Translation of "الاختصاص في المملكة المتحدة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ويبدو أن 23 نسخة من الكتاب بيعت في المملكة المتحدة، فتوفرت بذلك الصلة الكافية لحمل المحاكم البريطانية على قبول الاختصاص. | Apparently, 23 copies of the book were sold in the United Kingdom. That provided a sufficient nexus for the British courts to accept jurisdiction. |
| 42 البت في الاختصاص 17 | Withdrawal of motions 17 44. |
| 47 البت في الاختصاص 43 | Annual report 43 |
| سفير المغرب لدى المملكة المتحدة هو أعلى ممثل دبلوماسي للمملكة المغربية في المملكة المتحدة. | The Ambassador of Morocco to the United Kingdom is the highest diplomatic representative of Morocco in the United Kingdom. |
| المادة 28 البت في مسألة الاختصاص | Rule 28 |
| 48 البت في مسألة الاختصاص 199 | Withdrawal of motions 181 50. |
| المملكة المتحدة | The UK |
| المملكة المتحدة | United Kingdom Twice participated in legal discussions at dinners of Lincoln's Inn, Chancellery Lane, London. |
| إلهاء الهجرة في المملكة المتحدة | The UK s Immigration Distraction |
| الاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم | Jurisdiction and Arbitration |
| المنظمة لديها مكاتب في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. | The organization has offices in the United Kingdom and the United States. |
| () الأنشطة العسكرية وشبه العسكرية في نيكاراغوا وضدها (نيكاراغوا ضد الولايات المتحدة الأمريكية)، الاختصاص والمقبولية، I.C.J. Reports 1984, P. | Military and Paramilitary Activities in and Against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America), Jurisdiction and Admissibility, ICJ Reports 1984, p. 392, 442 para. |
| المملكة غير المتحدة | The Disuniting Kingdom? |
| السيد فريمن (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) أدلي بهذا البيان باسم المملكة المتحدة وحدها. | Mr. Freeman (United Kingdom) I am taking the floor solely on behalf of the United Kingdom. |
| الاختصاص (الولاية القضائية) الفصل 15 | Jurisdiction Chapter 15 |
| ثانيا تقارير المؤسسات ذات الاختصاص | Reports of competent institutions |
| ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية. | In the current case, the condition ratione personae is not met. |
| صدر الفيلم في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في نوفبمر، 2001. | The film was released in the UK and US in November 2001. |
| على سبيل المثال، المواقع التابعة لمكتب رئيس وزراء المملكة المتحدة والإحصائيات في المملكة المتحدة السلطة وصف المملكة المتحدة بأنها تتكون من أربع دول، واحدة من هذه أيرلندا الشمالية حاليا. | For example, the websites of the Office of the Prime Minister of the United Kingdom and the UK Statistics Authority describe the United Kingdom as being made up of four countries, one of these being Northern Ireland. |
| وتنطبق الجرائم السالفة الذكر على الأفعال التي ترتكب خارج المملكة المتحدة، إذا ارتكبها أحد رعايا المملكة المتحدة أو هيئة أ نشئت بموجب قوانين المملكة المتحدة. | The above offences apply to acts done outside the United Kingdom, if they are done by a United Kingdom national or body incorporated under UK law. |
| المعهد الوطني للصحة وتفوق الرعاية (مختصرها NICE) هو هيئة تنفيذية عامة غير إدارية (ENDPB) في المملكة المتحدة في المملكة المتحدة. | The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) is an executive non departmental public body of the Department of Health in the United Kingdom. |
| وجدت دراسة في المملكة المتحدة أن الكحول يسبب 6 من وفيات السرطان في المملكة المتحدة (9,000 حالة وفاة في العام الواحد). | A study in the United Kingdom found that alcohol causes about 4 of cancer cases in the UK (12,500 cases per year). |
| تحكم إنجلترا اليوم بواسطة برلمان المملكة المتحدة، على الرغم من أن البلدان الأخرى في المملكة المتحدة لها حكومات منفصلة. | Today England is governed directly by the Parliament of the United Kingdom, although other countries of the United Kingdom have devolved governments. |
| لم شمل المملكة المتحدة | Reuniting the United Kingdom |
| ورقة أعدتها المملكة المتحدة | Prepared by the United Kingdom |
| المملكة المتحدة مشروع قرار | United Kingdom draft resolution |
| مثل هذه الإدارة موجود في المملكة المتحدة. | Such an office exists in the United Kingdom. |
| في المملكة المتحدة، يتم قياس الكحول بالوحدات. | In the United States, the standard drink contains of alcohol. |
| الأول الاختصاص والأنشطة 1 51 3 | Chapter |
| ويكفي أن الدفع بعدم الاختصاص أثير في البيانات الخطية. | It was sufficient that the defence of lack of jurisdiction was raised in the written statements. |
| (المملكة المتحدة) أو أناس مثلنا الولايات المتحدة. | (UK) or People Like Us (US). |
| وعمل بعد ذلك كملحق لسلاح الجو السعودي في سفارة المملكة العربية السعودية في لندن، المملكة المتحدة. | He later served as the Air Force Attache at the Embassy of Saudi Arabia in London, United Kingdom. |
| الأشخاص الذين ولدوا في أيرلندا الشمالية هي، مع بعض الاستثناءات، التي تعتبر بموجب القانون في المملكة المتحدة ليكونوا مواطنين من المملكة المتحدة. | People born in Northern Ireland are, with some exceptions, deemed by UK law to be citizens of the United Kingdom. |
| وقررت التشريعات المتعلقة الحكومة المحلية في انكلترا من قبل البرلمان في المملكة المتحدة وحكومة المملكة المتحدة، وإنجلترا لا يملك البرلمان آلت ملكيتها. | Legislation concerning local government in England is the responsibility of the UK parliament and the Government of the United Kingdom, as England has no devolved parliament. |
| تصدرت الاغنيتان رقم واحد في المملكة المتحدة، مما جعل شيريل الأنثى البريطانية الوحيدة التي لديها خمسة أغاني في المركز الاول في المملكة المتحدة. | Both singles went to number one in the UK and made Cole the only British female to have five number ones in the UK. |
| قبل أن يأتي الممثلون الثلاثة لشباب المملكة المتحدة إلى نيويورك، قاموا بمشاورة شبان في كل أنحاء المملكة المتحدة للاستماع إلى آرائهم. | Before coming to New York, the three United Kingdom youth representatives undertook a consultation exercise with young people across the United Kingdom to hear their views. |
| مرام مكاوي مدونة سعودية تعيش في المملكة المتحدة. | Maram Meccawy is a Saudi writer and blogger, currently living and working in the UK. |
| وهناك 5 جامعات تدرس الهولندية في المملكة المتحدة. | Five universities in the United Kingdom offer the study of Dutch. |
| في 3 يونيو 1889, ضمت المملكة المتحدة الجزيرة. | The United Kingdom annexed the island on June 3, 1889. |
| الأغنية باعت 20,000 نسخة رقمية في المملكة المتحدة. | The song has since sold 20,000 digital copies in the UK. |
| ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في المملكة المتحدة. | The term is widely used in the United Kingdom. |
| تم تجن ب نصيحة الإستهلاك الإسبوعي في المملكة المتحدة. | Advice on weekly consumption is avoided in United Kingdom. |
| )، لندن، المملكة المتحدة، عام 1954. | ), London, UK, 1954. |
| المملكة المتحدة، مكتب التجارة المنصفة. | United Kingdom, Office of Fair Trading. |
| السيد إيان براونلي (المملكة المتحدة) | Kabatsi, Mr. J.L. Kateka, Mr. F. Kemicha, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. M. Koskenniemi, Mr. M.J. Matheson, Mr. D. Opertti Badan, Mr. |
عمليات البحث ذات الصلة : المملكة المتحدة (المملكة المتحدة) - المملكة المتحدة المملكة المتحدة - في المملكة المتحدة - في المملكة المتحدة - في المملكة المتحدة - المملكة المتحدة - المملكة المتحدة - القانون في المملكة المتحدة - مقيم في المملكة المتحدة - الأسهم في المملكة المتحدة - الأعمال في المملكة المتحدة - محكمة في المملكة المتحدة - الشركة في المملكة المتحدة - الاقتصاد في المملكة المتحدة