Translation of "البنية الأساسية للسوق المالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويتعين على السياسة المالية أن تركز على تخفيض الضرائب والإنفاق على البنية الأساسية. | Fiscal policy should ideally focus on tax cuts and infrastructure spending. |
| تحتاج القرى المعدمة إلى المساعدات المالية لشراء المواد الأولية الأساسية في الزراعة والاستثمار في البنية التحتية الأساسية مثل الطرقات والكهرباء. | These impoverished villages need financial help to buy vital inputs for farming and to invest in basic infrastructure such as roads and electrification. |
| 6 البنية الأساسية | Infrastructure |
| ثانيا البنية الأساسية | ΙΙ. |
| دال البنية الأساسية | Infrastructure |
| والركيزة الثالثة هي سلسلة التوريد المالية الصينية ، التي قدمت التمويل المطلوب لتشييد وصيانة شبكة البنية الأساسية. | The third pillar is the Chinese financial supply chain, which provided the financing needed to construct and maintain the infrastructure network. |
| ومن الأهمية بمكان أيضا إنشاء بنوك البنية الأساسية اللازمة لتمويل البنية الأساسية العامة المطلوبة. | Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. |
| وإذا استثمرت الموارد الطبيعية في البنية الأساسية والتعليم والأصول المالية الخارجية، فإن عائداتها قادرة على التعجيل بالنمو. | If invested in infrastructure, education, and external financial assets, natural resource revenues can accelerate growth. |
| البنية الأساسية أولئك منكم الذين سافروا إلى الخارج يعرفون أن بنيتنا الأساسية متأخرة بشدة عن البنية الأساسية لدى عدد متزايد من الدول. | Infrastructure Those of you who have traveled abroad know that our infrastructure is desperately lagging that of a growing number of countries. |
| ونظرا لندرة الموارد المالية العامة، فضلا عن القيود المالية الأخرى، فإن زيادة الإنفاق تحتم على المستفيدين من استخدام البنية الأساسية أن يتحملوا المزيد من التكاليف. | Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs. |
| إن هذه الفرصة الفريدة لتعزيز البنية الأساسية المالية للعالم وزيادة الكفاءة الاقتصادية لأعوام طويلة قادمة قد تنسل من بين أيدينا الآن. | A unique opportunity to strengthen the world s financial infrastructure and increase economic efficiency for many years to come could be slipping away. |
| دروس للبنك الآسيوي للاستثمار في البنية الأساسية | Lessons for the AIIB |
| كما عزز البنية الأساسية على نطاق إقليمي. | It has fostered regional scale infrastructure. |
| ولسوف يتبع ذلك الاستثمار في البنية الأساسية. | Infrastructure investment would then follow. |
| إن إيجاد التوازن الصحيح اليوم يتطلب خلق فرص العمل جزئيا من خلال الحوافز المالية الإضافية الموجهة إلى الاستثمار في البنية الأساسية الإنتاجية. | The right balance today requires creating jobs partly through additional fiscal stimulus aimed at productive infrastructure investment. |
| فالولايات المتحدة تفتقر إلى الاستثمار في البنية الأساسية وتواجه فرط الاستثمار في المشتقات المالية ــ نتيجة لضغوط مبهمة ناجمة عن فرط الاستهلاك. | The US lacks investment in infrastructure and has excess investment in financial derivatives the result of opaque leverage from over consumption. |
| وتتوقف خدمات التوزيع على توفر البنية الأساسية وهي ترتبط ارتباطا وثيقا بخدمات من قبيل النقل والتعبئة والتخزين والخدمات المالية وتطوير العقارات التجارية. | Distribution services depend on the availability of infrastructure and are closely linked with services such as transport, packaging, warehousing, financial services and commercial real estate development. |
| كانت البنية الأساسية في هايتي هزيلة قبل الزلزال (ومن هنا جاءت معدلات الوفيات المرتفعة)، والآن تحولت أغلب هذه البنية الأساسية إلى أنقاض. | Haiti s infrastructure was meager before the earthquake (hence the shocking mortality rate), and most of that is now rubble. |
| ويكمن الحل في تسخير وتوظيف البنية الأساسية المتاحة. | The key is to harness existing infrastructure. |
| ويتطلب تدارك هذا الخلل التركيز على البنية الأساسية. | Redressing this imbalance requires a focus on key infrastructure. |
| فلم تتمكن البنية الأساسية من مواكبة احتياجات الاقتصاد. | Infrastructure did not keep pace with the economy s needs. |
| النظر في أشكال ملائمة للمشاركة في عملية كيمبرلي من جانب منظمات وشركات تشكل البنية الأساسية للسوق العالمية للماس (النقل، والتأمينات، والبنوك، وهياكل أخرى) من أجل تعزيز العملية لتنفيذ نظام عملية كيمبرلي وكفالة أقصى قدر ممكن من الفعالية | consider appropriate forms of participation in the КP of organisations and companies that form the global diamond market infrastructure (transportation, insurance, banking and other structures) in order to strengthen the process and ensure the maximum effective implementation of the KPCS |
| والحقيقة أن البنية الأساسية للمجتمع أصبحت مهزوزة وغير مستقرة. | The very structure of society has come to be shaky. |
| وكان نقص الاستثمار سببا في عدم كفاية البنية الأساسية. | Insufficient investment has meant inadequate infrastructure. |
| بل وربما أقحمت ديدانا إلكترونية في البنية الأساسية النووية العراقية. | It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure. |
