Translation of "البقاء تتركز" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البقاء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كانت أعماله تتركز في مجال نظرية الزمر.
His work has been in the field of group theory.
ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ.
Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation.
ولسوف تتركز بقايا إمدادات النفط في الشرق الأوسط المتقلب.
Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.
مهمتنا تتركز في بناء كمبيوتر مفصل وواقعي لتمثيل العقل البشري.
Our mission is to build a detailed, realistic computer model of the human brain.
فإن أسرع معدلات النمو السكاني تتركز في أفقر مناطق العالم.
The fastest population growth is taking place in the poorest regions.
ومن الجدير بالذكر أن هذه الأغلبية تتركز أيضا في البلدان الإسلامية.
Significantly, these majorities existed in Muslim countries as well.
ويجب ألا تتركز في هيئة واحدة فقط بمعزل عن باقي المنظومة.
They must not focus on just one body alone, nor be taken in isolation from the rest of the system.
وبوجه عام، يمكن أن تتركز الاستجابة على ثلاث مراحل كما يلي
In general the response can be focused in three phases as follows
البقاء للأضعف
Only the Weak Survive
البقاء الثقافي
Fridtjof Nansen Institute
بالنظر إلى عام 2013، فإن أكبر المخاطر تتركز في الولايات المتحدة وأوروبا.
Looking to 2013, the biggest risks are in the US and Europe.
وهناك عدد قليل من متاجر التجزئة العصرية، وهذه تتركز في المناطق الحضرية.
There are few modern retail stores, and these are concentrated in urban areas.
لا تطل البقاء!
Don't stay too long!
بإمكان سامي البقاء.
Sami can stay.
يستطيعو البقاء معنا
They can stay with us.
والنتيجة عالم أصبحت فيه القوى تتوزع على نحو متزايد بدلا من أن تتركز.
The result is a world in which power is increasingly distributed rather than concentrated.
يقيم حوالي 5.4 مليون شخص في فنلندا حيث تتركز الغالبية في المنطقة الجنوبية.
In 2013, Finland's population was around 5.5 million, with the majority living in its southern regions.
ويتوقع عند بدء المحادثات المواضيعية أن تتركز على اقتسام السلطة واقتسام الثروة والأمن.
When substantive talks start they are expected to focus on power sharing, wealth sharing and security.
وقال إن المناقشة تتركز حول الفرد بوصفه أصل ومحور السلام والمستفيد من التنمية.
The debate was centred on the individual as the root and focus of peace and as the beneficiary of development.
إن أوامر البقاء خارج الحدود التي تحاول منع دخول مدمني المخدرات والعاهرات وغيرهم إلى المناطق التي تتركز بها جرائم المخدرات والجرائم الجنسية تقيد قدرة هؤلاء الأفراد في البحث عن خدمات اجتماعية مفيدة في إعادة التأهيل، لأن هذه الخدمات غالب ا ما تقع في مناطق الـ SODAوالـ SOAP .
Off limit orders attempting to keep drug addicts, prostitutes, and others out of concentrated areas of drug and sex crimes commonly restricts these individuals' ability to seek social services beneficial to rehabilitation, since these services are often located within the SODA and SOAP territories.
كيف استطعنا البقاء هكذا
How could we survive that?
نحن نفضل البقاء هنا.
We prefer to stay here.
لا أريد البقاء هنا.
I don't want to stay here.
لا أمانع في البقاء.
I don't mind staying.
هل يمكننا البقاء هنا
Can we stay here?
هل تطلب مني البقاء
Are you asking me to stay?
أريد البقاء هنا معك.
I'd like to stay here with you.
بإمكانك البقاء لتناول العشاء.
You can stay for dinner.
منطقة اليورو واستراتيجية البقاء
A Survival Strategy for the Eurozone
دولة الرفاهية البقاء لله
The Welfare State, RIP
هل ي ـكت ب البقاء للعولمة
Which Globalization Will Survive?
تتركز الكثير من مقالاتنا على الحركات الاجتماعية الإلكترونية، وعن المواطنين الذين يحشدون لدعم مجتمعاتهم.
So many of our stories are centered on online social movements and citizens mobilizing to improve their societies.
تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات.
SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes.
ورغم ما سبق، فلا تزال مشاركة المرأة في المجالس التنفيذية تتركز في المناصب الدنيا.
Although participation of women on executive boards continues to concentrated in subordinate posts.
ورغم قدرة بريطانيا المؤكدة على البقاء خارج الاتحاد الأوروبي، فإن نوعية هذا البقاء مسألة أخرى.
While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter.
تتركز قوة عبد الله في الحرس الوطني، والتأييد من ق ـب ـل القوى الراغبة فـي تحديث المملكة.
Abdullah s power base is in the National Guard, and his claim on the support of Saudi Arabia's modernizing forces.
وباعتبارها مستعمرة بريطانية تتركز جزر جلبرت في كيريباتي إلى الغرب من خط التاريخ الدولي القديم.
As a British colony, Kiribati was centred in the Gilbert Islands, just west of the old IDL.
في أوروبا تتركز تلك الرياضة في إسبانيا وفرنسا، خاصة في بلاد الباسك والمناطق المجاورة لها.
In Europe, this sport is concentrated in Spain and France, especially in the Basque Country.
ومن الناحية الجوهرية، يؤمل في أن تتركز الاجتماعات على عدد قليل من الأولويات الإقليمية والفنية.
Substantively, it hopes to focus meetings on a small number of regional and functional priorities.
والآن أنا أحب البقاء مستيقظا.
And now I really like sort of sitting up, you know.
لا يمكنني البقاء طويلا اليوم.
I can't stay long today.
بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف.
I can stay in the guest room.
يمكنني البقاء في غرفة الضيوف.
I can stay in the guest room.
لا مانع عندي من البقاء.
I don't mind staying.
هل يمكنني البقاء هنا الليلة
May I stay here tonight?

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتركز مع - تتركز مزدوج - الحفاظ تتركز - العمل تتركز - أقل تتركز - تتركز لف - أن تتركز - تتركز بالكامل - سوبر تتركز - لا تتركز - تتركز أساسا - تتركز أعلى - تتركز عليها - والتي تتركز