Translation of "الاتحاد الملكية البريطانية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| استخدمت البحرية الملكية البريطانية القطط للسيطرة على الهوام في السفن. | Cats were used in the Royal Navy to control vermin on board ships. |
| لم يكن الرياضة البحرية الملكية عناوين مشتركة مع القوات البحرية الأوروبية الأخرى مثل القوات البحرية الملكية البريطانية. | The navy did not sport the royal titles common with other European navies like the British Royal Navy. |
| خلال الحادث الأول تعرضت سفن البحرية الملكية البريطانية لإطلاق نار من الحصون الألبانية. | During the first incident, Royal Navy ships came under fire from Albanian fortifications. |
| اخترعه لويس مونتباتن من البحرية الملكية البريطانية في خريف 1940 أثناء الحرب العالمية الثانية. | It was first used by Lord Mountbatten of the British Royal Navy during World War II. |
| وفي ديسمبر 2006، تخلى لانج عن القيادة لصالح العميد بالبحرية الملكية البريطانية بروس ويليامز. | In December 2006, Lange passed control to British Royal Navy Commodore Bruce Williams. |
| بعد تغطية إعلامية كبيرة اضطرت البحرية الملكية البريطانية للسيطرة عليها وأجبرت كل المسافرين للعودة لأوروبا. | Following wide media coverage, the British Royal Navy seized the ship and deported all its passengers back to Europe. |
| جراح البحرية الملكية البريطانية ، مستكشف وعالم الطبيعة روبرت ماكورميك (25 أكتوبر 1890 22 يوليو 1800). | Robert McCormick (22 July 1800 25 October 1890) was a British Royal Navy Ship's Surgeon, explorer and naturalist. |
| فقامت بالعديد من الزيارات و استقبلت الكثير منها أيضا بين الأسرة البريطانية الملكية و أسرة أورليانز الملكية المرتبطتان برابطة الزواج من خلال أسرة كوبرج. | She made and hosted several visits between the British royal family and the House of Orleans, who were related by marriage through the Coburgs. |
| فهل لنا أن نتخيل الجنود الفرنسيين يتناولون أصناف الأطعمة الخاصة التي يتناولها جنود البحرية الملكية البريطانية | After all, can anyone imagine French sailors eating spotted dick or any other culinary peculiarity of the Royal Navy? |
| في 19 يناير 1839، انزلت شركة الهند الشرقية البريطانية في عدن مشاة البحرية الملكية لاحتلال الإقليم ووقف الهجمات التي يشنها القراصنة ضد السفن البريطانية المتجهة إلى الهند. | History On 19 January 1839, the British East India Company landed Royal Marines at Aden to occupy the territory and stop attacks by pirates against British shipping to India. |
| فيما بعد اتبع العديد من أفراد العائلة الملكية البريطانية ذلك التقليد بدعوة من الرانا، عائلة الوزراء الأولين. | Later many British Royals followed the tradition invited by the Rana prime ministers. |
| أعرب المركز الوطني الكندي للفنون و شركة شكسبير الملكية البريطانية اهتمامهم بالنص واتفقا على التعاون في إنتاجه . | The Canadian National Arts Centre and the British Royal Shakespeare Company expressed interest and both agreed to co produce. |
| ي ع د ضبط القانون في الجزر وظيفة شرطة جزر فوكلاند الملكية (RFIP)، أما الدفاع العسكري فهو مسؤولية الحكومة البريطانية. | Law enforcement is the responsibility of the Royal Falkland Islands Police (RFIP), and military defence of the islands is provided by the United Kingdom. |
| تم تقديم مصطلح فيزياء الهندسة البنائية في تقرير ن ش ر في يناير 2010 بتكليف من الأكاديمية الملكية البريطانية للهندسة. | The term building engineering physiwcs was introduced in a report released in January 2010 commissioned by The Royal Academy of Engineering. |
| هوكر تيمبست (بالإنجليزية Hawker Tempest) هي طائرة مقاتلة بريطانية، والتي تملكها القوات الجوية الملكية البريطانية خلال الحرب العالمية الثانية. | The Hawker Tempest was a British fighter aircraft primarily used by the Royal Air Force (RAF) in the Second World War. |
| في بداية الحرب العالمية الثانية، سنتور (مثل جميع السفن البحرية الملكية البريطانية التجارية )قد وضعت تحت إمرة الأميرالية البريطانية ، والهدف بعد أن تم تزويدها بتجهيزات دفاعية، سمح لها بمواصلة العمليات العادية . | At the start of World War II, Centaur (like all British Merchant Navy vessels) was placed under British Admiralty control, but after being fitted with defensive equipment, was allowed to continue normal operations. |
| جون فرانكلين كان ضابط البحرية الملكية البريطانية ومستكشف القطب الشمالي الاميرال السير جون فرانكلين (11 يونيو 1847 16 أبريل 1786). | Rear Admiral Sir John Franklin KCH FRGS RN (16 April 1786 11 June 1847) was a British Royal Navy officer and explorer of the Arctic. |
| هذا أدى إلى حصر متنوعة من الاتحاد السوفيتي، والطائرات، السويدية البريطانية والفرنسية والفنلندية. | This led to a diverse inventory of Soviet, British, Swedish, French and Finnish aircraft. |