| وت ع د البنية الأساسية مجالا آخر واضحا لتوسيع مشاركة القطاع الخاص. | Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. |
| والإنفاق على البنية الأساسية إما غير كاف أو رديء التوجيه. | Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. |
| وتم مطابقة ومقارنة كومال مع البنية الأساسية لبي بي سي. | They matched and compared COMAL with BBC Structured Basic. |
| وبالإضافة إلى التكلفة البشرية، تعرضت البنية الأساسية للبلد للدمار الواسع. | In addition to the human cost, there had been immense destruction of the country's infrastructure. |
| البنية الأساسية أولئك منكم الذين سافروا إلى الخارج يعرفون أن بنيتنا الأساسية متأخرة بشدة عن البنية الأساسية لدى عدد متزايد من الدول. وهذا يزيد من الصعوبة التي تواجهها شركاتنا في سعيها إلى المنافسة والازدهار. | Infrastructure Those of you who have traveled abroad know that our infrastructure is desperately lagging that of a growing number of countries. |
| 6 تلاحظ اعتراف البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بضرورة مواصلة بذل الجهود لزيادة المساحة المالية المتاحة أمام الاستثمار في البنية الأساسية العامة، في حدود ما تسمح به الحصافة المالية والقدرة على تحمل أعباء الديون | 6. Notes the recognition by the World Bank and the International Monetary Fund of the need to pursue efforts to increase fiscal space for public infrastructure investment within limits of fiscal prudence and debt sustainability |
| وسوف يتطلب وجود السيارات الكهربائية إدخال تعديلات ضخمة على البنية الأساسية. | Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure. |
| لقد است نف د ت الموارد السوفييتية، سواء من حيث البنية الأساسية أو الإيديولوجية. | Soviet resources, in terms both of infrastructure and ideology, are exhausted. |
| ففي كل أنحاء أفريقيا تساهم الصين في تمويل وإنشاء البنية الأساسية. | All over Africa, China is financing and constructing basic infrastructure. |
| وعلاوة على ذلك، لا تتحمل البنية الأساسية في الهند الاقتصاد الحديث. | Moreover, India s infrastructure is inadequate for a modern economy. |
| وتحتاج الصين أيضا إلى نموذج تمويل جديد لإدارة مشاريع البنية الأساسية. | China also needs a new financing model for infrastructure projects. |
| فضلا عن ذلك فلابد من تشييد البنية الأساسية للتزود بوقود الهيدروجين. | Moreover, a hydrogen fueling infrastructure must be built. |
| فالحكومات تتولى إنشاء البنية الأساسية اللازمة لشبكة الإنترنت والثورات البيوتكنولوجية الحديثة. | Government laid the foundations of the Internet and the modern biotechnology revolutions. |
| وثمة حاجة ملموسة إلى تعزيز البنية الأساسية التعليمية والصحية في المنطقة. | The need to reinforce the educational and health infrastructure of the region was noted. |
| ويدعو هذا إلى تعزيز البنية الأساسية الإدارية والمحاكم، ومعالجة مشكلة الفساد. | This calls for a strengthening of the administrative infrastructure and the courts and a tackling of the problem of corruption. |
| ولا تزال البنية الأساسية لمجلس الأمن تعكس صورة العالم عام 1945. | The basic structure of the Security Council continues to reflect the world of 1945. |
| ففي أعقاب الأزمة المالية العالمية، صدرت التعليمات إلى البنوك الصينية بتقديم الائتمان والاستثمار في مشاريع البنية الأساسية الضخمة كجزء من الحافز النقدي والمالي الهائل الذي قدمته الدولة. | In the wake of the global financial crisis, Chinese banks were instructed to extend credit and invest in large scale infrastructure projects as part of the country s massive monetary and fiscal stimulus. |
| وفي سنوات التدخل، وبخاصة بعد الأزمة المالية الآسيوية، فقد إجماع واشنطن المؤيد للسوق والمناهض للتدخل كل شعبيته. | In the intervening years, particularly after the Asian Financial Crisis, the pro market, anti intervention Washington Consensus fell out of favor. |
| توفير الحوافز المالية المباشرة من جانب الحكومة، على أن تتضمن هذه الحوافز الأشغال العامة، والإنفاق على البنية الأساسية، وفوائد البطالة، وإعادة رد الضرائب للأسر ذات الدخول المتدنية، وتقديم المنح المالية للحكومات المحلية المفتقرة إلى المال | a massive direct government fiscal stimulus that includes public works, infrastructure spending, unemployment benefits, tax rebates to lower income households, and provision of grants to cash strapped local governments |
| على سبيل المثال، تقضي الموازنة المقترحة بخفض تمويل مشاريع البنية الأساسية عبر الحدود، بما في ذلك تمديد شبكات النطاق العريض العالية السرعة إلى المناطق الريفية وتطوير البنية الأساسية للنقل والطاقة. | For example, the proposed budget slashes funding for cross border infrastructure projects, including the expansion of high speed broadband networks into rural areas and the development of transport and energy infrastructure. |
عمليات البحث ذات الصلة : البنية الأساسية للسوق - البنية الأساسية - للسوق - للسوق - البنية التحتية الأساسية - البنية الأساسية للتسويق - البنية الأساسية لمرافق - البنية التحتية الأساسية - البنية التحتية الأساسية - البنية الأساسية للنظام - البنية التحتية الأساسية - البنية التحتية الأساسية - البنية التحتية الأساسية - البنية الأساسية الإنتاجية