Translation of "التدبير ساحة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تقديم اقتراح لتعديل التدبير المقرر أو لتمديد مدة تطبيق التدبير إذا ارتأى المركز أن التدبير المقرر غير مناسب أو أنه سيسفر عن النتائج المطلوبة ولكن في فترة زمنية أطول.
may submit a proposal to amend the pronounced measure or to extend the duration of the measure if the Center assesses that the pronounced measure is inappropriate or that it will produce the required results, but in a longer period of time.
(2) يجوز لهيئة التحكيم أن تصدر أمرا أو ليا، شريطة أن ترى أن الكشف المسبق عن طلب التدبير المؤقت للطرف الموج ه ضده التدبير يؤدي إلى خطر إحباط الغرض من ذلك التدبير.
(2) The arbitral tribunal may grant a preliminary order provided it considers that prior disclosure of the request for the interim measure to the party against whom it is directed risks frustrating the purpose of the measure.
ساحة غامبيتا هي ساحة كانت تقع في قلب العاصمة التونسية، تونس.
Esplanade Gambetta is a plaza located in the center of the Tunisian capital, Tunis.
2 التغيير الذي أحدثه هذا التدبير.
The conditions that have suggested the use of such a measure
1 أن التدبير المؤقت يتعارض مع السلطات المخو لة للمحكمة، ما لم تقرر المحكمة إعادة صياغة التدبير المؤقت بالقدر اللازم لجعله متوائما مع سلطاتها وإجراءاتها لأغراض إنفاذ ذلك التدبير المؤقت ودون تعديل مضمونه أو
(i) the interim measure is incompatible with the powers conferred upon the court unless the court decides to reformulate the interim measure to the extent necessary to adapt it to its own powers and procedures for the purposes of enforcing that interim measure and without modifying its substance or
التدبير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
Measures to eliminate international terrorism
الاحتفالات في ساحة الباستيل.
Celebrations at Bastille samschech
المتظاهرون في ساحة Omonoia.
Demonstrators in Omonoia Square.
راهب يسير في ساحة
A monk walking in a community plaza
لقد كانت ساحة حرب.
It was a war zone.
وقد يستوفي نحو 600 محتجز شروط هذا التدبير.
Some 600 detainees might qualify under this measure.
ولا يكون لهذا الطلب أي أثر يوقف التدبير.
A request shall not have the effect of suspending the measure.
ساحة الحرية (الإنجليزية Liberty Square) هي ساحة مهمة في حي العزيزية في مدينة حلب في سوريا.
The Liberty Square () is an important square at the Aziziyah district, downtown Aleppo, Syria.
ويحدونا الأمل أن نحشد أكبر تأييد ممكن لذلك التدبير.
We hope to rally the greatest possible support for that measure.
هناك ساحة لعب في حي نا.
There is a playground in our neighborhood.
لنخرج من ساحة اللعب هذه.
Let's get out of this playground.
حاول سامي تنظيف ساحة الجريمة.
Sami tried to clean up the crime scene.
دروس من ساحة السلام السماوي
Lessons from Tiananmen
ساحة الباستيل في السابعة مساء.
Bastille at 7 pm by Laurent_Berbon on Twitter
ساحة السد أو ساحة دام (بالهولندية de Dame بالإنجليزية Dam Square) ميدان يقع في وسط مدينة أمستردام، هولندا.
Dam Square, or simply the Dam (), is a town square in Amsterdam, the capital of the Netherlands.
ويزيد هذا التدبير من ضمان التمويل والاستثمار في هذا المجال.
This measure increases the guarantee of financing and investment in this area.
الاحتفالات في ساحة لانا في طهران
Celebration in Laheh Park in Tehran
مازال يتوافد المزيد إلى ساحة ريفورما.
More groups are arriving to Reforma .
ساحة كنيسة سانتو دومينجو، كيتو، الإكوادور.
Square and Church of Santo Domingo, Quito, Ecuador.
يكون الطرف الذي يطلب تدبيرا مؤقتا أو يطلب استصدار أمر أولي مسؤولا عن أي تكاليف وتعويضات يتسبب بها التدبير أو الأمر للطرف الموجه ضده التدبير أو الأمر، إذا قررت هيئة التحكيم في وقت لاحق أنه لم يكن ينبغي في تلك الظروف، منح التدبير أو إصدار الأمر.