| على الرغم من أن يعتبر على نطاق واسع في البحرية الملكية بأنها كانت حيوية لصعود الإمبراطورية البريطانية، والهيمنة البريطانية في العالم، فإن الجيش البريطاني لعبت دورا هاما في استعمار الهند ومناطق أخرى. | Although the Royal Navy is widely regarded as having been vital for the rise of the British Empire, and British dominance of the world, the British Army played an important role in the colonisation of India and other regions. |
| لكن مع ذلك فإن النظام في البر الأفريقي تدارك الأمر بسرعة دون وقوع حوادث خطيرة من الجيش ومشاة البحرية البريطانية الملكية. | However, order on the African mainland was rapidly restored without serious incident by the British Army and Royal Marines. |
| سمي على شرف الكابتن روبرت فالكون سكوت، في البحرية الملكية، زعيم اثنين من البعثات البريطانية في بحر روس المنطقة من انتاركتيكا. | It was named after Captain Robert Falcon Scott, Royal Navy, leader of two British expeditions to the Ross Sea area of Antarctica. |
| في مواجهة العنف الذي لا يمكن السيطرة عليه انسحبت القوات البريطانية وانهار حكم الاتحاد. | In the face of uncontrollable violence, British troops withdrew, and the federation rule collapsed. |
| أثناء الحرب ،فرضت البحرية الملكية البريطانية حصارا بحريا على فرنسا أثر على التجارة الفرنسية وأبقاها عاجزة عن تعبئة الموارد البحرية الخاصة بها. | During the course of the war, the British imposed a naval blockade on France, which affected trade and kept the French from fully mobilising their own naval resources. |
| المستعمرة الملكية أو كما عرفت بعد القرن السابع عشر مستعمرة التاج هو نوع من أنظمة إدارة المقاطعات الاستعمارية التي امتلكتها الإمبراطورية البريطانية. | A Crown colony, also known in the 17th century as royal colony, was a type of colonial administration of the English and later British Empire. |
| هناك، وسيتم الانتهاء تدريب إضافي، وذلك قبل سفينة تتولى مهام دوريات من البحرية الملكية البريطانية، الذي سوف ثم العودة إلى دورا تدريب طاقم جديد. | There, additional training will be completed, before the vessel takes over duties from the British Royal Marine patrols, who will then revert to a training role of new crew. |
| بدأت رحلة الصيد الملكية البريطانية في فبراير شباط من عام 1876 باستضافة الوزير النيبالي الأول آنذاك جونغ باهادور رانا، كما يروي سوبود رانا في مدونته | The British royal hunts began in February 1876 AD and were hosted by then Nepali Prime Minister Jung Bahadur Rana, writes Subodh Rana in his blog |
| ابحر إلى البرازيل في 29 تشرين الثاني بعد تردد كثيرا ، أبحر معه الحزب الملكي تحت حماية البحرية الملكية البريطانية ، تحت قيادة الاميرال السير سيدني سميث . | Setting sail for Brazil on November 29, the royal party navigated under the protection of the British Royal Navy, under the command of Admiral Sir Sidney Smith. |
| في الأول من يناير كانون الثاني 2013 تصادف مرور أربعين عاما على العضوية البريطانية في الاتحاد الأوروبي. | January 1, 2013, marked 40 years of British membership of the EU. |
| والواقع أن الملكية البريطانية بشكل خاص كانت ناجحة في إعادة اختراع نفسها من خلال تبني العديد من المظاهر الأكثر ابتذالا لصناعة الترفيه الحديثة أو مشاهير الرياضة. | In fact, the British monarchy, especially, has been reinventing itself by adopting many of the most vulgar features of modern showbiz or sports celebrity. |
| فعلى النقيض تماما من جمود أفراد الأسرة الملكية البريطانية وتحفظهم، كانت ديانا تخرج إلى الناس بمظهر الأميرة التي هي أيضا إنسانة طبيعية، وأقرب إلى بقية الناس. | In contrast to the British royal family s stiffness and reserve, she showed herself to be a princess who was also a normal human being, more like the rest of us. |
| في 1805، كانت القوة العسكرية المهيمنه على الأرض في القارة الأوروبية هي الإمبراطورية الفرنسية في إطار نابليون، في حين كانت البحرية الملكية البريطانية تسيطر على البحار. | Origins In 1805, the First French Empire, under Napoleon Bonaparte, was the dominant military land power on the European continent, while the Royal Navy controlled the seas. |
| أثناء الحرب العالمية الثانية اثناء الحرب العالمية الثانية، وجدت الأميرة أندرو نفسها في حيرة بين ا ز و اج بناتها على الجبهة الألمانية وابنها الضابط في البحرية الملكية البريطانية. | World War II During World War II, Princess Andrew was in the difficult situation of having sons in law fighting on the German side and a son in the British Royal Navy. |
