Translation of "التحقيق في السوق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السوق - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

12 وأشار التحقيق الذي أجرته اللجنة إلى أن شركة أسمنت شيلانغا تريد تقسيم السوق الإقليمي (تقاسم السوق والقيود الإقليمية)، بحيث توجه الصادرات الزامبية إلى أسواق جمهورية الكونغو الديمقراطية، بينما ت زو د الأسواق البوروندية والرواندية من مصانع الشركة الموجودة في تنزانيا.
The Commission's investigation pointed to the fact that Chilanga Cement wanted to divide the regional market (market allocation and territorial restrictions), whereby Zambian exports would be targeted to the DRC, while the Burundi and Rwandese markets were to be supplied from its Tanzanian plant.
التحقيق في الجرائم ومحاكمة المجرمين
Effectiveness of counter terrorism machinery
30 وإجراء التحقيق سري في جميع مراحله وت جرى كل اجتماعات اللجنة المعنية بإجراء التحقيق بصورة مغلقة.
The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed.
خلال التحقيق
During the interrogation
التحقيق والمقاضاة
Investigation and Prosecution
سلطات التحقيق
Investigating authorities
وكان يعيق التحقيق في هذه الحالات كون الضحايا يسحبون في معظم الأحيان شكاواهم ولذا كان يتعين وقف التحقيق.
The investigation of cases was hampered by the fact that victims often withdrew their complaints and the investigation had to be terminated.
وت بين المعلومات المستمدة من التحقيق أن السيد أبو عدس كان يحتفظ بحاسوب في منزله صودر في إطار التحقيق.
Information from the investigation showed that Mr. Abu Adas had a computer at his home, which was seized as part of the investigation.
(ب) نقص التنسيق بين فريق التحقيق التابع لسلطة الأمن وقضاة التحقيق
(b) There was a lack of coordination between the security force investigation team and the investigating Judges
والهيئة المسؤولة عن إجراء التحقيق قد تلتمس المساعـدة من نفس القـوات التي يجري التحقيق معها، مما ينال من استقلالية التحقيق().
The body with the responsibility for carrying out the investigation may need the cooperation of those forces that are being investigated, and this prejudices the independence of the investigation.Inadequate investigation
بدأ الشرطة التحقيق في جريمة القتل.
The police began to go into the murder case.
فسألته متى سيتم التحقيق في الوفاة .
When would there be an investigation of the death, I asked him?
مبادرات الحكومة في مجال التحقيق والدراسة
Investigative and Study Initiatives by the Government
باء التحقيق في جرائم غسل الأموال
Investigation of money laundering offences
ولم يتم التحقيق في هذه القضايا.
These cases have not yet been investigated.
حدث هذا أثناء التحقيق في هجمات 11 سبتمبر ايلول عام 2001، حيث تولت وزارة العدل الأمريكية التحقيق.
This occurred during the investigation of the September 11, 2001, attacks when the Department of Justice took over the investigation.
اطلاع ع التحقيق .
Out for interrogation .
طرائق التحقيق المتخصصة
special investigation techniques
ثانيا تقدم التحقيق
Progress in the investigation
قاضي التحقيق، دمشق
Investigation Judge, Damascus
مركز التحقيق، الدولي
Firooznia Charity Foundation
التحقيق الجنائي والمقاضاة
Criminal investigation and prosecution
إضافات بالتقرير الشامل لفريق التحقيق في العراق
Addenda to the comprehensive report of the Iraq Survey Group
وقد أثنت على حكومة المكسيك في التحقيق.
The Mexican Government's cooperation had been effective and commendable.
وبعد انتهاء التحقيق، وفي بداية المحاكمة، اعترض صاحب البلاغ على التأخير المفرط المزعوم في التحقيق الذي كان عندئذ قد انتهى.
Following the investigation, at the beginning of the trial the author invoked the alleged undue delay in the investigation, which had, by that point, ended.
وعملي ا تم إيقاف التحقيق.
The investigation has practically been suspended.
ألف سلطات التحقيق 4
Investigating authorities 4
84 إجراء التحقيق 136
Establishment of an inquiry 123 85.
تقديم المساعدة خلال التحقيق
In addition to the staff and facilities that shall be provided by the Secretary General in connection with an inquiry, including during a visit to the State party concerned, the designated members of the Committee may, through the Secretary General, invite interpreters and or such persons with special competence in the fields covered by the Convention as are deemed necessary by the Committee to provide assistance at all stages of the inquiry.
78 إجراء التحقيق 167
Establishment of an inquiry 152 79.
باء المناصب القضائية وشبه القضائية في مجال التحقيق
Judicial, Quasi judicial, and Investigatory
وأخيرا، يقوم المشاركون بتجميع الخبرات في مجال التحقيق.
Finally, the participants amass expertise in the field of investigation.
كما يلزم تقديم الدعم في مجالي التحقيق والإدارة.
Investigative and administrative support is also needed.
وستساعد هذه المكاتب في التحقيق في شكاوى سوء السلوك.
These offices will assist in the investigation of complaints of misconduct.
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق.
And I want to know the market the size of the market.
أما سعر الصرف غير الرسمي في السوق السوداء فيحدد قيمة الكيات طبقا للعرض والطلب في السوق.
The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace.
ومن ناحية ثانية، فما زالت هذه المستويات أبعد عن التحقيق في بعض المناطق في البلد، وبخاصة أكثر المناطق فقرا في الشمال والشرق وهي المتأثرة بالصراع، والمنطقة الأقل تقدما في الجنوب كما يتعين أن يصبح التعليم أكثر توجها نحو الطلب الموجود في السوق بغية تيسير التعيين.
They lagged especially in poorer areas in the north and east, where conflict had taken its toll, and the less developed areas in the south. There was also need for a more market oriented education to facilitate employment.
الأسواق في مواجهة سيكولوجية السوق
Markets vs. Market Psychology
ميدان السوق في بنوم بنه.
Market square in Phnom Penh.
وتتولى البعثة التحقيق في حالات إساءة السلوك من الفئة الثانية، بينما تتولى وحدة التحقيق الإقليمية التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية تقديم الدعم المؤقت من أجل التحقيق في جميع حالات إساءة السلوك من الفئة 1، بما في ذلك الاستغلال والإيذاء الجنسي.
The Mission investigates category II misconduct cases, while the regional Office of Internal Oversight Services investigation unit provides temporary support for the investigation of all category I misconduct cases, including sexual exploitation and abuse.
1 التحقيق المتعلق بآلية التفجير
Enquiry into activation mechanism
بعثات التحقيق (المادة الثانية جيم)
Fact finding missions (art.
لا شئ في التحقيق يبدو أنه يتبع المنطق العادي.
And nothing in the investigation seems to follow normal logic.
كما تدعو الحاجة إلى دعم في مجالي التحقيق والإدارة.
Investigative and administrative support is also needed.
(أ) مكتب المد عي العام (في مرحلة التحقيق السابقة للمحاكمة)
(a) Prosecutor General's Office (during a pre trial investigation)

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحقيق السوق - في التحقيق - في التحقيق - التحقيق في - في التحقيق - في السوق - في السوق - في السوق - في السوق - في السوق - في السوق - التحقيق في الشكاوى - التحقيق في الجريمة - التحقيق في المسألة