Translation of "البقاء للدراسة في الخارج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ناقشت مدونة سينوسيزم مسألة سفر شين للدراسة في الخارج | The Sinocism blog discusses Chen's studying abroad option |
| في ظل نظام طالبان أ جبرنا على البقاء في المنزل. لا يمكننا العمل في الخارج. | During the Taliban regime we were compelled to stay at home. couldn't work outdoors. |
| كما أن الكونغرس الوطني قائم بدراسة إمكانية منح زمالات للدراسة في الخارج لطلبة ينتمون إلى السكان الأصليين يحملون شهادة دراسة ثانوية تعبوا في الحصول عليها. | The National Congress was also studying the possibility of granting fellowships for study abroad to indigenous students who had earned a hard won high school degree. |
| وقد يكون بوسع الحكومات الغربية أن تسمح للمؤسسات الخيرية بتزويد المسؤولين أو الطلاب من كوريا الشمالية بمنح تعليمية للدراسة في الخارج وتعلم كيفية إدارة اقتصاد السوق. | Western governments also could permit charitable foundations to provide North Korean officials or students with scholarships to study abroad and learn how to run a market economy. |
| المخطط الأولي للدراسة() | The approximate length of each chapter remains to be determined. |
| المخطط الإجمالي للدراسة | Outline of the study |
| هاء النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية | E. Preliminary results of the survey |
| وعلى سبيل المثال، نمت البرازيل مؤخرا كمستثمر في الخارج، نتيجة لفتح وتحرير اقتصادها، مما أدى إلى زيادة المنافسة في الداخل والخارج، ودفع الشركات إلى تدويل إنتاجها من أجل البقاء. | For example, Brazil had grown recently as an outward investor, as a consequence of the opening and deregulation of its economy, which had led to greater competition at home and abroad, pushing firms to internationalize their production in order to survive. |
| هذه الآلات هي الموضوع الرئيسي للدراسة في نظرية التواتر. | These machines are a central topic of study in recursion theory. |
| يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة. | Tom is planning to study abroad next year. |
| ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة. | The interim report included the preliminary outline for the study. |
| وفاز بمنحة دراسية للدراسة في كلية الثالوث، كامبريدج في 1906. | He gained a scholarship to study at Trinity College, Cambridge in 1906. |
| في 1536 أرسلت مطران توركو له للدراسة في فيتنبيرغ في ألمانيا. | In 1536 the bishop of Turku sent Agricola to study in Wittenberg in Germany. |
| فكرت يا له من غبي و غادرت للدراسة في MIT. | And I thought, What a turkey this guy is, and I went off to MIT. |
| ومن المتوقع أن ت نشر النتائج النهائية للدراسة في أيلول سبتمبر. | The final results of the survey are expected in September. |
| فاز مرتين بمنحة دراسية للدراسة في معهد الدراسات الدولية في جنيف. | He twice won a scholarship to the Graduate Institute of International Studies in Geneva. |
| وقد نشرت النتائج الرئيسية للدراسة كوثيقة منفصلة. | The main results of the UNEP feasibility study on marine litter were published as a separate document. |
| ولكي تحافظ الشركات المحلية على قدرتها على البقاء في ضوء العولمة والتحرير، فإنها قد تحتاج إلى التصدير ولكن أيضا إلى الاستثمار في الخارج، وعدم السماح لها بذلك قد يشكل إعاقة كبيرة لها. | To remain viable in the light of globalization and liberalization, domestic companies might have to export but also to invest abroad, and they would be greatly handicapped if they were not allowed to do so. |
| وقد تأخر وضع الصيغة النهائية للدراسة بسبب مشاكل الاتصالات في المنطقة. | The finalization of the study has been delayed by communication problems in the region. |
| يكمن جزء من المشكلة في الصين في اختيار المرضى المراد إخضاعهم للدراسة. | Part of the problem in China is choosing the patients to be studied. |
