ترجمة "كيان التأسيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كيان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Entity Supernatural Existence Birth Powerful

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الدولة التأسيسية هي مصطلح يستخدم أحيانا في السياقات التي تشكل فيها بلد ما جزءا من كيان سياسي أكبر، مثل دولة ذات سيادة.
Constituent country is a term sometimes used in contexts in which a country makes up a part of a larger political entity, such as a sovereign state.
كيان ضعيف
Weak entity
خدمة التأسيسية لا أن يتم أيضا في شكل لجنة العريضة.
Constituent service does also take place in the form of the Petition Committee.
ولا حاجة لنا إلى تغيير النظم الداخلية أو المواثيق التأسيسية.
We do not need to change the rules of procedure or founding charters.
(ج) ما إذا كان هناك استيلاء على موجودات كيان ما لمنفعة كيان آخر
(c) Whether there has been misappropriation of the assets of one entity for the benefit of another and
ويكون كيان HTML هو codice_1.
The HTML entity is codice_1.
كيان تنسيق تنظيم المعلومات وإدارتها.
(CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior.
التنظيم الهرمي هو هيكل تنظيمي يتبع فيه كل كيان داخل المنظمة فيما عدا كيان واحد لكيان آخر.
A hierarchical organization is an organizational structure where every entity in the organization, except one, is subordinate to a single other entity.
3 1 2 كل أربع سنوات، تسبق الجمعية العامة التأسيسية ثلاثة أيام تدريبية.
3.1.2 Every four years a three day training period precedes the statutory General Assembly.
جميع البشر أعضاء في كيان واحد
All human beings are members of one frame
كيان تنسيق تنظيم المعلومات وإدارتها، 2003.
(CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior.
25 وإن حزب استقلال بورتوريكو مقتنع اقتناعا راسخا بأن الجمعية التأسيسية هي الآلية الصحيحة.
PIP was firmly convinced that the constituent assembly was the right mechanism.
كانت الفرصة سانحة أمام السلطة الفلسطينية لإرساء القواعد التأسيسية لدولة عاملة ناجحة في أداء وظائفها.
The PA had an opportunity to lay the institutional foundations for a functioning state.
ونظرا لضرورة تمثيل هذه الفئات في انتخابات الجمعية التأسيسية، فقد تم ابتكار نظام حصص معقد.
Given that the elections to the Constituent Assembly needed to ensure their representation, a complex system of quotas was devised.
يورو بلا مركز، كيان غير قادر على البقاء
A Centerless Euro Cannot Hold
هناك من يعتقدون حقا أن أميركا كيان استثنائي.
There are those who truly believe in the idea that America is exceptional.
لقد أثبت توجه الجمعية التأسيسية حتى الآن فعاليته الشديدة في إعانة هؤلاء الزعماء الجدد على ترسيخ سلطانهم.
The Constituent Assembly approach has, so far, proven to be very effective in helping these new caudillos to consolidate their power.
وفي النهاية نستطيع أن نقول إن إنشاء الجمعية التأسيسية لا يؤدي إلا إلى إضعاف كافة المؤسسات الأخرى.
In the end, the establishment of a Constituent Assembly merely weakens all other institutions.
وفي تونس، أسفرت انتخابات عام 2011 عن اختيار 49 امرأة للجمعية التأسيسية التي تتألف من 217 مقعدا.
In Tunisia, the election in 2011 brought 49 women into the 217 seat Constituent Assembly.
ومن الممكن إنشاء كيان مماثل للبرلمان الأوروبي، وهلم جرا.
Something similar could be created for the European Parliament, and so on.
أولا ، إن المنقبة هي كيان بلا هوية من الأساس.
Belgium has already voted for a ban and there's also been talk of similar laws in Holland and Spain.
4 3 كيان تشغيلي متعدد الأغراض مرفق البيئة العالمية
Alternatively, such a thematic cluster may also be well served by a new or expanded GEF focal area.
جمعية كل الروسيين التأسيسية (بالروسية Всероссийское Учредительное собрание ) هيئة دستورية انعقدت في روسيا بعد ثورة أكتوبر عام 1917.
The All Russian Constituent Assembly (Всероссийское Учредительное собрание, Vserossiiskoe Uchreditelnoe sobranie) was a constitutional body convened in Russia after the October Revolution of 1917.
وإذا اختار شعب بورتوريكو طريقة الجمعية التأسيسية، فيمكن أن ي طلب من كونغرس الولايات المتحدة الموافقة على هذه الآلية.
If the people of Puerto Rico chose the constitutional assembly method, the United States Congress could be requested to approve that mechanism.
وعليه لا يمكن أن ي نتظر من مثل هذه الجمعية التأسيسية أن تغير طبيعة العلاقات بين بورتوريكو والولايات المتحدة.
No such constituent assembly could therefore be expected to alter the nature of Puerto Rico's relations with the United States.
