Translation of "الاستنتاجات المستخلصة من" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 28 وتتخذ الوثيقة الختامية لدورة الاستعراض شكل موجز يعده الرئيس، يبرز الاستنتاجات والنتائج الرئيسية المستخلصة من كل من نوعي الأنشطة التفاعلية. | The outcome of the review session would be a chairperson's summary, highlighting the main conclusions and findings from the two interactive activities. |
| ولكن تنفيذ الاستنتاجات المستخلصة من هذه العملية كان لا يزال معلقا في أيار مايو 2005 انتظارا لنتائج الاستعراض الإداري في المقر. | But the implementation of the conclusions remained, as of May 2005, on hold pending the outcome of the management review of headquarters. |
| ولكن تنفيذ الاستنتاجات المستخلصة من هذه العملية كان لا يزال معلقا في أيار مايو 2005 انتظارا لنتائج الاستعراض الإداري في المقر. | But as of May 2005, the implementation of the conclusions remained on hold pending the outcome of the management review of headquarters. |
| النتائج المستخلصة من التحليلات القطاعية | Findings from sectoral analyses |
| الحد من انتشار الفقر بين الأطفال يكرر التقرير التقييمي التوليفي تأكيد الاستنتاجات المستخلصة من مؤشرات الحصائل المباشرة السابقة والتي تبين أن الاستحقاق الوطني للأطفال يجنب عددا كبيرا من الأسر التي لها أطفال من العيش بدخل منخفض | Reduction of child poverty the Evaluation Synthesis Report reiterates previous direct outcome indicators findings which show that the NCB is preventing a significant number of families with children from living in low income Increased attachment to the labour market the NCB is making work financially more attractive than social assistance. |
| وإليكم الدروس المستخلصة حتى الآن | Here are the lessons thus far |
| ثانيا تجربة اليونيسيف والعبر المستخلصة | UNICEF experience and lessons learned |
| دراسة وتعزيز الاستعمال التكاملي للمنتجات المستخلصة من شجر الزيتون | To examine and foster the integral utilization of the products derived from the olive tree |
| سادسا الدروس المستخلصة من نشاط التقييم المستند إلى المعايير | Lessons from criteria based assessment activity |
| دراسة وتعزيز الاستعمال الكامل للمنتجات المستخلصة من شجر الزيتون. | To examine and foster the integral utilization of the products derived from the olive tree. |
| 4 تعني عبارة زيوت الزيتون الزيوت المستخلصة فقط من ثمرة شجرة الزيتون، وت ستثنى منها الزيوت المستخلصة بعمليات الإذابة أو إعادة الأسترة، وأي خليط من أنواع الزيوت الأخرى | Olive oils means the oils obtained solely from the fruit of the olive tree, to the exclusion of oils obtained by solvent or re esterification processes and of any mixture with oils of other kinds |
| الاستنتاجات | Conclusions |
| 6 ويتضمن الجزء الثاني النتائج المستخلصة من الحالات التي جرى تحليلها. | The second part of the report presented the conclusions drawn from the cases discussed. |
| ويلي هذا الوصف بحث في المواضيع العامة المستخلصة من هذه القضايا. | An exploration of common themes from these cases follows. |
| تاسعا الاستنتاجات | Conclusions |
| الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and recommendations |
| ثالثا الاستنتاجات | Conclusion |
| 5 الاستنتاجات. | Conclusions. |
| رابعا الاستنتاجات | Version 25 10 05 8 48 AM |
| سابعا الاستنتاجات | Conclusions |
| 2 الدروس المستخلصة وإمكانية التآزر مع الأنشطة الجارية | Lessons learned and possible synergy with ongoing activities |
| توحي النتائج المستخلصة من المقابلات المركزة في جماعات بتفسيرات لنمط الخصوبة المبكر. | Findings from focus group interviews suggest explanations of the early fertility pattern. |
| وإذ يؤكد الحاجة إلى تقييم شامل لجميع الدروس المستخلصة من كارثة تسونامي، | Emphasizing the need to comprehensively assess all the lessons learnt from the tsunami disaster, |
| خامسا الدروس المستخلصة الاتجاهات الملحوظة العوائق التي يتعين تخطيها | Lessons learned trends observed obstacles to overcome |
| 3 الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and recommendations |
| رابعا الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and recommendations |
| رابعا الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and Recommendations |
| ثالثا الاستنتاجات والتوصيات | Total costs of External relations and public information 420,900 |
| ثانيا الاستنتاجات والنتائج | |
| رابعا الاستنتاجات والتوصيات | (a) The content of the NAPs was translated into a more operational form. |
| سابعا الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and recommendations |
| سادسا الاستنتاجات والتوصيات | conclusions and recommendations |
| تاسعا الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and recommendations |
| ألف الاستنتاجات العامة | General Conclusions |
| رابعا الاستنتاجات والتوصيات | The empowerment of rural women has a direct impact on the implementation of the Millennium Declaration in all areas, including development, security and human rights, and particularly in relation to poverty eradication. |
| أتناول الآن الاستنتاجات. | I now come to our conclusions. |
| حاء الاستنتاجات والتوصيات | H. Conclusions and recommendations |
| سابعا الاستنتاجات والتوصيات | Organization of American States, Treaty Series, No. 73. |
| رابعا الاستنتاجات 18 | I. UNCTAD coding system of trade control measures 16 |
| 6 الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and recommendations. |
| رابعا الاستنتاجات والتوصيات | The COP may wish to take into account the following |
| سابعا الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and recommendations |
| سادسا الاستنتاجات والتوصيات | Conclusion |
| وهناك كذلك عدد من الدروس المستخلصة في استخدام وتنسيق وسائل الدفاع العسكري والمدني. | There are also a number of lessons to be learned in the use and coordination of military and civil defence assets. |
| ونعتقد أيضا أن الدروس المستخلصة من هذه الكارثة هي دروس تهم مناطق أخرى. | We also believe that lessons learned from this disaster are relevant to other regions. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستنتاجات المستخلصة - الاستنتاجات المستخلصة - الاستنتاجات - النتائج المستخلصة - الاستنتاجات المتعلقة - الاستنتاجات استنتاج - الاستنتاجات والتوصيات - تطبيق الاستنتاجات - الاستنتاجات والتوقعات - الاستنتاجات العلمية - الاستنتاجات والتوصيات - مشروع الاستنتاجات - تسمح الاستنتاجات - الاستنتاجات الأساسية