ولا يخلو هذا من الانحراف الأخلاقي.	This is morally perverse.
أشكال الانحراف الأخرى (المادة 142)	sexual abuse (art. 142)
لا، سوف تعمل، لها نوع من الانحراف نحو اليمين.	No, it well, it has kind of a right leaning bias.
وليس من المرجح أن يحاول ميدفيديف الانحراف عن هذا المسار.	Medvedev is unlikely to try to change course.
ويقاس هذا الانحراف في التناظرية أو الرقمية.	This deflection is measured in an analog or digital manner.
فكان هناك الانحراف، وكان هناك أيضا التاريخ وسوء الطالع.	There was delinquency. There was also history and bad luck.
شاشتر (1951)، الانحراف والاعتراض والتواصل (Deviation, rejection and communication).	Papers Schachter, S. (1951) Deviation, rejection and communication.J.
وأغلب الناس يقودون من الوسط .	Most people lead from the middle.
ولعله من المفيد أن تظل المنافسة المنظمة بين أحزاب يمين الوسط ويسار الوسط الكبرى قائمة.	It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists.
بطبيعة الحال، لا ينبغي أن نغالي في تقدير هذا الانحراف.	Of course, this decline must not be overestimated.
والواقع أن الأسباب وراء هذا الانحراف الجغرافي السياسي بالغة التعقيد.	The reasons for this geopolitical aberration are complex.
أعلى الوسط	Top Center
أسفل الوسط	Bottom Center
ت ـرى هل كانت السيكولوجية، على نحو أو آخر، السبب وراء الانحراف السلبي الذي شهدته الأشهر الأخيرة ربما كان الأجدر بنا أن نتساءل لماذا كان الانحراف سلبيا إلى هذا الحد.	Is psychology somehow behind the pervasive negative skew in recent months? Maybe we should ask why the skew is so negative.
ايران في الوسط	Iran in the Middle
ولكن الديمقراطيات المتقدمة تتسم بالمنافسة بين أحزاب ضخمة على يسار الوسط ويمين الوسط.	But, by and large, the developed democracies are characterized by competition between large parties on the center left and center right.
تأثير الانحراف الجيني يكبر مع تضاؤل عدد نسخ الأليل، ويصغر عندما تتواجد نسخا كثيرة من الأليل.	When there are few copies of an allele, the effect of genetic drift is larger, and when there are many copies the effect is smaller.
(أ) تحديد الانحراف المداري للكويكب نتيجة للرطمة، بدقة تقارب 10 في المائة	(a) Determine the orbital deflection of the asteroid as a result of the impact, to an accuracy of approximately 10 per cent
هناك على الأقل أربعة اختلافات بين تعامل يمين الوسط ويسار الوسط للتحديات الاجتماعية والاقتصادية.	There are at least four differences between center right and center left approaches to social and economic challenges.
من الوسط يطردون. يصيحون عليهم كما على لص.	They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief
من الوسط يطردون. يصيحون عليهم كما على لص.	They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief )
إسرائيل وانتصار كتلة الوسط	Israel s Centrist Victory
منظمة ديمقراطيي الوسط الدولية	Centrist Democratic International
قد يكون تسيبراس متهورا كما قد يزعم خصومة من يسار الوسط (باسوك) ويمين الوسط (الديمقراطية الجديدة)، ولكنه ليس فاقدا لقواه العقلية.	Tsipras might be impetuous, as his mainstream adversaries from the center left Pasok and the center right New Democracy would say, but he is not irrational.
ويمكن أن تدفع الاختيارات أو الأحداث المبكرة في العملية في اتجاه طريق يصبح من الصعب الانحراف عنه.	Choices or events early in the process can force a path from which it becomes increasingly difficult to deviate.
واشنطن ــ في أكثر الديمقراطيات تقدما، تتنافس أحزاب يمين الوسط الكبرى مع أحزاب يسار الوسط الكبرى.	WASHINGTON In most advanced democracies, a large center right party competes with a large center left party.
أكبر الأحزاب السياسية في صربيا حاليا هي حزب يمين الوسط الصربي التقدمي، ثم الحزب الديمقراطي من يسار الوسط و الحزب الاشتراكي اليساري.	The largest political parties in Serbia are the centre right Serbian Progressive Party, leftist Socialist Party of Serbia and centre left Democratic Party.
وعلاوة على ذلك، لم يعد هناك اختلاف كبير في مثل هذه الأمور بين الاتحاد الديمقراطي المسيحي من يمين الوسط والحزب الديمقراطي الاجتماعي من يسار الوسط.	Besides, in these matters, there is no longer much difference between the center right CDU and the center left SPD.
مما لا شك فيه أن الانحراف المتواصل عن معادل القوة الشرائية ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد.	Of course, persistent swings from parity do not last forever.
