه التقنية هي تقنية منطقية (قطعية) وليست إحصائية (احتمالية)، مع التحليل المقارن النوعي الخاص بفئة Crisp Set (csQCA)، وهو التطبيق الأصلي من التحليل المقارن النوعي، يمكن للمتغيرات أن يكون لها قيمتين فقط وهو ما ي عتبر إشكالية نظر ا لأن الباحث مضطر لتحديد قيم كل متغير. | Criticism As this is a logical (deterministic) and not a statistical (probabilistic) technique, with Crisp Set QCA (csQCA), the original application of QCA, variables can only have two values, which is problematic as the researcher has to determine the values of each variable. |
| وتاريخيا لا تتغير أهداف مثل هذه المجموعات كثيرا إحداث نوع من التغيير النوعي المخيف تحت قيادة أشخاص عالميين متحضرين ومثقفين. | Historically, there tends to be the same set of themes fearsome, uncontrolled transformative change led by educated, urbanized cosmopolitans. |
| 3 تحث الدول الحائزة للأسلحة النووية على أن توقف فورا التحسين النوعي للرؤوس الحربية النووية ومنظومات إيصالها واستحداثها وإنتاجها وتكديسها | 3. Urges the nuclear weapon States to stop immediately the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems |
| 5 تحث الدول الحائزة للأسلحة النووية على أن توقف فورا التحسين النوعي للرؤوس الحربية النووية ومنظومات إيصالها واستحداثها وإنتاجها وتكديسها | 5. Urges the nuclear weapon States to stop immediately the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems |
| وهو يدعو الدول الحائزة للأسلحة النووية لأن توقف على الفور التحسين النوعي للرؤوس النووية، واستحداثها وإنتاجها وتكديسها مع منظومات إيصالها. | It calls upon the nuclear weapon States to stop immediately the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems. |
| قد يكون خبراء الاقتصاد ووكالات العون والإغاثة أعظم فائدة إذا ما حولوا انتباههم نحو ما قد نطلق عليه الحكم النوعي المصغر . | Economists and aid agencies would be more useful if they turned their attention to what one might call governance writ small. |
| 5 تحث الدول الحائزة للأسلحة النووية على أن توقف فورا التحسين النوعي للرؤوس الحربية النووية ومنظومات إيصالها وأن توقف تطويرها وإنتاجها وتكديسها | 5. Urges the nuclear weapon States to stop immediately the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems |
| يذكر أيضا أنه درس التحليل النوعي وقام بإجراء التجارب الكيميائية في القطار إلى أن وقعت حادثة حظرت القيام بمزيد من تلك الأعمال. | He also studied qualitative analysis, and conducted chemical experiments on the train until an accident prohibited further work of the kind. |
| للحفاظ على الصدارة في أستراليا النوعي على الدول المجاورة تعتزم ADF لإدخال تكنولوجيات جديدة والحفاظ على جودة عالية من التدريب العسكري الأسترالي. | To maintain Australia's qualitative lead over neighbouring states the ADF intends to introduce new technologies and maintain the high quality of Australian military training. |
| وقد أتاح البرنامج الإطاري النوعي والتنمية الذي أصبح تنفيذه فعالا منذ عام 2000، إنشاء كادر مؤسسي مكلف بصفة خاصة بالنهوض بالمرأة والطفل. | The Gender and Development Framework Programme (PCGeD), which has been in effect since 2000, has served to introduce an institutional framework specifically focused on the promotion of women and children. |
| الحق في التعليم وأهداف التعليم | Right to and aims of education |
| 62 تهيب بجهاز الأمم المتحدة الإنمائي مواصلة تحسين الإبلاغ النوعي والكمي عن المساواة بين الجنسين، بما في ذلك البيانات المصنفة حسب نوع الجنس | 62. Calls upon the United Nations development system to further improve qualitative and quantitative reporting on gender equality, including gender disaggregated data |
| التعليم كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي | Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education |
| اسكتلندا في اسكتلندا ، ينقسم التعليم إلى مرحلتين التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي. | Scotland In Scotland, education is divided into two stages primary education and secondary education. |
| 27 استندت عمليات تقييم قابلية تأثر المناطق الساحلية والنظم الإيكولوجية البحرية إلى كل من عمليات التحليل النوعي والكمي لآثار تغير المناخ وارتفاع مستوى البحر. | Coastal zones and marine ecosystems Vulnerability assessments of coastal zones and marine ecosystems were based on both qualitative and quantitative analyses of the impacts of climate change and sea level rise. |
| '2 التعليم العالي (التعليم الفني العالي والجامعات) | ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities) |