The party requesting an interim measure or applying for a preliminary order shall be liable for any costs and damages caused by the measure or the order to the party against whom it is directed if the arbitral tribunal later determines that, in the circumstances, the measure or the order should not have been granted.
والواقع أن هذا التدبير من شأنه أن يخلف تأثيرات إيجابية عديدة.
Such a measure would have several positive effects.
وقد يكون هذا التدبير لازما لاستعادة النمو القوي، ولكنه ليس كافيا .
This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.
ورغبتنا وأملنا أن يتسع هذا التدبير نطاقا ليشمل بلدانا نامية أخرى.
It is our desire and hope that that measure will be extended to other developing countries.
أصبح حي نا ساحة معركة في حرب للعصابات.
Our neighborhood has become ground zero in a gang war.
الدراجة قي ساحة سة، مدينة ساو باولو.
The Bicicloteca at Praça da Sé, São Paulo.
في عام 2004، منحت جوهانسبرج مانديلا حرية المدينة ، وأعيد تسمية ساحة مركز تسوق ساندتون باسم ساحة نلسون مانديلا ، ونصب تمثال لمانديلا فيها.
In 2004, Johannesburg granted Mandela the freedom of the city, and the Sandton Square shopping centre was renamed Nelson Mandela Square, after a Mandela statue was installed there.
وكانت نتيجة هذا التدبير مشروعين من اقتراح المرأة قبلهما ومولهما المجلس البلدي.
The result of this measure are two projects proposed by women and accepted and financed by the Municipal Council.
تم العثور على شعر سامي في ساحة الجريمة.
Sami's hair was found at the scene of the crime.
جمعت الش رطة الكثير من الأدل ة من ساحة الجريمة.
The police gathered a lot of evidence from the crime scene.
وكانت قبرص هي ساحة المعركة الأخيرة بن المعسكرين.
Cyprus is the latest battleground between the two camps.
إمرأة تلون خيمة في ساحة التظاهر في كييف.
A woman painting a tent at the main protest grounds in Kyiv.
اعتصام في ساحة تحرير في يونيو حزيران 2012.
A protest in Tahrir Square in June 2012.
متظاهرون داخل ساحة المركز التجاري بلازا لاس امريكاس .
Protesters inside the Plaza Las Américas mall.
300 شخص تجمعوا في ساحة في العاصمة، جيبوتي.
300 people gathered in a square in the capital, Djibouti.
فخرج الشعب وجلبوا وعملوا لانفسهم مظال كل واحد على سطحه وفي دورهم ودور بيت الله وفي ساحة باب الماء وفي ساحة باب افرايم.
So the people went out, and brought them, and made themselves booths, everyone on the roof of his house, and in their courts, and in the courts of God's house, and in the broad place of the water gate, and in the broad place of the gate of Ephraim.
فخرج الشعب وجلبوا وعملوا لانفسهم مظال كل واحد على سطحه وفي دورهم ودور بيت الله وفي ساحة باب الماء وفي ساحة باب افرايم.
So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim.
بيد أنه من حيث تأثير التدبير على التجارة والمدى الذي يفيد في حدوده هذا التدبير موردي الخدمات، بالإضافة إلى إفادته للمستفيدين المقصودين الآخرين، هما أمران لا يمكن نبذهما بداهة ويتطلبان مزيدا من التقييم.
From the perspective of Article XV, those subsidies whose intended beneficiaries are service providers are obviously most relevant, and the exchange of information obligation is limited to them. However, the trade impact and the extent to which a measure with other intended beneficiaries also benefits service suppliers cannot be discarded a priori and requires further assessment.
ولا تزال ذكريات ساحة السلام السماوي حاضرة في الأذهان.
Memories of Tiananmen are still fresh.
هتاف أنصار الحروب من ساحة في رام الله، فلسطين.
Supporters cheered Al Hroub from Ramallah Square, Ramallah, Palestine.
بالنسبة لناصر تحولت تغطية الحرب إلى ساحة معركة وتقول
For Nasser, the war's coverage has turned into a battle zone . She says

 

عمليات البحث ذات الصلة : ساحة - ساحة - تأثير التدبير - خطة التدبير - التدبير المنزلي - التدبير المنزلي - لا التدبير - إدارة التدبير - التدبير الفجوة - تكاليف التدبير - تحقيق التدبير - منطقة التدبير - التدبير التوقعي