Translation of "البوابة الدولية الرئيسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الرئيسية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| عندما أطلقت النسخة المحلية من البوابة الرئيسية لسي نت، CNET.com.au عام 2003، تم طي محتوى Gamespot.com.au في CNET.com.au. | When a local version of the main CNET portal, CNET.com.au was launched in 2003, Gamespot.com.au content was folded into CNET.com.au. |
| أغلق البوابة. | Lock the gate. |
| تمت مواجه مئات الطلاب المحتشدين عند البوابة الرئيسية للجامعة بوحشية من الشرطة باستخدام قنابل الغازات المسيلة للدموع والهراوات لقمع المتظاهرين. | The hundreds of students who were gathered at the university s main gate were met with heavy police brutality tear gas was fired and batons were used to suppress the protesters. |
| تغلق البوابة ليلا. | The gate is closed at eight. |
| البوابة مفتوحة الآن. | The gate is open now. |
| كانت البوابة الخلفية مفتوحة . | The rear gate was open. |
| سنلتقي به عند البوابة. | We'll meet him at the gate. |
| ترك توم البوابة مفتوحة. | Tom left the gate open. |
| ف تحت البوابة من تلقاء نفسها. | The gate opened all by itself. |
| يتم تكوين هذه البوابة باستخدام الترانزستورات. | It is made using transistors. |
| يستخدم الباحثون البوابة للدخول لأجزاء مختلفة من العالم. | The researchers use the portal to enter into a different part of the universe. |
| هذا ما قاله المدون ساسا عن مشروع البوابة الثامنة | This is what Sasa had to say about the Eighth Gate |
| بدأ إنشاء جسر البوابة الذهبية على مضيق سان فرانسيسكو. | 1933 Construction of the Golden Gate Bridge begins in San Francisco Bay. |
| البوابة الذهبية أو جولدن جيت هو مضيق يوجد في أمريكا الشمالية يربط بين خليج سان فرانسيسكو والمحيط الهادي تم بناء جسر البوابة الذهبية فوقه عام 1937. | Golden Gate Bridge The Golden Gate Bridge is a suspension bridge spanning the Golden Gate, the opening of the San Francisco Bay onto the Pacific Ocean. |
| وخارج هذه البوابة، كان يوجد المعبر الرسمي بين إسرائيل والأردن. | Outside this gate was the official crossing between Israel and Jordan. |
| الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية | Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda |
| ستستخدم ثمانية أطنان عند البوابة وخمسة وثلاثون طنا في الغرب من الموقع. | 8 ton will be used near the gate and 35 tons at more west location. |
| ومن التطورات الدولية الرئيسية الجديدة بدء نفاذ المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية في تموز يوليه 2004. | One of the main recent international developments was the entry into force, in July 2004, of the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS Code). |
| 5 إقرار جدول الأعمال اعتماد المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية الأخرى. | Adoption of the agenda accreditation of intergovernmental organizations and major groups. |
| تعديلات على المرفق الأول للاتفاق الأوروبي المتعلق بطرق المرور الدولية الرئيسية. | Amendments to Annex I of the European Agreement on main international traffic arteries (AGR). |
| وسخ ر مؤهلاته طيلة خمس سنوات لإنشاء مؤسسة كارفور الدولية لكي تصبح إحدى الجهات الفاعلة الرئيسية في التنمية الدولية. | For five years, he dedicated himself to setting up the Fondation internationale carrefour and preparing it to become one of the main stakeholders in international development. |
| والأمم المتحدة بوصفها المنظمة الدولية الرئيسية، وبفضل عالميتها وتجربتها السياسية الكبيرة، تحتل موقعا فريدا في نظام العلاقات الدولية. | As the major international organization, and by virtue of its universality and vast political experience, the United Nations occupies a unique place in the system of international relations. |
| البوابة الرومانية الصغيرة Porta Sant'Angelo أحد المداخل الاربعة القديمة في المدينة، استعادت الكثير. | Porta Sant'Angelo , one of the four Ancient Roman Gates to the city, much restored. |
| مجرد محاولة لتحقيق ذلك الحق في الخروج من البوابة وذلك فقط لا يعمل . | Just try to make it happen right out of the gate and it just doesn t work . |
| ولا شك أنهما يوفران بعض الأمثلة والخلفيات الرئيسية لإنشاء المحكمة الجنائية الدولية. | They are undoubtedly among the main precedents and examples for the creation of the International Criminal Court. |
| (ه ) تصديق الدولة الطرف على معظم الاتفاقيات الدولية الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان | (e) The ratification by the State party of most major international human rights conventions |
