Translation of "التأهيل المهني الوطني" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ويحدد مجلس الوزراء فئات التأهيل المهني. | Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers. |
| 78 ثمة حاجة لتوفير المزيد من التأهيل المهني. | Further KPC professionalization is needed, including a streamlined and effective command structure. |
| 36 الاتفاقية رقم 159 بشأن إعادة التأهيل المهني للأشخاص المعاقين وتشغيلهم | Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment of Disabled Persons (No. 159) |
| المكتب الوطني للتدريب على الإتقان المهني | National Office for Vocational Education and Retraining (ONFPP). |
| وتشرف على التدريب المهني حاليا وزارة التعليم الوطني. | Vocational education now comes under the Ministry of National Education. |
| (ك) تعزيز برامج إعادة التأهيل المهني والوظيفي، والاحتفاظ بالوظائف، والعودة إلى العمل لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة. | 2. States Parties shall ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude, and are protected, on an equal basis with others, from forced or compulsory labour. |
| كما يساور اللجنة القلق من انعدام برامج التدريب المهني أو إعادة التأهيل للأشخاص دون سن الثامنة عشرة الذين تم احتجازهم. | The Committee is also concerned at the lack of vocational training or rehabilitation programmes for those below 18 who have been detained. |
| 21 وفي ميدان إعادة التأهيل، تعمل مراكز تأهيل مماثلة (مؤسسات القانون العام) في كل أنحاء البلاد بهدف التأهيل البدني والوظيفي والاجتماعي فضلا عن تقديم س ب ل التعليم والتدريب المهني وتخطيط وتنفيذ البرامج في ميدان الإعاقة. | In the field of rehabilitation, similar Rehabilitation Centres (Public Law institutions) operate all over the country, aiming at the physical, functional, and social rehabilitation, as well as education, vocational training, planning and implementing programmes in the field of disability. |
| ويخضع الأشخاص المتضررون بموجب القانون لاختبارات طبية سنوية ويستفيدون من العلاج في مصحات المنتجعات ومن المراكز المنشأة لتزويدهم بالفحوص الطبية، والعلاج، وإعادة التأهيل الاجتماعي النفسي، والإرشاد المهني. | Under the law, individuals affected receive annual medical tests and benefit from treatment in resort sanatoriums and from centres set up to provide them with medical checks, treatment, socio psychological rehabilitation and vocational guidance. |
| 5 تعرب عن امتنانها للمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة لمساهماتها في التأهيل الوطني لجيبوتي، وتشجعها على مواصلـة جهودها | 5. Expresses its gratitude to the intergovernmental organizations and the specialized agencies of the United Nations for their contributions to the national rehabilitation of Djibouti, and encourages them to continue their efforts |
| 5 تعرب عن امتنانها للمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة لمساهماتها في التأهيل الوطني لجيبوتي، وتشجعها على مواصلة جهودها | Expresses its gratitude to the intergovernmental organizations and the specialized agencies of the United Nations for their contributions to the national rehabilitation of Djibouti, and encourages them to continue their efforts |
| 96 ويقسم النظام التعليمي الوطني إلى ثلاثة نظم فرعية وهي التعليم العام الذي تتولى مسؤوليته وزارة التعليم والثقافة والرياضة والتعليم التقني والتدريب المهني ويتولى مسؤوليته مععهد التكنولوجيا الوطني والمعهد الوطني للتكنولوجيا الزراعية والتعليم العالي وتقوم به الجامعات. | The national education system is divided into three subsectors the general education sector, which is run by the Ministry of Education, Culture and Sport the technical education and vocational training sector, which is run by the National Institute of Technology (INATEC) and the Nicaraguan Institute of Agricultural Technology (INTA) and the higher education sector, which is run by the universities. |
| وفي الر بع الأول من عام 2003، تقدمت 880 6 امرأة بطلبات إلى دوائر التوظيف في كل أنحاء الدولة، وتم إرسال 864 منهن إلى مراكز التدريب المهني ودوائر التوظيف للحصول على التأهيل اللازم. | In the first quarter of 2003, for the Republic as a whole, 6,880 women turned to employment service offices. Of them, 864 women were sent for vocational training to employment service training centres. sic |