وتتلخص الوسيلة الوحيدة لتفعيل التكامل في خلق كيان إقليمي جديد.
The only way to jump start integration is by creating a new regional body.
هز فقدان التبريزي كيان مولانا الرومي ففجر حزنه في الشعر.
Rocked by the loss, Maulauna burst into verse.
العقود الاجتماعية المنشأة بقوة القوانين الدستورية والإدارية والتي تحدد صلاحيات ومسؤوليات الدولة وهيئاتها التأسيسية في مقابل الأفراد والقطاع الخاص.
Social contracts created by constitutional and administrative laws define the powers and responsibilities of the state and its constituent bodies vis à vis individuals and the private sector.
فاز حزب النهضة الإسلامي بواحد وأربعين في المائة من الاصوات و89 مقعدا من 217 مقعدا من مقاعد الجمعية التأسيسية.
The Islamist party Ennahdha won 41 per cent of the votes, and gained 89 out of 217 seats at the constituent assembly.
في اليوم التالي، تظاهر أعضاء من الجمعية التأسيسية الوطنية في الشارع والتقوا بوزير الداخلية لمناقشة أحداث 9 أبريل نيسان.
The following day, members of the NCA marched in the street and met the Minister of Interior to discuss the events of April 9.
669 وع قدت الجمعية التأسيسية لرابطة أ مناء المحفوظات في جمهورية صربسكا في 26 تشرين الأول أكتوبر 2000 في بانيا لوكا.
The founding assembly of the Association of Archivists in Republika Srpska was held on 26 October 2000 in Banja Luka.
ويمكن للجمعية التأسيسية أن تحرص على وجود أوسع مشاركة عن طريق منح جميع الفئات الاجتماعية فرصة المشاركة في العملية.
A constituent assembly could ensure broad participation by offering all social groups an opportunity to be involved in the process.
إذ أن حماس، بمساعدة إيران، تحولت إلى كيان شبيه بحزب الله.
Hamas, with the help of Iran, has been undergoing a process of Hezbollahization.
وتؤيد حكومتها فكرة إنشاء كيان دولي للتنسيق العالمي لخدمات الاستجابة للكوارث.
Her Government supported the idea of establishing an international entity for global coordination of disaster response services.
ثم استولى المجلس العسكري على السلطة التشريعية، فضلا عن سلطة تشكيل الجمعية التأسيسية لصياغة الدستور والاعتراض على الفقرات الدستورية المقترحة.
The junta then assumed legislative authority, as well as the power to form a constitutional assembly and veto proposed constitutional provisions.
إن التحديات التي تواجه رئيس الوزراء براشاندا والحكومة الائتلافية القادمة والجمعية التأسيسية في غاية الضخامة، والثقة فيهم ما زالت هشة.
The challenges that face Prime Minister Prachanda, the incoming coalition government, and the Constituent Assembly, are immense, and trust is fragile.
سوف يكون لزاما على الجمعية التأسيسية أن تولي اهتماما جادا وفوريا للظروف الاجتماعية الاقتصادية البائسة التي تعيش البلاد في ظلها.
It would certainly behoove the Assembly to give serious and immediate consideration to the country s deplorable socioeconomic conditions.
ويخشى الناشطون في تونس أن يستغل حزب النهضة، الذي يهيمن على الجمعية التأسيسية، وجود النساء في الجمعية لتقييد حقوق المرأة.
Long time Tunisian activists fear that Ennahda, which dominates the assembly, will use the presence of women MPs to restrict women s rights.
ويتم تشجيع المواطنين على الإبلاغ عن أي مخالفات قد يشهدوها أثناء الانتخابات التأسيسية في الثالث عشر من أكتوبر تشرين الأول.
Citizens are encouraged to report irregularities they may witness during the October 23 constituent elections.
من الواضح أن مجموعة البريكس كيان ذو ث ق ل، ولكنها ليست المخ ل ص المنتظر.
Clearly, the BRICS are a thing. They are just not the thing.
قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي.
It can be in an organization at school, it can be a not for profit.
والآن أدت أزمة اليورو إلى تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا.
The euro crisis has now turned the EU into something radically different.
كيان (بالإنجليزية Entity) هو شيء موجود في حد ذاته، فعلا أو افتراضا.
An entity is something that exists in itself, actually or potentially, concretely or abstractly, physically or not.
تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر.
The difficulty of knowledge sharing resides in the transference of knowledge from one entity to another.
ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص أو كيان.
As at the date of this report, no person or entity had been designated by the Committee.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمل التأسيسية - المكونات التأسيسية - التأسيسية النحوية - التأسيسية فورا - المرحلة التأسيسية - استجابة التأسيسية - خصائص التأسيسية - التأسيسية الأولي - فهم التأسيسية - معاهدة التأسيسية - القواعد التأسيسية - التأسيسية طفيفة - كلية التأسيسية - المعرفة التأسيسية