Translation of "التأسيسية فورا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فورا - ترجمة : فورا - ترجمة : فورا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سيعود سامي فورا.
Sami will be right back.
خدمة التأسيسية لا أن يتم أيضا في شكل لجنة العريضة.
Constituent service does also take place in the form of the Petition Committee.
ولا حاجة لنا إلى تغيير النظم الداخلية أو المواثيق التأسيسية.
We do not need to change the rules of procedure or founding charters.
أطفئ هذه الموسيقى فورا.
Turn this music off immediately.
اشتغل جهاز الإنذار فورا.
The alarm went off immediately.
ن ق ل سامي فورا إلى المستشفى.
Sami was immediately rushed to the hospital.
تم إطلاق سراح سامي فورا.
Sami was quickly released.
3 1 2 كل أربع سنوات، تسبق الجمعية العامة التأسيسية ثلاثة أيام تدريبية.
3.1.2 Every four years a three day training period precedes the statutory General Assembly.
علي أن أتحد ث مع الط بيب فورا.
I need to talk to the doctor immediately.
تم نقل سامي فورا إلى المستشفى.
Sami was rushed immediately to the hospital.
وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا.
We must face immediate threats immediately.
25 وإن حزب استقلال بورتوريكو مقتنع اقتناعا راسخا بأن الجمعية التأسيسية هي الآلية الصحيحة.
PIP was firmly convinced that the constituent assembly was the right mechanism.
وقع فاضل فورا في حب الل غة العربي ة.
Fadil fell in love with Arabic right away.
وذلك الاعتداء أدانه فورا جميع الزعماء السياسيين.
That attack was immediately condemned by all political leaders.
وينبغي إحالة الفارين إلى أروشا ولاهاي فورا.
The fugitives must be transferred to Arusha and The Hague forthwith.
وقد استفرد بعضهم وأطلقت عليهم النيران فورا.
Some men were singled out and summarily shot.
كانت الفرصة سانحة أمام السلطة الفلسطينية لإرساء القواعد التأسيسية لدولة عاملة ناجحة في أداء وظائفها.
The PA had an opportunity to lay the institutional foundations for a functioning state.
ونظرا لضرورة تمثيل هذه الفئات في انتخابات الجمعية التأسيسية، فقد تم ابتكار نظام حصص معقد.
Given that the elections to the Constituent Assembly needed to ensure their representation, a complex system of quotas was devised.
وأناشد جميع الدول الانضمام فورا إلى تلك الاتفاقية.
I call upon all States to accede immediately to the Convention.
ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس الإدارة().
Members of the Governing Council are eligible for immediate re election.
حيث أمر وكيل الجمهورية فورا الشرطة بتوقيف ولد عابدين.
A warrant arrest was issued against him and he was taken to prison.
ويقوم الأمين العام فورا بإبلاغ الأطراف الأخرى في البروتوكول.
The Secretary General shall immediately inform the other Parties to this Protocol.
ولا ي سمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح للتصويت فورا.
No discussion on such motions shall be permitted, and they shall immediately be put to the vote.
وبدأت مؤسساتنا والممثلون البابويون في البلدان المتضررة العمل فورا.
Our institutions and the papal representatives present in the affected countries went into action immediately.
لقد أثبت توجه الجمعية التأسيسية حتى الآن فعاليته الشديدة في إعانة هؤلاء الزعماء الجدد على ترسيخ سلطانهم.
The Constituent Assembly approach has, so far, proven to be very effective in helping these new caudillos to consolidate their power.
وفي النهاية نستطيع أن نقول إن إنشاء الجمعية التأسيسية لا يؤدي إلا إلى إضعاف كافة المؤسسات الأخرى.
In the end, the establishment of a Constituent Assembly merely weakens all other institutions.
وفي تونس، أسفرت انتخابات عام 2011 عن اختيار 49 امرأة للجمعية التأسيسية التي تتألف من 217 مقعدا.
In Tunisia, the election in 2011 brought 49 women into the 217 seat Constituent Assembly.
جمعية كل الروسيين التأسيسية (بالروسية Всероссийское Учредительное собрание ) هيئة دستورية انعقدت في روسيا بعد ثورة أكتوبر عام 1917.