| إعادة التأهيل | Physical Rehabilitation |
| التأهيل الوظيفي | Functional rehabilitation |
| وفي مدارس التعليم المهني أيضا ، ي نظ م التدريب المهني اللازم للعمل لفترة تدوم عاما أو أكثر (التعليم المهني المبس ط). | Also, in secondary vocational school, vocational education for work is provided over the period of one or years (simpler vocations). |
| العمل المهني | Professional work |
| الأمان المهني | Occupational Safety. |
| (ب) إعادة التأهيل | (b) Rehabilitation |
| المادة 35 التأهيل | Article 35 Training |
| كما أنها تشير إلى زيادة تكف ل حكومة أفغانستان بجهود إعادة التأهيل والتعمير، وحاجتها إلى توسيع نطاق ذلك التكف ل الوطني ليشمل كل ميادين الحكم في البلد. | They also indicate a growing ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts of the Government of Afghanistan, which needs to expand that national ownership to all fields of governance in the country. |
| التدريب المهني (المتخصص) | Professional (specialized) training |
| التعليم المهني والتقني | Vocational and Technical Education |
| التوجيه والتدريب المهني | Vocational orientation and training |
| التعليم والتدريب المهني | Education and professional training |
| التعليم والتطوير المهني | Education and professional development |
| '3 التدريب المهني | (iii) Professional training |
| (و) شروط متساوية في بناء المستقبل والتخصص المهني والتطوير المهني والحصول على الدرجات | equal conditions in career building and professional specialization, professional development, and earning of degrees, |
| أو تخضع لإعادة التأهيل | It's abnormal to get rehabilitated. |
| التأهيل وإعادة الإدماج الاجتماعي | Recovery and social reintegration |
| مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002) |
| 2 العلاج واعادة التأهيل | (ii) Treatment and rehabilitation |
| وفي نيكاراغوا، أطلق مجلس التأهيل الوطني حملة وطنية للتوعية، ونفذت الجمهورية العربية السورية برامج لزيادة المعرفة عن الإعاقة وأسبابها وأنماطها، وللكشف المبكر عنها وتعزيز حقوق الأشخاص المعوقين. | The Syrian Arab Republic enacted programmes to increase knowledge about disability, its causes and types, and to foster early detection and to promote the rights of persons with disabilities. |
| مؤسسات التعليم المهني الثانوي | Secondary vocational training institutions |
| التدريب المهني والوظيفي للمرأة | Vocational and Professional Training for Women |
| أولا التوجيه المهني المدرسي | Ι. |
| التعليم المهني والممارسة المهنية | Professional education and practice |
| مدونة قواعد السلوك المهني | Code of Professional Conduct |
| المصدر إدارة التعليم المهني. | Source Department of Vocational Education. |
| ثالثا إعادة التأهيل والدمج الاجتماعي | ΙΙΙ. |
| (ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية | (b) Passing the following qualifying tests |
| المنع والترفيه وإعادة التأهيل والتثقيف | Prevention, diversion, rehabilitation and education |
| ومن الجدير بالذكر أيضا التدابير المتخذة لزيادة إدماج المرأة في البرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية، مثل ضرورة النص في إعلان التأهيل الذي يمنحه البرنامج على اسمي الزوجين، وتدعيم البرنامج الوطني النسائي لتعزيز الزراعة الأسرية من خلال إنشاء خط ائتماني خاص بالمرأة. | Also of significance are the measures taken to increase the inclusion of women in the National Program for Family Agriculture (PRONAF), such as the requirement that the Declaration of Qualification granted by PRONAF be made in the name of the couple and the enhancement of PRONAF Woman through the set up of a special line of credit for women. |
| التعليم المهني الأساسي، الثانوي والعالي | beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education |
| التدريب المهني التالي للتعليم الجامعي | postgraduate vocational training |
عمليات البحث ذات الصلة : التأهيل المهني - التأهيل المهني - التأهيل المهني - التأهيل المهني - برنامج التأهيل المهني - خدمات التأهيل المهني - التأهيل والتدريب المهني - التأهيل المهني حقيقي - إعادة التأهيل المهني - إعادة التأهيل المهني - نظام التأهيل المهني - التصنيف المهني الوطني