ترجمة "اثني عشر شهرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عشر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عند نهاية اثني عشر شهرا كان يتمشى على قصر مملكة بابل. | At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon. |
| عند نهاية اثني عشر شهرا كان يتمشى على قصر مملكة بابل. | At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon. |
| (ج) تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى المجلس في غضون اثني عشر شهرا | (c) Report back to the Council in twelve months on the implementation of this resolution. |
| 2 يسري مفعول الانسحاب في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء اثني عشر شهرا على تلقي الوديع إشعارا به. | The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary. |
| قائمة بأكبر شركات الطيران في آسيا، من حيث حجم الأسطول ومجموع عدد المسافرين الذين تم نقلهم في فترة اثني عشر شهرا. | This is a list of the largest airlines in Asia by fleet size and total passengers carried in a twelve month period. |
| مثل التقويم القبطي والتقويم الإثيوبي لديه اثني عشر شهرا من 30 يوما بالضبط كل زائد خمسة أو ستة أيام epagomenal، والتي تتكون في الشهر الثالث عشر. | Like the Coptic calendar, the Ethiopian calendar has twelve months of exactly 30 days each plus five or six epagomenal days, which comprise a thirteenth month. |
| 1 يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لفترة أخرى مدتها اثني عشر شهرا من تاريخ صدور هذا القرار | Decides to extend the mandate of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) for another period of twelve months from the date of this resolution |
| 2 يعرب عن اعتزامه استعراض ولاية البعثة المذكورة بعد اثني عشر شهرا أو قبل ذلك الموعد إذا ما طلبت حكومة العراق ذلك | Expresses its intention to review the mandate of UNAMI in twelve months or sooner, if requested by the Government of Iraq |
| ولذلك، أوصي بالاحتفاظ ببعثة للأمم المتحدة ذات هيكل مصغر لفترة تصل إلى اثني عشر شهرا، أي حتى العشرين من أيار مايو عام 2006، على النحو المبين أدناه. | I therefore recommend maintaining a United Nations mission with a scaled down structure for a period of up to 12 months, until 20 May 2006, as outlined below. |
| أكل سامي قرابة اثني عشر بيضة. | Sami ate a dozen eggs. |
| وكان جميع الرجال نحو اثني عشر | They were about twelve men in all. |
| وكان جميع الرجال نحو اثني عشر | And all the men were about twelve. |
| وإذ تشــير أيضـــا إلى قـــرار مجلـــس الأمن 1509 (2003) المؤرخ 19 أيلول سبتمبر 2003، والذي قرر فيه المجلس إنشاء بعثة الأمم المتحدة في ليبريا لفترة اثني عشر شهرا، | Recalling also Security Council resolution 1509 (2003) of 19 September 2003, by which the Council decided to establish the United Nations Mission in Liberia for a period of twelve months, |
| واقام اثني عشر ليكونوا معه وليرسلهم ليكرزوا. | He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach, |
| واقام اثني عشر ليكونوا معه وليرسلهم ليكرزوا. | And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach, |
| ومن المقبول عموما أن تعاطي الق ن ب بشكل متكرر ولفترات طويلة يضعف الوظائف الإدراكية، ولكن أن هذه التأثيرات يمكن عكسها في أعقاب الامتناع لمدة ثلاثة أشهر إلى اثني عشر شهرا. | It is generally accepted that frequent and prolonged cannabis use impairs cognitive functioning, but that these effects are reversible following abstinence of 3 12 months. |
| يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام جميع الدول في مقر الأمم المتحدة لمدة اثني عشر شهرا تمتد من 16 كانون الثاني يناير 2006 إلى 16 كانون الثاني يناير 2007. | This Protocol shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters for twelve months, from 16 January 2006 to 16 January 2007. |
| 1 يقرر تمديد الإذن الممنوح ببقاء القوة الدولية للمساعدة الأمنية، على النحو المحدد في القرارين 1386 (2001) و 1510 (2003) لفترة اثني عشر شهرا اعتبارا من 13 تشرين الأول أكتوبر 2005 | Decides to extend the authorization of the International Security Assistance Force, as defined in resolution 1386 (2001) and 1510 (2003), for a period of twelve months beyond 13 October 2005 |
| يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام جميع الدول في مقر الأمم المتحدة لمدة اثني عشر شهرا تمتد من x x x x x x إلى x x x x x x. | This Protocol shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters for the twelve months from x x xxxx to x x xxxx. |
| وفي اليوم الثاني اثني عشر ثورا ابناء بقر وكبشين واربعة عشر خروفا حولي ا صحيحا. | 'On the second day you shall offer twelve young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish |
| وفي اليوم الثاني اثني عشر ثورا ابناء بقر وكبشين واربعة عشر خروفا حولي ا صحيحا. | And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot |
| والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان . | I CALL TO witness the sky ( bespangled ) with the signs of the Zodiac , |
| والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان . | By oath of the heaven which contains the constellations . |
| والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان . | By heaven of the constellations , |
| والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان . | By the heaven adorned with big stars . |
| والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان . | By the heaven , holding the big stars . |
| والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان . | By the sky with the constellations . |
| والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان . | By the heaven with its impregnable castles |
| والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان . | By the heaven , holding mansions of the stars , |
| والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان . | By the heaven with its Houses , |
| والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان . | By the heaven of the constellations ! |
| والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان . | By the sky containing great stars |
| والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان . | By the heavens with constellations , |
| والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان . | I swear by the mansions of the stars , |
| والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان . | By the sky with its constellations , |
| والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان . | By the sky , ( displaying ) the Zodiacal Signs |
| وتأخذ دقيقا وتخبزه اثني عشر قرصا. عشرين يكون القرص الواحد. | You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it two tenth parts of an ephah shall be in one cake. |
| وتأخذ دقيقا وتخبزه اثني عشر قرصا. عشرين يكون القرص الواحد. | And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof two tenth deals shall be in one cake. |
| وقد جاء هذا المرفق ثمرة اثني عشر عاما من المفاوضات. | The Annex is the result of 12 years of negotiations. |
| (د) عدم سماح سلطات ميانمار حتى الآن للمبعوث الخاص للأمين العام لميانمار بزيارة البلد منذ مدة تزيد على ستة أشهر، أو للمقرر الخاص بزيارة البلد منذ ما يقرب من اثني عشر شهرا، رغم الطلبات المتكررة | (d) The fact that the Myanmar authorities have not permitted the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar to visit for over six months, or the Special Rapporteur to visit for almost twelve months, despite repeated requests |
| وزاد عدد المقيمين في المدينة اثني عشر ضعف ا خلال القرن الماضي. | The number of residents in the city increased more than twelve times in the last century. |
| انتخبوا من الشعب اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط | Take twelve men out of the people, out of every tribe a man, |
| انتخبوا من الشعب اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط | Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man, |
| تقديرات تكاليف تقديم الدعم للانتخابات خلال فترة الاثني عشر شهرا | Cost estimates for the support for elections for the twelve month period |
| غادرت الشاحنة المكان قبل سقوط القنابل على القرية، لكن اثني عشر مدنيا قتلوا وأصيب أربعة عشر آخرون. | The truck left before the bomb hit, but 12 local villagers were killed and 14 were injured. |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة اثني عشر شهرا - اثني عشر - مرات اثني عشر - في اثني عشر - مقياس اثني عشر - قبل اثني عشر - اثني عشر ليلة - الموسيقى اثني عشر نغمة - نظام اثني عشر نغمة - أكثر من اثني عشر - اثني عشر س اثنين - بعد اثني عشر عاما - فترة اثني عشر ساعة - فترة الاثني عشر شهرا