Translation of "الارتباط الفريد من نوعه" to English language:
Dictionary Arabic-English
الارتباط - ترجمة : الارتباط الفريد من نوعه - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| البلدة القديمة رائعة ومليئة بالقصص، والسوق، والهندسة المعمارية، والطعام الفريد من نوعه. | The old town is magnificent and full of stories, the market, the architecture, the food all very unique. |
| إنه مدهش على وجه الخصوص لأن كل كائن من هذه الكائنات الحية كل نظام فرعي ,كل نوع خليه , كل وحدة وراثية تم تضمينها بمحرابها البيئي الفريد من نوعه وتاريخها الفريد من نوعه | It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history. |
| وسمح هذا الابتكار الدستوري الفريد من نوعه بالانتقال الهادئ للسلطة على أساس التداول. | That unique constitutional innovation has ensured the peaceful transfer of power on an alternating basis. |
| الجانب الأمامي من الميدالية يوفر نفس ملف التعريف الفريد نوبل كما هو مبين على ميداليات في الفيزياء ، والكيمياء ، والأدب جانبها العكس هو فريد من نوعه لهذه الميداليات. | The front side of the medal provides the same profile of Alfred Nobel as depicted on the medals for Physics, Chemistry, and Literature its reverse side is unique to this medal. |
| ومن بين المؤسسات القادرة على حمل لواء الريادة في هذا المجال الصحف المحلية، والتي يبحث العديد منها عن نماذج عمل جديدة ومصادر جديدة للمحتوى الفريد من نوعه. | One institution capable of leading the way is local newspapers, many of which are searching for a new business model and a new source of unique content. |
| فريق ناتشورالى 7 الطبيعيون السبعة الفريد من نوعه فى مجال موسيقى R B يقومون بتأدية أصوات فريق أوركسترا كامل بأدواته الموسيقى بدون استخدام اية أدوات وذلك لتأدية اغنيتهم ط ر يا صديقى | One of a kind R B group Naturally 7 beatboxes an orchestra's worth of instruments to groove through their smooth single, Fly Baby. |
| واستراتيجية موريشيوس تتطلب خريطة طريق واضحة لاتخاذ إجراءات سريعة وعملية بغية مواجهة التحدي الفريد من نوعه الذي يعوق التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ومعالجة نقاط الضعف الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في تلك الدول. | The Mauritius Strategy will necessitate a clear road map for quick and practical actions to address the unique challenge facing the sustainable development of small island developing States and to address their economic, social and environmental vulnerabilities. |
| الواجهة الشفافة هي ميزة للتصميم الفريد من نوعه، وذلك لأن معظم المباني لا تملك إلا واجهة واحدة باستخدام الزجاج العاكس للغاية لخفض امتصاص الحرارة، ولكن طبقة برج شنغهاي المزدوجة من الزجاج تلغي الحاجة لأي طبقة لتكون معتمة. | The transparent façade is a unique design feature, because most buildings have only a single façade using highly reflective glass to lower heat absorption, but the Shanghai Tower's double layer of glass eliminates the need for either layer to be opaqued. |
| إن مفاعل ديمونة فريد من نوعه. | Dimona is unique. |
| وفي نهاية المطاف، سوف يؤدي التخبط الطموح في الأرجح إلى درجة أعلى من التكامل الاقتصادي والمالي الفريد من نوعه (وبخاصة بين بلدان منطقة اليورو)، بما في ذلك التنسيق الملزم للموازنات الوطنية، والمزيد من التنسيق الاقتصادي، وفي النهاية أيضا شكل محدود من أشكال تبادلية الديون. | At the end of the day, ambitious muddling through will most likely lead to a higher degree of sui generis economic and fiscal integration (especially among euro zone countries), including binding synchronization of national budgets, greater economic coordination, and eventually also some limited form of debt mutualization. |
| وكانت أسطورة التفوق العسكري الإسرائيلي، وبراعة إسرائيل فيما يتصل بالأمور الاقتصادية والزراعية، والمبالغة في تقدير نفوذها الفريد في الضغط على السياسة الأميركية وتوجيهها، من الأسباب التي اجتمعت لتجعل الارتباط بإسرائيل جذابا على نحو خاص في نظر هذه الدول. | The myth of Israel s military power, resourcefulness in economic and agricultural matters, and an exaggerated perception of its unique capacity to lobby and influence American policy combined to make the Israeli connection especially attractive to these countries. |
| وهو الاحتفالي والمثالي من نوعه في الإبداع. | He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity. |
| إن سلوك بلير ليس فريدا من نوعه. | Blair s behavior is not unique. |
| 30 إن كل مجتمع فريد من نوعه. | Each community is unique. |
| الان سوف اختم بمقطع فيديو فريد من نوعه | Now I'm going to close with a video that is kind of unusual. |
| هذا, بحسب ما أذكر, هو الأول من نوعه. | This, as far as I remember, is a first. |
| سيئول ـ إن كوريا بلد فريد من نوعه. | SEOUL Korea is a unique country. |
| لذا فلسنا في المكان الفريد القابل للحياة. | So we're not in a uniquely hospitable place. |
| وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها، | Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area, |
| وإذ تأخذ في الاعتبار الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها، | Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area, |
| اكتشف الارتباط | Discover Binding |
| وسوف يكون هذا الحدث الأول من نوعه المفتوح لجميع البلدان. | This will be the first such event that is open to all countries. |
| soundmark هو الصوت وهو فريد من نوعه في منطقة ما. | A soundmark is a sound which is unique to an area. |
| إن ه محرك فريد من نوعه انه دائري ، صغير الحجم وخال من الاهتزازات. | A very unique engine it's round, it's small, it's vibration free. |
| التصنيفات وجداول الارتباط | Classifications and correlation tables |
| ويظل هذا هو البرنامج التدريبي الوحيد من نوعه في المملكة المتحدة. | It remains the only course of its kind in the United Kingdom. |
| وإذا صحت مزاعم الأسطورة، فقد تبوأتا منصب ا فريد ا من نوعه آنذاك. | If the legend is true, they had a unique position for their time. |
| والحقيقة المؤسفة هي أن هايتي لم تكن حدثا فريدا من نوعه. | The unfortunate truth is that Haiti is not an anomaly. |
| مشهد بانورامي يظهر فيه المعمار اليمني الفريد. المصور محمد النهدي | A panoramic view capturing Yemen's unique architecture by photographer Mohammed Alnahdi. |
| وقد تصرفت الحكومة الإسرائيلية، من جانبها، تصرفا حسنا برفضها طلبات تأخير فك الارتباط وبوقوفها الصارم ضد معارضة عملية فك الارتباط. | For its part, the Israeli Government has acted well by rejecting requests for delay in the withdrawal and by standing firm against opposition to the disengagement process. |
| وكانت الاكتتاب الأولي العام من بين الأكبر من نوعه منذ الأزمة المالية العالمية. | The IPO is one of the largest in the region since the global financial crisis. |
| ولن يكون هذا الحوار العالمي الذي بدأ في الشرق فريدا من نوعه. | Such a global dialogue initiated in the East would not be unique. |
| ويعتبر بروتين فريد من نوعه بين الأحماض الأمينية في أنه ليس مراوان . | It is unique among the proteinogenic amino acids in that it is not chiral. |
| وهذا المشروع رائد بحق ، فهو أول مشروع من نوعه على الإطلاق يتم فيه التحويل الطارئ للأموال بشكل نقال في النيجر وهو كذلك أول مشروع من نوعه في بلد إفريقي ناطق بالفرنسية. | This is groundbreaking the first time such mobile emergency cash transfers have ever been used in Niger, and the first time they have ever been used in a French speaking African country. |
| ولقد صاغ محتواها الفريد وحدد أساليب تطبيقها في سياق تاريخي محدد. | He formulated its unique content and determined its application in a specific historical context. |
| ولقد حاولت ع دة أبحاث إنشاء الارتباط بين خطط تعويض المصرفيين وخوض المجازفة، ولكنها فشلت في التوصل إلى أي شكل من أشكال الارتباط. | Much research has tried to establish a connection between bankers compensation schemes and risk taking, but has failed to find one. |
| لا يعد إعلان موامبا هذا الأول من نوعه حول مؤامرة اغتيال لرئيس الدولة. | Mwamba s disclosure was not the first time he publicly announced an assassination plot against the head of state. |
| وسيكون هذا المشروع هو الأول من نوعه الذي يقيم الموارد الجينية لمنطقة العقيدات. | This will be the first project of its kind to assess the genetic resources in the nodule province. |
| ولكن الارتباط محتمل بكل تأكيد. | But the link certainly is plausible. |
| مجال الارتباط بالدنا الرئيسي (DBD). | central DNA binding core domain (DBD). |
| واعتبر أن الارتباط الحر لجزر كوك ونيوي مع نيوزيلندا يعد أفضل مثال معروف لأحسن ترتيبات الارتباط الحر. | He considered that the best known example of a free association arrangement is that of the Cook Islands and Niue in free association with New Zealand. |
| لم آشهد حقا في أي مكان آخر هذا الدعم الفريد لأبحاث السرطان. | I've never seen really anywhere this unique support for cancer research. |
| مثل هذه المناقشات التي تخص المدونات لم تعد شيء فريد من نوعه بالنسبة لايران. | Such discussion concerning blogs has not been unique to Iran. |
| وكانت مدرسة الميكانيكا البحرية هي مركز الاعتقال الأكبر من نوعه خلال فترة الحرب القذرة. | ESMA was the largest detention center of its kind during the Dirty War. |
| 38 ونتيجة للاحترار العالمي، فإن المناطق القطبية تمثل مؤشرا فريدا من نوعه للتغير البيئي. | As a result of global warming, the polar regions are a unique barometer of environmental change. |
عمليات البحث ذات الصلة : من نوعه - من نوعه - الطابع الفريد - الجانب الفريد - الشعور الفريد - التعبير الفريد - التنوع الفريد - المنتج الفريد - الجمال الفريد - التكوين الفريد - التصميم الفريد - الحدث الفريد - التراث الفريد - المثال الفريد