| وقد تطورت هذه الوظيفة مع مرور الزمن، وت ركز الفرقة العاملة حاليا على تطوير التحليل النوعي الدولي المقارن في ثلاثة مجالات وهي الإنتاجية، وأداء الشركات، والعولمة. | This function has evolved over time and the Working Party currently focuses on the development of internationally comparable quantitative analysis in three key areas productivity, firm performance, and globalization. |
| (أ) تطلب إدماج المنظورات الجنسانية المستندة إلى التحليل الجنساني النوعي والتي تتضمن توصيات عملية لاتخاذ المزيد من الإجراءات في التقارير المقدمة إلى الجمعية وهيئاتها الفرعية | (a) Request that gender perspectives, based on qualitative gender analysis and containing concrete recommendations for further action, are integrated in reports submitted to the Assembly and its subsidiary bodies |
| (أ) التعليم شهادة التعليم الثانوي أو ما يعادلها | (a) Education high school diploma or equivalent |
| حسب السياق، قد يكون مقابل التعليم التقليدي هو التعليم التطوري, أو التعليم الحديث (الطرق التعليمية القائمة على علم نفس النمو), أو التعليم البديل. | Depending on the context, the opposite of traditional education may be progressive education, modern education (the education approaches based on developmental psychology), or alternative education. |
| البحث النوعي (Qualitative research) هو وسيلة لتحقيق المعتمد في العديد من التخصصات الأكاديمية المختلفة، تقليديا في مجال العلوم الاجتماعية، ولكن أيضا في أبحاث السوق وسياقات أخرى. | Qualitative research is a method of inquiry employed in many different academic disciplines, traditionally in the social sciences, but also in market research by the business sector and further contexts including research and service demonstrations by the non profit sectors. |
| من الممكن إيجاد بيانات معدل الامتصاص النوعي الخاصة بهواتف محمولة معينة، مع معلومات أخرى مفيدة، مباشرة في مواقع المصنعين على الإنترنت، وكذلك في موقع (Third party). | SAR data for specific mobile phones, along with other useful information, can be found directly on manufacturers' websites, as well as on third party web sites. |
| 9 وقد يؤدي التحسن النوعي في تعاون العراق، الذي نوه به مسؤولون كويتيون، إلى دفع عجلة عملية البحث عن رفات المفقودين الكويتيين ومفقودي البلدان الثالثة برمتها. | The qualitative improvement in Iraq's cooperation, which has been recognized by Kuwaiti officials, may speed up the whole process of searching for the remains of Kuwaiti and third country missing persons. |
| التعليم | Education |
| التعليم | Schooling |
| وينظم التعليم في صربيا من قبل وزارة التعليم والعلوم. | Education in Serbia is regulated by the Ministry of Education and Science. |
| ويعد تحليل سياسة التعليم هو الدراسة العلمية لسياسة التعليم. | Education policy analysis is the scholarly study of education policy. |
| وبمقتضى قانون التعليم، يعد التعليم الأساسي (9 سنوات) إلزاميا. | Under the Republic of Tajikistan law on education, general basic (9 year) education is compulsory. |
| المصدر التعليم في 2003 2004، تالين، 2004 التعليم في 2001 2002، تالين، التعليم في 2002 2003، تالين | Source Education in 2003 2004. Tallinn, 2004 Education in 2001 2002. Tallinn, 2002 Education in 2002 2003. Tallinn, 2003. |
| ويتاح في المدرسة التعليم اللاحق لمرحلة التعليم الابتدائي من خلال دورات دراسية بالمراسلة تنظمها وزارة التعليم النيوزيلندية. | Post primary education is conducted at the school by correspondence courses arranged through the New Zealand Department of Education. |
| ومع ذلك، يمكن أيضا أن يوجد سرطان البروستاتا في ظل غياب كامل لارتفاع مستوي مستضد البروستاتا النوعي، وفي حالة مثل هذه كانت نتيجة الاختبار ستكون سلبية كاذبة. | However, prostate cancer can also be present in the complete absence of an elevated PSA level, in which case the test result would be a false negative. |
| نرى، مثلا، من الصعب أن نفهم تعريفه للانتشار النووي، الذي يركز على الانتشار العام للأسلحة النووية، بينما يتجنب المسألة الأكثر خطرا المتمثلة في الانتشار الرأسي والتطوير النوعي. | We believe, for instance, that its definition of nuclear proliferation, which focuses on the general spread of nuclear weapons while avoiding the more critical issue of vertical proliferation and qualitative development, is difficult to comprehend. |
عمليات البحث ذات الصلة : العلاج النوعي - التقييم النوعي - المستوى النوعي - التوجيه النوعي - الأداء النوعي - التأثير النوعي - الحكم النوعي - مراجعة النوعي - تصميم النوعي - التحقيق النوعي - تركيب النوعي - الطابع النوعي - السائبة النوعي - العمل النوعي