| معركة مضيق الدنمارك هي معركة بحرية بين البحرية الألمانية (كريغسمرين) والقوات البحرية الملكية البريطانية في مضيق الدنمارك خلال الحرب العالمية الثانية، جرت في 24 مايو 1941. | The Battle of the Denmark Strait was a Second World War naval battle between ships of the Royal Navy and the German Kriegsmarine , fought on 24 May 1941. |
| والعملية هي جزء من سلسلة من الهجمات على الاراضي الفرنسية في الأمريكيتين خلال 1809، كانت البحرية الملكية البريطانية قادر على إرسال قوات كبيرة لمهاجمة الميناء النهري المحصن. | The operation was part of a series of attacks on French held territory in the Americas during 1809 and due to commitments elsewhere, the British Royal Navy was unable to send substantial forces to attack the fortified river port. |
| وبعد توسيع عضوية الاتحاد الأوروبي، أرسلت ثلاث عشرة منظمة جمهورية من جميع الأنظمة الملكية في الاتحاد الأوروبي عريضة إلى البرلمان الأوروبي في الأول من مايو عام 2004. | Following the enlargement of the European Union, thirteen Republican organizations from all the monarchies of the EU on 1 May 2004, sent a petition to the European Parliament. |
| وكانت تستخدم هذه البوصللات قي السفن والمراكب السغير من قبل البحرية الملكية البريطانية من 1830s حتى عام 1860، ولكن البوصلة الأميرالية القياسية كانت لا تزال بوصلة جافة النوع. | Liquid damped marine compasses for ships and small boats were occasionally used by the British Royal Navy from the 1830s through 1860, but the standard Admiralty compass remained a dry mount type. |
| وأود أن أقول فـــي البداية إن ألمانيا تؤيد بالكامل بيان الاتحاد الأوروبي، الـــذي ستدلــي بـــه لاحقا الرئاســـة البريطانية للاتحاد الأوروبي. | Let me say at the outset that Germany fully aligns itself with the statement of the European Union, which will be presented later by the British presidency of the European Union. |
| على سبيل المثال، تتمتع شركات الأدوية في الولايات المتحدة بتدابير أقوى لحماية الملكية الفكرية مقارنة بشركات الأدوية في الاتحاد الأوروبي. | For example, US pharmaceutical companies have stronger intellectual property protection at home than in the EU. Entertainment will become increasingly contentious with online distribution of films. |
| وعليه، فإنها تنسجم مبدئيا مع الحلول التي تقدمها التشريعات والقوانين الوطنية لبلدان أخرى في الاتحاد الأوروبي في مجال الملكية الفكرية. | Therefore, they are, in principle, in harmony with the solutions provided by national legislation and the national laws of other countries of the European Union in the area of intellectual property. |
| إن تراث الملوك والملكات الذي يمتد عبر أكثر من ألف عام ــ الرمزية الدائمة للتيجان والعربات الملكية، والتجسيد الحرفي للدولة الإنجليزية والآن البريطانية ــ يربط البريطانيين معا في رحلة مشتركة. | The heritage of kings and queens stretching back across more than a millennium the enduring symbolism of crowns and coaches, and the literal embodiment of the English and now the British state binds Britons together in a common journey. |
| في نهاية المطاف بطبيعة الحال، فإن اتخاذ القرار بشأن استعادة الصلاحيات أو الخروج من الاتحاد الأوروبي يرجع إلى الحكومة البريطانية والشعب البريطاني. | Ultimately, of course, whether to repatriate competences or exit from the EU are decisions for the British government and the British people to make. |
| كولومبيا البريطانية | british columbia |
| التأكيدات البريطانية البولندية بقيادة الإمبراطورية البريطانية إلى إعلان الحرب على ألمانيا. | British assurances to the Polish led the British Empire to declare war on Germany. |
| منتخب الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم وهو المنتخب الوطني في الجزر العذراء البريطانية ويديره اتحاد الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم. | The British Virgin Islands national football team is the national team of the British Virgin Islands and is controlled by the British Virgin Islands Football Association. |
| شهدت الحرب سلسلة من المعارك غير الحاسمة في المحيط الأطلسي والكاريبي، حيث فشلت البحرية الملكية في تحقيق الإنتصارات اللازمة لتأمين خطوط الإمداد للقوات البريطانية في أمريكا الشمالية وكذلك قطع المتمردين عن الدعم الخارجي. | The war saw a series of indecisive battles in the Atlantic and Caribbean, in which the Navy failed to achieve the conclusive victories needed to secure the supply lines of British forces in North America and to cut off the colonial rebels from outside support. |
عمليات البحث ذات الصلة : الملكية البريطانية - البحرية الملكية البريطانية - البريطانية جدا - الحكومة البريطانية - البريطانية لل - التجريبيه البريطانية - السفارة البريطانية - بخس البريطانية - البريطانية الآسيوية - البريطانية الجنسية - الطريقة البريطانية - الإمبريالية البريطانية - البريطانية الآسيوية - الصحافة البريطانية