The All Russian Constituent Assembly (Всероссийское Учредительное собрание, Vserossiiskoe Uchreditelnoe sobranie) was a constitutional body convened in Russia after the October Revolution of 1917.
وإذا اختار شعب بورتوريكو طريقة الجمعية التأسيسية، فيمكن أن ي طلب من كونغرس الولايات المتحدة الموافقة على هذه الآلية.
If the people of Puerto Rico chose the constitutional assembly method, the United States Congress could be requested to approve that mechanism.
وعليه لا يمكن أن ي نتظر من مثل هذه الجمعية التأسيسية أن تغير طبيعة العلاقات بين بورتوريكو والولايات المتحدة.
No such constituent assembly could therefore be expected to alter the nature of Puerto Rico's relations with the United States.
بمجرد ما تكتب الشيك فورا تزيد القيمة 30 فى المائة.
You write the check, and instantly it depreciates 30 percent.
(ج) الإفراج فورا ودون شروط عن جميع المحتجزين السياسيين الآخرين
(c) To immediately and unconditionally release all other political detainees
والمقترفون في تلك الحالة تم اعتقالهم فورا وتجري محاكمتهم الآن.
The perpetrators in that case were arrested immediately and are now before a court.
وقد أ حيل السيد لوبانغا فورا إلى السجن المركزي في ماكالا.
Mr. Lubanga was immediately transferred to the Makala prison.
أنا لست يقينا مشدودا إلى تلك يمكننا أن نحذفها فورا.
I am certainly not wedded to that we can drop it right away.
العقود الاجتماعية المنشأة بقوة القوانين الدستورية والإدارية والتي تحدد صلاحيات ومسؤوليات الدولة وهيئاتها التأسيسية في مقابل الأفراد والقطاع الخاص.
Social contracts created by constitutional and administrative laws define the powers and responsibilities of the state and its constituent bodies vis à vis individuals and the private sector.
فاز حزب النهضة الإسلامي بواحد وأربعين في المائة من الاصوات و89 مقعدا من 217 مقعدا من مقاعد الجمعية التأسيسية.
The Islamist party Ennahdha won 41 per cent of the votes, and gained 89 out of 217 seats at the constituent assembly.
في اليوم التالي، تظاهر أعضاء من الجمعية التأسيسية الوطنية في الشارع والتقوا بوزير الداخلية لمناقشة أحداث 9 أبريل نيسان.
The following day, members of the NCA marched in the street and met the Minister of Interior to discuss the events of April 9.
669 وع قدت الجمعية التأسيسية لرابطة أ مناء المحفوظات في جمهورية صربسكا في 26 تشرين الأول أكتوبر 2000 في بانيا لوكا.
The founding assembly of the Association of Archivists in Republika Srpska was held on 26 October 2000 in Banja Luka.
ويمكن للجمعية التأسيسية أن تحرص على وجود أوسع مشاركة عن طريق منح جميع الفئات الاجتماعية فرصة المشاركة في العملية.
A constituent assembly could ensure broad participation by offering all social groups an opportunity to be involved in the process.
(د) الإفراج فورا ودون شروط عن جميع المحتجزين أو السجناء السياسيين
(d) To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners
لو وجد سامي نفسه في وضع كهذا، لما ات صل بالش رطة فورا.
Sami would call the cops immediately if he finds himself in this situation.
3 تطالب بالإفراج فورا وبدون أي شروط مسبقة عن جميع الرهائن
3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions
وسيجري توسيع البعثة على مرحلتين، وتبدأ المرحلة الأولى فورا في نيروبي.
The mission's expansion will occur in two phases, with phase I starting immediately in Nairobi.
7 تدارك التفسير الخاطئ للإحصاءات وسوء استعمالها فورا وعلى النحو المناسب
Erroneous interpretation and misuse of statistics are to be immediately and appropriately addressed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كيان التأسيسية - عمل التأسيسية - المكونات التأسيسية - التأسيسية النحوية - المرحلة التأسيسية - استجابة التأسيسية - خصائص التأسيسية - التأسيسية الأولي - فهم التأسيسية - معاهدة التأسيسية - القواعد التأسيسية