| تخرج في عام 1910، سافر إلى أوروبا للدراسة في باريس و ميونيخ. | Graduating in 1910, he travelled to Europe to study in Paris and in Munich. |
| لا أمانع في البقاء. | I don't mind staying. |
| وفيما يلي مشروع صلاحيات للدراسة المشار إليها أعلاه. | What follows areis a draft terms of reference for the study referred to above. |
| الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا .. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| يحصل بعض الدومنيكان على منح من الحكومة الكوبية للدراسة في جامعات كوبا. | Some Dominicans attend universities in Cuba on scholarships offered by its government. |
| () المقاطعة (الاستبيان المجتمعي للدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2001 2002). | Province (2001 02 PIHS Community Questionnaire) |
| مثال تطبيق بنجامين روبين المذهل للدراسة الفيزيائية النيوتونية للباليسيات . | Example Benjamin Robins's extraordinary application of Newtonian physics to ballistics. |
| السيد. سوزوكي أقنع إبنه أن ي سق ط خطته للدراسة بالخارج. | Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. |
| السيد. سوزوكي أقنع إبنه بالتخلي عن خطته للدراسة بالخارج. | Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. |
| المعهد متصل بمستشفى الخدمات وهو مستشفى تعليمي للدراسة التطبيقية. | Services Hospital is attached to the college as a teaching hospital. |
| بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف. | I can stay in the guest room. |
| يمكنني البقاء في غرفة الضيوف. | I can stay in the guest room. |
| هكذا تستمر الأساطير في البقاء. | So the legend lives on. |
| ان الشركات تدفع للرجال للدراسة في الخارج ولكنها لن تستثمر في الموظفات وعليه لم يكن لدى الانسه واتانابي اي خيار سوى ان تأخذ اجازة طويلة الاجل بدون راتب (والتي عادة لا تمنحها الشركة للنساء) من اجل الدراسة للحصول على ماجستير في ادارة الاعمال من امريكا. | Companies pay for men to study abroad, but will not invest in female employees. Without other options, Ms. Watanabe took a long term unpaid leave of absence (which her company typically does not grant to women) to study for an MBA in America. |
| البقاء للأضعف | Only the Weak Survive |
| البقاء الثقافي | Fridtjof Nansen Institute |
| كذلك فحص مجموعة البيانات في التحليلات الثانوية، تشير إلى فرضيات جديدة للدراسة في المستقبل . | Further examining the data set in secondary analyses, to suggest new hypotheses for future study. |
| ويعد النظام البيئي في نيغيشيا من أقل المناطق البيئة التي خضعت للدراسة في العالم. | The Ningxia ecosystem is one of the least studied regions in the world. |
| اختارت في نهاية اللعبة أن تغادر البيون لتذهب للدراسة مع رهبان واريور في الشمال. | At the end of the game she chooses to leave Albion to go study with the Warrior Monks in the north. |
| ويرد في الجدول 7 8 موجز للدراسة التي أجراها استشاري استجابة للطلب المذكور. | A synopsis of the study conducted by a consultant in response to that request is included in table 7.8. |
| (ج) تنظيم اختبارات ميدانية لاستبيان منقح للدراسة الاستقصائية لقوة العمل في بلدان المنطقة | (c) Organizing field testing of a revised labour force survey questionnaire in selected countries |
| في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you. |
| في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. |
| إن اليهود الإسرائيليين عازمون على البقاء في الضفة الغربية والقدس الشرقية، والعرب الإسرائيليين عازمون على البقاء في إسرائيل. | Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper. |
| سأقابلك في الخارج. | I'll meet you outside. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرة للدراسة في الخارج - البقاء في الخارج - البقاء في الخارج - البقاء في الخارج - للدراسة - للدراسة - البقاء البحوث في الخارج - يسمح للدراسة - أماكن للدراسة - اذهب للدراسة - السماح للدراسة - مكان للدراسة - في الخارج - في الخارج