| وفي ذلك الصدد، أصبحنا طرفا في المعاهدات الدولية الرئيسية الخاصة بهذا الموضوع. | In that regard, we have become a party to major international treaties on this subject. |
| 4 تشجع الشراكات الطوعية بين الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمجموعات الرئيسية من أجل الترويج للأنشطة ذات الصلة بالسنة الدولية | 4. Encourages voluntary partnerships among Member States, international organizations and major groups to promote activities related to the Year |
| وفي هذا الصدد، لا يمكن التقليل من دور محكمة العدل الدولية، باعتبارها المحكمة الدولية ذات السلطة الرئيسية في العالم. | In that regard, the role of the International Court of Justice, the world's most authoritative international court, cannot be overstated. |
| آخرون سوف يمتنعون. ولكن هذا سيكون البوابة التي ستربط الاقتصاد الحديث والعالم الحديث ببلدي. | Others will hold back. But this will be the gateway that will connect the modern economy and the modern world to my country. |
| في التاسع من أكتوبر تشرين الأول انفتحت البوابة المؤدية إلى هذا الدرب على مصراعيها. | On October 9, the gate leading down this path was thrown open. |
| (ج) جهاز رصد البوابة دليل ثبوتي على وجود شيء يتضمن مادة انشطارية في الوعاء. | (c) The portal monitor is a Corroborator that something containing fissile material is in the container. |
| أصبحت فلورنسا مركز هذه الصناعة المالية وأصبح الفلورين الذهب العملة الرئيسية للتجارة الدولية. | Florence became the centre of this financial industry and the gold florin became the main currency of international trade. |
| 46 وأحد المبادئ الدولية الرئيسية في مجال حماية اللاجئين هو عدم الإعادة القسرية. | A key international principle in refugee protection is non refoulement. |
| لذا يمكننا أن نغير التشبيه. فلن طلق عليه الوعاء الذي نعبر البوابة به ونتخطى قيود المشروع. | So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project. |
| فقالت الجارية البوابة لبطرس ألست انت ايضا من تلاميذ هذا الانسان. قال ذاك لست انا. | Then the maid who kept the door said to Peter, Are you also one of this man's disciples? He said, I am not. |
| فقالت الجارية البوابة لبطرس ألست انت ايضا من تلاميذ هذا الانسان. قال ذاك لست انا. | Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not. |
| وإذ تسلم أيضا بأن استخدام المرأة في الشبكات الدولية للبغاء والاتجار أصبح من الأهداف الرئيسية التي تركز عليها الجريمة المنظمة الدولية، | Recognizing also that the use of women in international prostitution and trafficking networks has become a major focus of international organized crime, |
| لقد أصبح تجريد الأنظمة من الشرعية من الوظائف الرئيسية للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة الجديدة. | Regime delegitimation has become a leading function of the new permanent International Criminal Court. |
| وهو اليوم أكبر موانئ إسرائيل الدولية الثلاث الرئيسية، والتي تشمل ميناء أشدود، وميناء إيلات. | The Port of Haifa is the largest of Israel's three major international seaports, which include the Port of Ashdod, and the Port of Eilat. |
| وأفادت إدارة الحماية الدولية بأنها تعكف حاليا على تحديث بعض المناهج الرئيسية للدراسة الذاتية. | The Department of International Protection reported that it was currently updating some key self study modules. |
| جيم جدول مؤتمرات واجتماعات الأجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، لعام 2004 | C. Calendar of conferences and meetings of the principal organs of the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency, 2006 |
| دال جدول مؤتمرات واجتماعات الأجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، لعام 2005 | Calendar of conferences and meetings of the principal organs of the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency, 2007 |
| وكرواتيا طرف فضلا عن ذلك في جميع الاتفاقات الدولية الرئيسية المتعلقة بعدم الانتشار كما أبرمت بروتوكول إضافي مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | Croatia was, moreover, a party to all the major international nuclear non proliferation agreements, and had concluded an IAEA additional protocol. |
| الذي، ومن خلال هذه البوابة البسيطة يد عي أنه ي م كن من الوصول إلى كل المعلومات في العالم. | Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرئيسية البوابة - البوابة الرئيسية - البوابة الرئيسية - الرئيسية الدولية - الحسابات الرئيسية الدولية - الأسواق الدولية الرئيسية - الصكوك الدولية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - البوابة الأمامية - عبور البوابة - قفل البوابة - عملية البوابة - إيصالات البوابة