كما أن الانحراف السلبي لا يتناقض مع الهدوء النسبي الذي شهدته الأسواق خلال القسم الأعظم من هذا العام.	Nor is the negative skew inconsistent with the fact that world stock markets have been relatively quiet for most of this year.
فبدأنا بالتواصل مع الوسط الطبي	And we started engaging the medical community.
كما أصيب الناخبون من الوسط أو حتى يمين الوسط بالإحباط وخيبة الرجاء، بسبب افتقار رئيسهم إلى الكاريزما، إن لم يكن بسبب عجزه الكامل.	Voters of the center or even the center right are disappointed, too, by their president s lack of charisma, if not sheer incompetence.
ففي شيلي عمل رجل الأعمال والديمقراطي المنتمي إلى يمين الوسط سباستيان باينيرا على وضع حد لأكثر من عشرين عاما من حكم يسار الوسط (تحالف الأحزاب من أجل الديمقراطية).	In Chile, the businessman and center right democrat Sebastián Piñera put an end to more than twenty years of center left Concertación rule.
وعندما ننظر إلى السياسات الاقتصادية الفعلية كما تطورت على مدى عقود من الزمان، فسوف يتبين لنا أنها تجمع دوما بين عناصر من يمين الوسط وأخرى من يسار الوسط.	When looking at actual economic policies as they have evolved over decades, we see that they always combine center right and center left elements.
لوشنيه (بالألبانية Lushnjë) هي مدينة تقع في الوسط الغربي من ألبانيا.	Lushnjë () (Lushnje (ˈluʃɲe) in Lushnjë's own dialect) is a city in Central West Albania.
ولكن وفاة بورلوج في سن الخامسة والتسعين تذكرنا أيضا بمدى الانحراف الذي بلغته منظومة قيمنا.	But Borlaug s death at 95 also is a reminder of how skewed our system of values has become.
لقد وجه الانفجار الإعلامي حول الانحراف الجنسي الافتراضي في لعبة الحياة الثانية نحو الهدف الخاطئ.	The burst of publicity about virtual pedophilia in Second Life may have focused on the wrong target.
يقارن نظام ESC زاوية توجيه العجلة مع معدل دوران السيارة باستخدام أجهزة لاستشعار معدل الانحراف.	ESC compares the steering wheel angle to vehicle turning rate using a yaw rate sensor.
معلومات عن حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات	Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements
إن النجاح يتطلب الحوار والحلول الوسط.	Success requires dialogue and compromise.
والتغيير الثاني هو أن إيطاليا، بعد أكثر من عقدين من الكفاح من أجل إنشاء نظام سياسي عملي تهيمن عليه أحزاب يسار الوسط ويمين الوسط، تشهد الآن تشتتا ملحوظا لقواها.	The second change is that, after almost two decades of striving for a workable political system dominated by the center left and center right parties, Italy is experiencing a remarkable dispersion of forces.
فلا تزال السياسة خاضعة لهيمنة حزب كبير ينتمي إلى يسار الوسط وحزب آخر ينتمي إلى يمين الوسط، ولكن هناك مجموعة أصغر من الأحزاب ــ بعضها يحتل الوسط وبعضها الآخر يحتل أقصى اليمين وأقصى اليسار ــ تنافس الحزبين بدرجات مختلفة.	Politics is still dominated by a large center left party and a large center right party, but smaller groups some claiming the center and others the right and left extremes challenge them to various degrees.
فإن تلك المخزونات يمكن الانحراف باستعمالها، ويمكن أن تغذي الاتجار غير المشروع، وبوجه خاص للأطراف من غير الدول في أفريقيا.	Those stocks could indeed be diverted and could help to fuel illicit trafficking, particularly to non State actors in Africa.
التفاعل مع الجسيمات الافتراضية يفسر أيضا الانحراف البسيط (حوالي 0.1 ) للعزم المغناطيسي الحقيقي للإلكترون من مغنطون بور (العزم المغناطيسي الشاذ).	The interaction with virtual particles also explains the small (about 0.1 ) deviation of the intrinsic magnetic moment of the electron from the Bohr magneton (the anomalous magnetic moment).
44 يورد الجدولان 13 و14 حالات الانحراف عن تدابير الرقابة الواردة في البروتوكول التي تشير إليها البيانات المقدمة من الأطراف.	Tables 13 and 14 list the cases of deviation from the Protocol's control measures suggested by the data submitted by the Parties.

عمليات البحث ذات الصلة : الانحراف المتوسط من الوسط - الانحراف المتوسط - المتوسط المرجح الوسط - الانحراف عن المتوسط - الانحراف المعياري المتوسط - الانحراف عن المتوسط - الانحراف من - من المتوسط - المتوسط من - من المتوسط - الانحراف - الانحراف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية