Translation of "الاثني عشر شهرا الماضية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عشر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد تم وضع كافة التدابير المطلوبة قبل فتـرة الاثني عشر شهرا الماضية.
All requisite measures have been put in place prior to the last twelve months.
تقديرات تكاليف تقديم الدعم للانتخابات خلال فترة الاثني عشر شهرا
Cost estimates for the support for elections for the twelve month period
إضافة إلى ذلك، وكما يوضح تقرير اللجنة، لا تزال عملية بناء المستوطنات وتوسيعها في الضفة الغربية مستمرة على قدم وساق على مدى الاثني عشر شهرا الماضية.
Furthermore, as the report of the Committee illustrates, settlement construction and expansion in the West Bank has continued apace over the past 12 months.
وواصل الموقع العربي على الإنترنت جذب الزوار خلال الاثني عشر شهرا الماضية، حيث سجل أكثر من 000 193 زيارة و 000 849 عملية تصفح لصفحات الموقع وملفاته.
The Arabic website continued to gain visitors over the past 12 months, receiving over 193,000 visits and registering 849,000 page views on various pages and files within the site.
136 وقد قمت خلال الإثني عشر شهرا الماضية بعدة زيارات قطرية.
In the last 12 months, I conducted several country visits.
قبل الأشهر الاثني عشر الماضية بدا المدافعون عن المال وكأنهم يملكون حجة قوية.
Until the last 12 months, finance advocates seemed to have a strong case.
وكانت الأشهر الاثني عشر الماضية أشد اثني عشر شهرا حرارة منذ بدأ البشر قياس درجات حرارة الطقس.
The past twelve months was the hottest 12 month period since measurements began.
ومتوسط عدد الموظفين الدوليين لفترة الاثني عشر شهرا هو 194، وهو ينقص عن المتوسط البالغ 313 للفترة المالية 2004 2005.
The 12 month average number of international staff is 194, which is reduced from the average of 313 for the 2004 05 financial period.
ومتوسط عدد الموظفين الوطنيين هو 342 لفترة الاثني عشر شهرا، وهو ينقص عن المتوسط البالغ 533 للفترة المالية 2004 2005.
The 12 month average number of national staff is 342, which is reduced from the average of 533 for the 2004 05 financial period.
لكن فترة الاثني عشر شهرا الماضية سلطت الضوء أيضا على مواطن القوة في أوروبا الشرقية.
But the past 12 months have also underscored Eastern Europe s strengths.
وفي غضون الأشهر الاثني عشر الماضية، ارتفعت قيمة الرنمينبي بنسبة 6 في مقابل الدولار، العملة المرجعية له.
In the past 12 months, the renminbi strengthened by 6 against the dollar, its reference currency.
جدير بالذكر أن السلطات الإيرانية ألقت القبض على العديد من المدونين ومستخدمي فيسبوك في الأشهر الاثني عشر الماضية.
Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months.
ملاحظة تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لفترة الاثني عشر شهرا المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 من فترة السنتين 2004 2005.
Note Information based on the statement of income and expenditure for the twelve month period of the biennium 2004 2005 ending 31 December 2004.
ففي غضون الأعوام الاثني عشر الماضية نمت مدينة هيوستن بنسبة 20 ، أو بلغت الزيادة السكانية فيها 300 ألف نسمة.
Over the last 12 years, Houston grew by 20 , or 300,000 inhabitants.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 409.) الذي يستعرض فيه هذا التعاون على امتداد الأشهر الاثني عشر الماضية،
Having considered the report of the Secretary General,A 55 409. which takes stock of such cooperation over the last twelve months,
ولما كان المساء اتكأ مع الاثني عشر.
Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.
ولما كان المساء جاء مع الاثني عشر.
When it was evening he came with the twelve.
ولما كان المساء اتكأ مع الاثني عشر.
Now when the even was come, he sat down with the twelve.
ولما كان المساء جاء مع الاثني عشر.
And in the evening he cometh with the twelve.
12 11 والتحليل الديمغرافي للإحصاء الوطني لعام 1999 قد بين أن نسبة المواليد من الذكور إلى الإناث تتسم بالارتفاع، وذلك فيما يتصل بالأطفال المولودين في الاثني عشر شهرا السابقة.
12.11 The demographic analysis of the 1999 national census found a high male to female ratio at birth for children born in the preceding 12 months.
إذ يعني انخفاض الدولار بنسبة 10 في مقابل اليورو على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية أن الرنمينبي انخفض فعليا بنسبة 4 في مقابل اليورو.
The dollar s 10 decline relative to the euro over the past 12 months implies that the renminbi is actually down by about 4 relative to the euro.
وبالنظر إلى المجموعة الكاملة من البلدان التي تتاجر معها الصين فسوف يتبين لنا أن القيمة الإجمالية للرنمينبي ربما انخفضت في الأشهر الاثني عشر الماضية.
Looking at the full range of countries with which China trades implies that the overall value of the renminbi probably declined in the past 12 months.
والواقع أن هذا المؤشر لم يسجل طيلة تاريخه الذي بلغ خمسين عاما مثل هذا الصعود الحاد الذي سجله على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية.
In fact, in its 50 year history, the indicator never climbed as steeply as it has over the past 12 months.
ولقد تجاوزت صادرات ألمانيا وارداتها بنحو 200 مليار دولار خلال الأشهر الاثني عشر الماضية، وهذا الفائض يعادل 6 تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي الألماني.
Germany s exports exceeded its imports by nearly 200 billion in the past twelve months, a surplus equivalent to nearly 6 of GDP.
وسور المدينة كان له اثنا عشر اساسا وعليها اسماء رسل الخروف الاثني عشر.
The wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve Apostles of the Lamb.
وسور المدينة كان له اثنا عشر اساسا وعليها اسماء رسل الخروف الاثني عشر.
And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.
ولكن بعد أكثر من مائة وخمسين احتجاج في التبت ضد الحكم الصيني على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية، فلم تعد المخاوف بشأن المنطقة وهمية على الإطلاق.
But after more than 150 protests in Tibet against Chinese rule over the past 12 months, concerns about the area seem anything but fanciful.
ألبرتا ـ بينما تدخل الصين عام الثور ، فهناك الكثير مما يستحق التأمل في الأشهر الاثني عشر الماضية، بل والمزيد من التأمل فيما يتصل بتوقعات هذا العام.
ALBERTA As China enters the Year of the Ox, there is much to reflect on from the past 12 months and even more to speculate about regarding the coming year.
ونود أن نغتنم هذه الفرصة لكي نهنئ المجتمع الإنساني الدولي بالجهود التي بذلها للتصدي للتحديات غير المسبوقة التي واجهها خلال الإثني عشر شهرا الماضية.
We would like to take this opportunity to congratulate the international humanitarian community for its efforts in rising to the unprecedented challenges it has faced over the past 12 months.
والعدد المتوسط لمتطوعي الأمم المتحدة لفترة الستة أشهر هو 94 للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، مقارنة بمتوسط قدره 129 لكامل فترة الاثني عشر شهرا المالية 2004 2005.
The six month average number of United Nations Volunteers is 94 for the period from 1 July to 31 December 2005, compared to the average of 129 for the full 12 month 2004 05 financial period.
وتم تقسيم الفرق الاثني عشر على ثلاث مجموعات من أربعة.
The twelve teams were drawn into three groups of four.
أما المكونات الأخرى الأوسع في مؤشر أسعار المستهلك فقد ارتفعت في الأشهر الأخيرة، كما ارتفع مؤشر أسعار المستهلك بنحو نقطتين مئويتين على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية.
The other broad components of the consumer price index have increased in recent months, and the consumer price index is up about two percentage points over the past 12 months.
ولما كان وحده سأله الذين حوله مع الاثني عشر عن المثل.
When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.
اجابهم يسوع أليس اني انا اخترتكم الاثني عشر وواحد منكم شيطان.
Jesus answered them, Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil?
ولما كان وحده سأله الذين حوله مع الاثني عشر عن المثل.
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
اجابهم يسوع أليس اني انا اخترتكم الاثني عشر وواحد منكم شيطان.
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
ولقد سجلت ألمانيا فوائض تجارية بلغت قيمتها 175 مليار دولار في غضون اثني عشر شهرا حتى نهاية أغسطس آب، في حين سجلت أسبانيا عجزا تجاريا بلغ 84 مليار دولار في غضون الاثني عشر شهرا الماضية.
And Germany recorded a trade surplus of 175 billion in the 12 months through August, whereas Spain has run a trade deficit of 84 billion in the past 12 months.
ودعا الاثني عشر وابتدأ يرسلهم اثنين اثنين. واعطاهم سلطانا على الارواح النجسة.
He called to himself the twelve, and began to send them out two by two and he gave them authority over the unclean spirits.
ودعا تلاميذه الاثني عشر واعطاهم قوة وسلطانا على جميع الشياطين وشفاء امراض.
He called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
فدخل الشيطان في يهوذا الذي يدعى الاسخريوطي وهو من جملة الاثني عشر.
Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve.
ودعا الاثني عشر وابتدأ يرسلهم اثنين اثنين. واعطاهم سلطانا على الارواح النجسة.
And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two and gave them power over unclean spirits
ودعا تلاميذه الاثني عشر واعطاهم قوة وسلطانا على جميع الشياطين وشفاء امراض.
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
فدخل الشيطان في يهوذا الذي يدعى الاسخريوطي وهو من جملة الاثني عشر.
Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
ولكن منطقة اليورو ككل حققت فوائض تجارية تزيد على الثلاثين مليار دولار على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية، ومن الممكن أن يحقق الميزان التجاري الأوروبي زيادة أكبر في الأشهر المقبلة.
But the euro area as a whole nonetheless had a trade surplus of more than 30 billion over the past 12 months. And, with the euro down significantly relative to many other currencies over the past year, Europe s trade balance can increase further in the months ahead.
حينئذ ذهب واحد من الاثني عشر الذي يدعى يهوذا الاسخريوطي الى رؤساء الكهنة
Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests,

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترة الاثني عشر شهرا - تشويه الاثني عشر - تضيق الاثني عشر - رتق الاثني عشر - التبديل الاثني عشر - 12 شهرا الماضية - 12 شهرا الماضية - اثني عشر شهرا - إشعار الأشهر الاثني عشر - اثنا عشر شهرا متتالية - فترة اثني عشر شهرا - عفجي متعلق بالمعي الاثني عشر - شهرا - عشر